⇒ Angielski

"Whether" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	whether ['wɛðə(r)] czy (jest coś)	czy (jest coś)
	whether you're a posh toff or a bit of a chav czy jesteś ekskluzywnym przedstawicielem klasy wyższej czy też raczej proletariatu	czy jesteś ekskluzywnym przedstawicielem klasy wyższej czy też raczej proletariatu
	whether you like it or not ['wɛðə(r) ju: laɪk ɪt ɔ:(r) nɔt] czy ci się to podoba, czy nie	czy ci się to podoba, czy nie
	whether ['wɛðə(r)] czy jest aneks kuchenny	czy jest aneks kuchenny
	whether ... or ['wɛðə(r) ɔ:(r)] czy ... czy	czy ... czy
	whether a clear image appears or one senses the form czy pojawia się czysty obraz, czy czujemy formę	czy pojawia się czysty obraz, czy czujemy formę
	whether ['wɛðə(r)] czy	czy
	Whether he caused you some harm ['wɛðə(r) hi: kɔzd ju: sʌm hɑ:m] Czy on wyrządził ci jakąś krzywdę	Czy on wyrządził ci jakąś krzywdę
	whether it is not wonderful that certain things are keeping steady ['wɛðə(r) ɪt ɪz nɔt 'wʌndərful ðæt 'sə:tən θɪŋz ɑ:(r) 'ki:pɪŋ 'stɛdɪ] czy to nie wspaniałe że pewne rzeczy się nie zmieniają	czy to nie wspaniałe że pewne rzeczy się nie zmieniają
	whether ['wɛðə(r)] to czy to?	to czy to?
	whether or not ['wɛðə(r) ɔ:(r) nɔt] czy tak czy nie	czy tak czy nie
	whether... or not ['wɛðə(r) ɔ:(r) nɔt] czy... czy nie	czy... czy nie
	whether it would make sense if ['wɛðə(r) ɪt wud meɪk sɛns ɪf] czy to ma sens jeżeli	czy to ma sens jeżeli
	whether it is the right ['wɛðə(r) ɪt ɪz ðə raɪt] czy to jest odpowiednie	czy to jest odpowiednie
	Whether you are on holiday or on business ['wɛðə(r) ju: ɑ:(r) ɔn 'hɔlədeɪ ɔ:(r) ɔn 'bɪznəs] Czy jesteś na wakacjach czy w interesie... (niezależnie czy ...)	Czy jesteś na wakacjach czy w interesie... (niezależnie czy ...)
	whether ['wɛðə(r)] czy - odpowiednik if, ale dający wybór między dwiema opcjami.	czy - odpowiednik if, ale dający wybór między dwiema opcjami.
	Whether we pick this or that is your call ['wɛðə(r) wi: pɪk ðɪs ɔ:(r) ðæt ɪz jɔ:(r) kɔ:l] Czy wybierzemy to, czy tamto, to twoja decyzja	Czy wybierzemy to, czy tamto, to twoja decyzja

"Whether" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	You are about to drive an unfamiliar vehicle [ju: ɑ:(r) ə'baut tu draɪv ən nfə'mɪljə(r) 'vi:hɪkl] find out whether you need to drain	find out whether you need to drain
	It is hard for me to decide whether to go tonight. [ɪt ɪz hɑ:d fɔ:(r) mi: tu dɪ'saɪd 'wɛðə(r) tu gəu tə'naɪt] Ciężko mi zdecydować dokąd pójść dziś wieczór. (It is hard for me to decide whether to go tonight.)	Ciężko mi zdecydować dokąd pójść dziś wieczór. (It is hard for me to decide whether to go tonight.)
	conscience ['kɔnʃəns] the part of your mind that tells you whether what you are doing is morally right or wrong	the part of your mind that tells you whether what you are doing is morally right or wrong
	Rash (ADJ) [ræʃ ADJ] if you are rash, you do things too quickly, without thinking carefully about whether they are sensible or not	if you are rash, you do things too quickly, without thinking carefully about whether they are sensible or not
	mustn't grumble [mustn't 'grʌmbl] used as a reply to sb who asks you whether you are well for saying that you feel all right	used as a reply to sb who asks you whether you are well for saying that you feel all right
	what is your weakness? [wɔt ɪz jɔ:(r) 'wi:knɪs] i dont know whether this is my weakness or good thing. i dont leave any work incomplete. i will complete it even it takes lot of time	i dont know whether this is my weakness or good thing. i dont leave any work incomplete. i will complete it even it takes lot of time

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: