| Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna] | Polskie tłumaczenie |
|---|
 |
please [pli:z] |
proszę, zadowolić |
|
powder ['paudə(r)] |
proszek |
|
here you are [hɪr ju: ɑ:(r)] |
proszę (przy wręczaniu) |
|
could you write it down for me please [kud ju: raɪt ɪt daun fɔ:(r) mi: pli:z] |
Proszę mi to napisać |
|
Speak slowly please. [spi:k 'sləulɪ pli:z] |
Proszę mówić powoli. |
|
dust [dʌst] |
proszek, pył, kurz, okurzać |
|
Please accept [pli:z æk'sɛpt] |
proszę wybaczyć |
|
Please help me in this matter |
Proszę mi pomóc w tej sprawie-mniej formalnie |
|
please let us know [pli:z lɛt ʌs nəu] |
proszę nas zawiadomić |
|
please forgive me [pli:z fər'gɪv mi:] |
proszę wybacz mi |
|
drop me a line [drɔp mi: ə laɪn] |
proszę o kilka słów |
|
a little bit more please [ə 'lɪtl bɪt mɔ:(r) pli:z] |
proszę dać trochę więcej |
|
the bill please [ðə bɪl pli:z] |
proszę o rachunek |
|
I apologise [aɪ apologise] |
Proszę mi wybaczyć |
|
Please call back asap |
Proszę oddzwoń jak najszybciej |
|
Please let me know [pli:z lɛt mi: nəu] |
Proszę daj mi znać |
|
If found please contact X on 1 |
Proszę o ko. z X pod nr 1 w przypadku odnalezienia |
|
Please phone after 7 p.m. on 1 |
Proszę o telefon po godz. 19 pod nr 1 |
|
If found please contact Jolka on |
Prosze o kontakt zJolką pod nr..w przypadku odnale |
|
Please come to ... on ... [pli:z kʌm tu ɔn] |
Proszę przyjdź na ... w dniu ... |
|
hold the line [həuld ðə laɪn] |
proszę nie odkładać słuchawki |
|
could you recommend a good restaurant |
proszę mi polecić dobrą restauracje |
|
A glasses of water please |
Proszę szklankę wody |
|
washing powder ['wɔʃɪŋ 'paudə(r)] |
proszek do prania |
|
beg your pardon [bɛg jɔ:(r) 'pɑ:dn] |
proszę o wybaczenie, przepraszam |
|
here [hɪr] |
proszę |
|
Could I have two retrurn tickets to... |
proszę dwa bilety powrotne do |
|
look at the case of |
Proszę spojrzeć na przypadek |
|
you're welcome [jur 'wɛlkəm] |
proszę (bardzo) (w odpowiedzi na dziękuję) |
|
here you are [hɪr ju: ɑ:(r)] |
proszę (przy podawaniu czegoś) |
|
have a seat please [hæv ə si:t pli:z] |
proszę usiąść |
|
Just a minute please [ʤʌst ə 'mɪnɪt pli:z] |
Proszę zaczekać chwilkę |
|
there you nare |
proszę (przy podawaniu) |
|
there you are [ðɛə(r) ju: ɑ:(r)] |
proszę (przy podawaniu) |
|
pardon me |
proszę wybaczyć |
|
come this way [kʌm ðɪs weɪ] |
proszę tędy |
|
Could you please more slowly [kud ju: pli:z mɔ:(r) 'sləulɪ] |
Proszę mówić wolniej |
|
Could you please slowly [kud ju: pli:z 'sləulɪ] |
Proszę mówić wolniej |
|
Could you please repeat [kud ju: pli:z rɪ'pi:t] |
Proszę powtórzyć |
|
i want a whisky |
proszę o whisky |
|
i wolud like some tea |
proszę o herbatę |
|
laundry detergent ['lɔ:ndrɪ dɪ'tə:ʤənt] |
proszek do prania |
|
Please it go on |
proszę idź na... |
|
Please now it go on dell |
proszę idź teraz na dell |
|
Close the window please |
Proszę, zamknij okno |
|
Please don't interrupt me [pli:z dəunt ɪntər'ʌpt mi:] |
Proszę nie przerywaj mi |
|
Please wash the dishes before you go. |
Proszę umyj naczynia zanim wyjdziesz. |
|
please water the plants |
proszę podlej kwiatki |
|
sir [sə(r)] |
proszę pana (forma grzecznościowa), pan |
|
you're welcome |
proszę bardzo, nie ma za co (w odpowiedzi) |
|
forgive me but...I doubt it |
proszę mi wybaczyć... wątpię w to |
|
forgive me but I doubt it |
Proszę wybaczyć, ale wątpię w to |
|
PLS (Please) |
proszę |
|
please accept my sincere apology |
proszę przyjąć moje szczere przeprosiny |
|
Accept- my- apology-please. |
Proszę, przyjmij moje przeprosiny. |
|
please answer the questions below |
proszę odpowiedzieć na poniższe pytania |
|
please take a minute to answer these questions |
proszę poświecić czas aby odpowiedzieć na pytania |
|
please tick the appropriate box |
proszę zaznaczyć odpowiedni kwadrat |
|
please give reasons |
proszę dać powód |
|
please be careful |
proszę bądź ostrożny |
|
please marry me |
proszę cię wyjdź za mnie |
|
speak louder please [spi:k 'laudə(r) pli:z] |
proszę mów głośniej |
|
here you are [hɪr ju: ɑ:(r)] |
proszę bardzo (podając coś), proszę |
|
you are welcome [ju: ɑ:(r) 'wɛlkəm] |
proszę bardzo, nie ma za co (w odpowiedzi) |
|
could you paraphrase it please |
proszę sparafrazować |
|
I apologize |
proszę mi wybaczyć |
|
please stop talking [pli:z stɔp 'tɔ:kɪŋ] |
proszę przestań gadać |
|
soap powder [səup 'paudə(r)] |
proszek do prania |
|
please wait |
proszę czekać |
|
please ring |
proszę dzwonić |
|
bear with me [bɛə(r) wɪð mi:] |
proszę poczekać (tel.) |
|
A table for two, please. [ə 'teɪbl fɔ:(r) tju: pli:z] |
Proszę o stolik dla dwóch osób. |
|
have a seat please |
proszę usiąść (formalnie) |
|
please go straight on |
proszę iść prost |
|
Please answer/call back asap/ let me know |
Proszę odezwij się,/ oddzwoń jak najszybciej/daj mi znać |
|
please [pli:z] |
proszę |
|
I'd like a windows seat [aɪd laɪk ə 'wɪndəz si:t] |
proszę o miejsce przy oknie |
|
Go ahead. [gəu ə'hɛd] |
Proszę bardzo. |
|
here you go [hɪr ju: gəu] |
proszę (podając) |
|
Give my regards to .... [gɪv maɪ rɪ'gɑ:dz tu] |
Proszę ode mnie pozdrowić ... |
|
baking powder ['beɪkɪŋ 'paudə(r)] |
proszek do pieczenia |
|
please [pli:z] |
proszę; prosimy; zadowalać (się); zaspokajać; upodobać sobie |
|
regards to your wife |
proszę przekazać żonie pozdrowienia |
|
there you go [ðɛə(r) ju: gəu] |
proszę |
|
please undress to the waist [pli:z ʌn'drɛs tu ðə weɪst] |
proszę rozebrać się do pasa |
|
give me ... please |
proszę mi dać |
|
come in [kʌm ɪn] |
proszę wejść |
|
Please find attached my report. [pli:z faɪnd ə'tæʧt maɪ rɪ'pɔ:t] |
Proszę zobacz dołączony raport. |
|
Please let us know your requirements. |
Proszę poinformować nas o swoich wymaganiach. |
|
Please, help me find it |
Proszę, pomóż mi to znaleźć |
|
Please bring some food and your favourite CDs with you. |
Proszę przynieś trochę jedzenia i swoje ulubione płyty CD. |
|
Let me know in advance if you will be able to come. |
Proszę o odpowiedz formalny> |
|
Please,phone after |
proszę dzwonić po |
|
please speak slowly [pli:z spi:k 'sləulɪ] |
proszę mówić wolno |
|
ma'am [mæm] |
proszę pani |
|
please have a seat |
proszę usiądź |
|
Please contact me if you have any further questions. [pli:z 'kɔntækt mi: ɪf ju: hæv 'ɛnɪ 'fə:ðə(r) 'kwɛsʧənz] |
Proszę skontaktuj się ze mną, jeśli masz jakiekolwiek dalsze pytania. |
|
one moment, please [wʌn 'məumənt pli:z] |
proszę chwilkę poczekać |
|
hold on, please |
proszę się nie rozłączać |
|
hold on please [həuld ɔn pli:z] |
proszę się nie rozłączać |
"proszę" w języku polskim:
