⇒ Angielski

"hold" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	hold [həuld] trzymać, utrzymywać	trzymać, utrzymywać
	hold back [həuld bæk] powstrzymać /zatrzymać	powstrzymać /zatrzymać
	hold on [həuld ɔn] zaczekać nie odkładając słuchawki, przytrzymać się	zaczekać nie odkładając słuchawki, przytrzymać się
	holder ['həuldə(r)] posiadacz, właściciel, okaziciel, rączka, oprawka	posiadacz, właściciel, okaziciel, rączka, oprawka
	holdfast ['həulfæst] docisk, urządzenie przytrzymujące	docisk, urządzenie przytrzymujące
	hold held held [həuld hɛld hɛld] trzymać, postanawiać	trzymać, postanawiać
	holdall [holdall] duża torba podróżna	duża torba podróżna
	hold, keep [hænd] trzymać	trzymać
	hold up [həuld ʌp] zatrzymać/wstrzymać/podtrzymać	zatrzymać/wstrzymać/podtrzymać
	hold the rocord obronić rekord	obronić rekord
	hold the line [həuld ðə laɪn] proszę nie odkładać słuchawki	proszę nie odkładać słuchawki
	hold one's breath [həuld wʌnz brɛθ] wstrzymywać oddech	wstrzymywać oddech
	hold-up [həuld ʌp] napad rabunkowy	napad rabunkowy
	hold out [həuld aut] wytrzymywać, wytrzymać	wytrzymywać, wytrzymać
	holdback [həuld bæk] trzymać	trzymać
	hold on [həuld ɔn] przeczekać, zaczekać, przytrzymać	przeczekać, zaczekać, przytrzymać
	hold back tears of joy wstrzymać łzy radości	wstrzymać łzy radości
	hold up [həuld ʌp] napadać	napadać
	hold the floor przemawiać	przemawiać
	hold still [həuld stɪl] nie ruszać się	nie ruszać się
	hold breath [həuld brɛθ] wstrzymać oddech	wstrzymać oddech
	hold on [həuld ɔn] zaczekać	zaczekać
	hold true [həuld tru:] pozostawać w mocy, obowiązywać	pozostawać w mocy, obowiązywać
	hold down [həuld daun] utrzymać pracę	utrzymać pracę
	hold a class prowadzić zajęcia	prowadzić zajęcia
	hold held held [həuld hɛld hɛld] trzymać	trzymać
	hold the key to sth [həuld ðə ki: tu 'sʌmθɪŋ] odgrywać kluczową rolę, być kluczem do czegoś	odgrywać kluczową rolę, być kluczem do czegoś
	hold hands [həuld hændz] trzymać się za ręce	trzymać się za ręce
	holding company ['həuldɪŋ 'kʌmpənɪ] spółka trzymająca	spółka trzymająca
	hold off [həuld ɔf] powstrzymać, dystans, trzymać na dystans	powstrzymać, dystans, trzymać na dystans
	hold up [həuld ʌp] opóźniać, obrabować jakieś miejsce	opóźniać, obrabować jakieś miejsce
	hold up [həuld ʌp] wstrzymać, zatrzymać, podtrzymać	wstrzymać, zatrzymać, podtrzymać
	hold for ransom szantażować, przetrzymywać dla okupu	szantażować, przetrzymywać dla okupu
	hold strong view [həuld strɔŋ vju:] być przekonanym o sw. poglądzie	być przekonanym o sw. poglądzie
	hold hostages for ransom trzymać zakładników dla okupu	trzymać zakładników dla okupu
	hold down the button przytrzymać przycisk	przytrzymać przycisk
	hold a conversation [həuld ə kɑnvər'seɪʃən] rozmawiać z kims	rozmawiać z kims
	hold the reservation [həuld ðə rɛzər'veɪʃən] trzymać rezerwację	trzymać rezerwację
	holding ['həuldɪŋ] trzymaj	trzymaj
	hold water trzymać się kupy, mieć logikę	trzymać się kupy, mieć logikę
	hold on [həuld ɔn] czekać	czekać
	hold on (held held) trzymać się (czegoś)	trzymać się (czegoś)
	hold on (held held) czekać	czekać
	holds the world record do kogo należy rekord świata	do kogo należy rekord świata
	hold out your arms [həuld aut jɔ:(r) ɑ:mz] wyciągnąć ręce	wyciągnąć ręce
	hold an office [həuld ən 'ɔfɪs] piastować urząd	piastować urząd
	holding ['həuldɪŋ] pakiet akcji, udział, zasoby, stan posiadania	pakiet akcji, udział, zasoby, stan posiadania
	hold your breath [həuld jɔ:(r) brɛθ] wstrzymać oddech	wstrzymać oddech
	hold held held [həuld hɛld hɛld] trzymać w dłoni	trzymać w dłoni
	hold held held / keep kept kept [həuld hɛld hɛld ki:p kɛpt kɛpt] trzymać (3 formy)	trzymać (3 formy)
	hold back [həuld bæk] kontrolować, powstrzymać, zwlekać z czymś	kontrolować, powstrzymać, zwlekać z czymś
	hold in powstrzymywać wybuch śmiechem	powstrzymywać wybuch śmiechem
	hold off [həuld ɔf] opóźniać	opóźniać
	hold on to [həuld ɔn tu] nadal w coś wierzyć	nadal w coś wierzyć
	hold out [həuld aut] trwać, upierać się przy czymś	trwać, upierać się przy czymś
	hold up [həuld ʌp] opóźniać, używać przemocy	opóźniać, używać przemocy
	hold up [həuld ʌp] unieść	unieść
	hold [həuld] trzymać, utrzymywać, organizować	trzymać, utrzymywać, organizować
	hold [həuld] przeprowadzić (rozmowę)	przeprowadzić (rozmowę)
	hold [həuld] mieścić w sobie, zawierać	mieścić w sobie, zawierać
	holder ['həuldə(r)] posiadacz	posiadacz
	hold [həuld] utrzymywać, odbywać się, obchodzić (święto), organizować	utrzymywać, odbywać się, obchodzić (święto), organizować
	holding ['həuldɪŋ] posiadanie (akcji), akcje, obligacje, zasoby, aktywa	posiadanie (akcji), akcje, obligacje, zasoby, aktywa
	hold a license posiadać licencję	posiadać licencję
	hold the record [həuld ðə rɪ'kɔ:d] być rekordzistą	być rekordzistą
	hold a meeting [həuld ə 'mi:tɪŋ] organizować spotkanie	organizować spotkanie
	hold sth sacred uświęcić coś	uświęcić coś
	hold a word record [həuld ə wə:d rɪ'kɔ:d] być rekordzistą świata	być rekordzistą świata
	hold the fort [həuld ðə fɔ:t] take responsibility for a situation while someone is absent	take responsibility for a situation while someone is absent
	hold a wedding reception [həuld ə 'wɛdɪŋ rɪ'sɛpʃən] wyprawiać przyjęcie weselne	wyprawiać przyjęcie weselne
	hold against [həuld ə'gɛnst] mieć coś komuś za złe	mieć coś komuś za złe
	hold (keep) [həuld ki:p] trzymać.	trzymać.
	hold held held / keep kept kept [həuld hɛld hɛld ki:p kɛpt kɛpt] trzzymać .......... - x 2	trzzymać .......... - x 2
	hold out [həuld aut] pozostać trwać	pozostać trwać
	hold out [həuld aut] pozostać, trwać	pozostać, trwać
	Hold tight! [həuld taɪt] Trzymaj się mocno!	Trzymaj się mocno!
	hold on, please proszę się nie rozłączać	proszę się nie rozłączać
	hold on please [həuld ɔn pli:z] proszę się nie rozłączać	proszę się nie rozłączać
	hold in hand [həuld ɪn hænd] trzymać na rękach	trzymać na rękach
	hold the line please [həuld ðə laɪn pli:z] proszę nie odkładać słuchawki	proszę nie odkładać słuchawki
	hold a scholarship otrzymywać stypendium	otrzymywać stypendium
	holding point punkt oczekiwania	punkt oczekiwania
	Hold on, please. [həuld ɔn pli:z] Proszę nie odkładać słuchawki.	Proszę nie odkładać słuchawki.
	hold on tight [həuld ɔn taɪt] trzymać się mocno	trzymać się mocno
	hold my tongue trzymać język za zębami	trzymać język za zębami
	Hold on, please! poczekać, zaczekać	poczekać, zaczekać
	hold on a minute! [həuld ɔn ə 'mɪnɪt] zaczekaj chwilę!	zaczekaj chwilę!
	hold together połączyć	połączyć
	hold on [həuld ɔn] przytrzymać się, wesprzeć się	przytrzymać się, wesprzeć się
	hold a baby trzymać dziecko	trzymać dziecko
	hold held held [həuld hɛld hɛld] trzymać (3 formy)	trzymać (3 formy)
	hold held held [həuld hɛld hɛld] zmieścić (3 formy)	zmieścić (3 formy)
	hold a record [həuld ə rɪ'kɔ:d] utrzymać rekord	utrzymać rekord
	hold office [həuld 'ɔfɪs] sprawować urząd	sprawować urząd
	hold on [həuld ɔn] trzymać się	trzymać się
	hold obiects on horizontal surfaces obove the ground utrzymują obiekty na poziomej powierzchni nad ziemią	utrzymują obiekty na poziomej powierzchni nad ziemią
	hold of sth [həuld ɔv 'sʌmθɪŋ] chwytać coś, trzymać się czegoś	chwytać coś, trzymać się czegoś
	hold up podtrzymywać (np hostię w górze)	podtrzymywać (np hostię w górze)
	hold a protest zorganizować protest	zorganizować protest
	holding on tight ['həuldɪŋ ɔn taɪt] kurczowe trzymanie się	kurczowe trzymanie się

"hold" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	Your vehicle...... [jɔ:(r) 'vi:hɪkl] hold the steering wheel firmly	hold the steering wheel firmly
	kidnapping ['kɪdnæpɪŋ] holding sb against their will in order to gain sth	holding sb against their will in order to gain sth

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: