"York" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	Yorkshire ['jɔ:kʃə(r)] hrabstwo Yorkshire	hrabstwo Yorkshire
	Yorkshire pudding ['jɔ:kʃə(r) 'pudɪŋ] zapiekanka z tłuszczem	zapiekanka z tłuszczem
	Yorkshire pudding ['jɔ:kʃə(r) 'pudɪŋ] słone ciasto podawane w UK do pieczeni	słone ciasto podawane w UK do pieczeni

"York" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	She's going to go to New York next week. Ona jedzie do Nowego Yorku w następnym tygodniu	Ona jedzie do Nowego Yorku w następnym tygodniu
	Yorkshire ['jɔ:kʃə(r)] hrabstwo Yorkshire	hrabstwo Yorkshire
	New York is in the USA. [nju: jɔ:k ɪz ɪn ðə 'jju:ɛseɪ] Nowy York jest w USA.	Nowy York jest w USA.
	the Empire State Building [ðə 'ɛmpaɪə(r) steɪt 'bɪldɪŋ] nazwa wieżowca w Nowym Yorku	nazwa wieżowca w Nowym Yorku
	They got to New York at 10 o'clock [ðeɪ gɔt tu nju: jɔ:k æt 10 o'clock] Oni dotarli do Nowego Yorku o 10	Oni dotarli do Nowego Yorku o 10
	Can I have a return ticket to York, please [kæn aɪ hæv ə rɪ'tə:n 'tɪkɪt tu jɔ:k pli:z] Poproszę bilet powrotny do York	Poproszę bilet powrotny do York
	in New York [ɪn nju: jɔ:k] w Nowym Yorku	w Nowym Yorku