| Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna] | Polskie tłumaczenie |
|---|
 |
and [ænd] |
i, a |
|
and indeed |
w istocie |
|
And there is one more thing I would like to know. |
Chciałbym dowiedzieć się jeszcze jedno |
|
And on top of that |
A na dodatek |
|
And finally [ænd 'faɪnəlɪ] |
I w końcu |
|
And there is one more thing Id like to know. [ænd ðɛə(r) ɪz wʌn mɔ:(r) θɪŋ ɪd laɪk tu nəu] |
Chciałabym dowiedzieć się jeszcze jednego. |
|
And you wouldnt know... would you |
Nie orientujesz się... |
|
and how about [ænd hau ə'baut] |
a co z..a co jeśli chodzi o... |
|
and the like [ænd ðə laɪk] |
i tym podobne |
|
and so on [ænd səu ɔn] |
i tak dalej |
|
and so [ænd səu] |
dlatego, a także |
|
and so [ænd səu] |
a także |
|
And what did she say [ænd wɔt dɪd ʃi: seɪ] |
A co ona powiedziała |
|
And then Kate was born. [ænd ðɛn keɪt wɔz bɔ:n] |
I wtedy urodziła się Kate. |
|
and by persons within or outside the organization |
przez osoby bedące zarówno pracownikami organizacji jak i z zewnątrz |
|
and specialized audit utilities |
oraz specjalne narzędzia audytorskie |
|
and for evaluating internal audit performance |
jak również ewaluacji wykonywania zadań audytu wewnętrznego |
|
and control potential events or situations |
i kontroli potencjalnych zdarzeń |
|
and all that jazz |
i tego typu rzeczy |
|
and gets the train at 6.49 |
pociag jest o 6.49 |
|
and the other one |
a drugi |
|
And that kind of thing [ænd ðæt kaɪnd ɔv θɪŋ] |
i tym podobne |
|
And that's the end of the matter [ænd ðæts ðə ɛnd ɔv ðə 'mætə(r)] |
i na tym koniec dyskusji |
|
And there's one more thing I'd like to know [ænd ðɛrz wʌn mɔ:(r) θɪŋ aɪd laɪk tu nəu] |
Chciałam dowiedzieć się jeszcze jednego |
|
And what happened next? [ænd wɔt 'hæpənd nɛkst] |
I co się potem stało? |
|
And spaces between us |
I przestrzeń między nami |
|
And you're here in my heart |
I jesteś tu, w moim sercu |
|
And my heart will go on and on |
A moje serce będzie czuło i czuło |
|
And last for a lifetime |
I ostatni w życiu raz |
|
And never let go till we're one [ænd 'nɛvə(r) lɛt gəu tɪl wi:r wʌn] |
I nigdy nie przeminie odkąd jesteśmy razem |
|
And I know that my heart will go on |
I wiem, że moje serce będzie czuło |
|
And what about... ? [ænd wʌt ə'bɑʊt ] |
A co z... ? |
|
and if you have to leave [ænd ɪf ju: hæv tu li:v] |
i jeśli musisz odejść |
|
and it won leave me alone |
i nie zostawi mnie w spokoju |
|
and i have held your hand trought all of these yea |
trzymalam cie za reke przez wszystkie te lata |
|
and there |
jeszcze jedno (coś chcę jeszcze powiedzieć) |
|
and you [ænd ju:] |
a ty |
|
And you can hear it in my accent when I talk |
I usłyszysz to w moim akcencie, kiedy mówię |
|
and one triangle |
i jeden trójkąt |
|
And You Can Say The Words |
Możesz powiedzieć słowa |
|
And Little Self-Esteem |
i małego poczucie własnej wartości |
|
And When You Think Of Trust [ænd wɛn ju: θɪŋk ɔv trʌst] |
I kiedy myślisz o zaufaniu |
|
And You Can Go By Feel |
I możesz podążać za |
|
And You'll Make It Someday |
i uda Ci się pewnego dnia |
|
And Don't Forget The Faith |
i nie zapominaj o wierze |
|
and what you doing right now |
i na to co robisz prawidłowo |
|
And How You're Living Each Day |
i to jak żyjesz każdego dnia |
|
And Show The World You Got Pride |
Pokaż światu dumę |
|
And Get Your Mind On Track |
by szedł do celu |
|
And Get Your Self-Respect Back |
Mniej szacunek do siebie |
|
And Get Your Feet |
i zejdź na ziemie |
|
and [ænd] |
i |
|
and best of all |
a najlepsze jest to, że |
|
and yours |
a ty? |
|
and you wouldn't know..,would you? |
nie orientujesz się |
|
And nothing sours an organization on quality faster than meaningless work. [ænd 'nʌθɪŋ 'sauərz ən ɔ:rgənə'zeɪʃən ɔn 'kwɔlɪtɪ 'fæstə(r) ðæn 'mi:nɪŋləs wə:k] |
I nic bardziej nie psuje organizacji jakości bardziej niż bezsensowna praca. |
|
And give me yours, please. |
A ty daj mi swój. |
|
And finally... [ænd 'faɪnəlɪ] |
I w końcu.... |
|
and so on,and so forth |
i tak dalej, i tak dalej |
|
and then some |
z hakiem (z nadwyżką) |
|
and besides, it is occupied |
a poza tym, to jest zajęte |
|
and that's it [ænd ðæts ɪt] |
i to wszystko |
|
and if the car breaks down? |
a jeśli samochód się zepsuje? |
|
and them |
i wtedy |
|
and them you'll see |
i w tedy zobaczysz |
|
and this is my key point |
i to już koniec z mojej sytrony |
|
And nothing more? |
I nic więcej? |
|
And you know what? |
I wiesz co? |
|
And you? |
A pan? |
|
and [ænd] |
i, oraz |
|
and other stuff [ænd 'ʌðə(r) stʌf] |
i różne takie inne |
|
and, to cap it all [ænd tu kæp ɪt ɔ:l] |
a na domiar złego.... |
|
and since then [ænd sɪns ðɛn] |
i od tego czasu |
|
and the other times [ænd ðə 'ʌðə(r) taɪmz] |
a w innych porach dnia |
|
And your name? My name is Chmielewski. Give me the name and surname. [ænd jɔ:(r) neɪm maɪ neɪm ɪz ʧəmə'lɛfskɪ gɪv mi: ðə neɪm ænd 'sə:neɪm] |
A twoje nazwisko? Moje nazwisko to Chmielewski. Podaj mi imię i nazwisko. |
|
And working here. Yes, I work. Where do you work? Looking for work? [ænd 'wə:kɪŋ hɪr jɛs aɪ wə:k wɛə(r) du: ju: wə:k 'lukɪŋ fɔ:(r) wə:k] |
A pracujesz tutaj. Tak, pracuję. Gdzie pracujesz? Szukasz pracy? |
|
and what's more [ænd what's mɔ:(r)] |
i coraz więcej |
|
And the ticket? [ænd ðə 'tɪkɪt] |
A bilet? |
|
And you'll see the castle on the right [ænd you'll si: ðə 'kɑ:sl ɔn ðə raɪt] |
I zobaczysz zamek na prawo |
|
And she couldn't find how to push through [ænd ʃi: couldn't faɪnd hau tu puʃ θru:] |
A ona nie mogła sobie z tym poradzić |
|
And people can drive at the age of seventeen [ænd 'pi:pl kæn draɪv æt ðə eɪʤ ɔv sɛvn'ti:n] |
A ludzie mogą prowadzić w wieku siedemnastu lat |
|
and then, all of a sudden [ænd ðɛn ɔ:l ɔv ə 'sʌdən] |
nagle |
|
And ate a lunch. [ænd eɪt ə lʌnʧ] |
I zjadłem obiad. |
|
And life is like a song [ænd laɪf ɪz laɪk ə sɔŋ] |
A życie jest jak piosenka |
|
And then the spell was cast [ænd ðɛn ðə spɛl wɔz kɑ:st] |
Urok rzucasz wnet na mnie |
|
And here we are in heaven [ænd hɪr wi: ɑ:(r) ɪn 'hɛvn] |
I tu jesteśmy w niebie |
|
And what do we get in return? [ænd wɔt du: wi: gɛt ɪn rɪ'tə:n] |
A co dostajemy w zamian? |
|
and then change your number [ænd ðɛn ʧeɪnʤ jɔ:(r) 'nʌmbə(r)] |
i w tedy zmieniasz swoj numer |
|
And he did it. [ænd hi: dɪd ɪt] |
I zrobił to. |
|
And how are the hours? [ænd hau ɑ:(r) ðə 'auərz] |
W jakich jest godzinach? |
|
android ['ændrɔɪd] |
android; robot |
|
and since that time... [ænd sɪns ðæt taɪm] |
i od tego czasu... |
|
and hence [ænd hɛns] |
a co za tym idzie |
|
and that is why I found this advertisement [ænd ðæt ɪz waɪ aɪ faund ðɪs əd'və:tɪzmənt] |
i dlatego że znalazłem to ogłoszenie |
|
and so on and so forth [ænd səu ɔn ænd səu fɔ:θ] |
itd. itd. |
|
and that therefore [ænd ðæt 'ðɛəfɔ:(r)] |
i w związku z tym |
|
and unless [ænd ʌn'lɛs] |
i chyba |
|
and check our capabilities [ænd ʧɛk 'auə(r) keɪpə'bɪlɪtɪz] |
i sprawdzę nasze możliwości |
|
and so on and so forth [ænd səu ɔn ænd səu fɔ:θ] |
i tak dalej, i tak dalej |
|
and that is why [ænd ðæt ɪz waɪ] |
i dla tego |
"and" w języku polskim:
