⇒ Angielski

"już" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	already [ɔ:l'rɛdɪ] już	już
	nevermore ['nɛvərmɔ:r] już nigdy	już nigdy
	yet [jɛt] już, jeszcze (w zdaniach pytających), jeszcze, wciąż (zdania przeczące)	już, jeszcze (w zdaniach pytających), jeszcze, wciąż (zdania przeczące)
	no longer [nəu 'lɔ:ŋgə(r)] już nie, dłużej nie	już nie, dłużej nie
	not any more już nie	już nie
	anymore [ɛnɪ'mɔ:(r)] już nie, więcej nie	już nie, więcej nie
	any longer ['ɛnɪ 'lɔ:ŋgə(r)] już nie, dłużej nie	już nie, dłużej nie
	she was about to już miała, już chciała	już miała, już chciała
	It's about time you did it już czas żebyś to zrobił	już czas żebyś to zrobił
	as early as [æz 'ə:lɪ æz] już od	już od
	I've got it [aɪv gɔt ɪt] już wiem	już wiem
	as far back as the late 50s już w późnych latach pięćdziesiątych	już w późnych latach pięćdziesiątych
	no more [nəu mɔ:(r)] już nie, więcej nie	już nie, więcej nie
	I'm almost finished Już prawie skończyłem.	Już prawie skończyłem.
	I've already done that [aɪv ɔ:l'rɛdɪ dʌn ðæt] Już to zrobiłem.	Już to zrobiłem.
	you told us already [ju: təuld ʌs ɔ:l'rɛdɪ] już nam mówiłeś	już nam mówiłeś
	it is time już czas	już czas
	start with [stɑ:t wɪð] już na początku	już na początku
	I can't wait to start! Już się nie mogę doczekać!	Już się nie mogę doczekać!
	I shall never see him again Już go nigdy nie zobaczę	Już go nigdy nie zobaczę
	it's half past ten already już jest pół po jedenastej	już jest pół po jedenastej
	You don't need your cast anymore. Już nie potrzebujesz gipsowego opatrunku.	Już nie potrzebujesz gipsowego opatrunku.
	on my way [ɔn maɪ weɪ] już idę	już idę
	I'm not in high school anymore. I just graduated! Już nie jestem w szkole średniej. Właśnie ukończyłem!	Już nie jestem w szkole średniej. Właśnie ukończyłem!
	i am already late [aɪ æm ɔ:l'rɛdɪ leɪt] już jestem spóźniona	już jestem spóźniona
	I've already eaten [aɪv ɔ:l'rɛdɪ 'i:tn] już jadłem	już jadłem
	You already fixed my computer? You're a genius! [ju: ɔ:l'rɛdɪ fɪkst maɪ kəm'pju:tə(r) jur ə 'ʤi:nɪəs] Już naprawiłeś mój komputer? Jesteś geniuszem!	Już naprawiłeś mój komputer? Jesteś geniuszem!
	any longer / any more / no longer / no more już nie - x 4	już nie - x 4
	I'm going to put you out of your misery [I'm 'gəuɪŋ tu put ju: aut ɔv jɔ:(r) 'mɪzərɪ] już lecę wybawić cię z kłopotów (?)	już lecę wybawić cię z kłopotów (?)
	yet [jɛt] już 2	już 2
	out of the picture [aut ɔv ðə 'pɪkʧə(r)] już nieaktualny	już nieaktualny
	I can't wait to start [aɪ can't weɪt tu stɑ:t] już nie mogę się doczekać	już nie mogę się doczekać
	on the very first day [ɔn ðə 'vɛrɪ fə:st deɪ] już pierwszego dnia	już pierwszego dnia
	We have already cleaned the room. [wi: hæv ɔ:l'rɛdɪ kli:nd ðə ru:m] Już posprzątaliśmy pokój	Już posprzątaliśmy pokój
	yet [jɛt] już (w pytaniach), jeszcze (w przeczeniach)	już (w pytaniach), jeszcze (w przeczeniach)
	already [ɔ:l'rɛdɪ] już (w zdaniach pozytywnych)	już (w zdaniach pozytywnych)
	no longer hugs me [nəu 'lɔ:ŋgə(r) hʌgz mi:] już nie przytula mnie	już nie przytula mnie
	I [aɪ] już to nieraz słyszałem	już to nieraz słyszałem
	I [aɪ] już to kiedyś słyszałem	już to kiedyś słyszałem
	I've heard it all before [I've hə:d ɪt ɔ:l bɪ'fɔ:(r)] już to kiedyś słyszałem	już to kiedyś słyszałem
	it is time for You to go [ɪt ɪz taɪm fɔ:(r) ju: tu gəu] już czas abyś poszedł	już czas abyś poszedł
	straight away. [streɪt ə'weɪ] już podaję	już podaję
	no longer [nəu 'lɔ:ŋgə(r)] już nie, już dłużej nie	już nie, już dłużej nie
	i'm off [i'm ɔf] już idę, wychodzę	już idę, wychodzę
	It's about time you went to bed [It's ə'baut taɪm ju: wɛnt tu bɛd] już pora żebyś poszedł spać	już pora żebyś poszedł spać
	no longer [nəu 'lɔ:ŋgə(r)] już nie	już nie
	you get the jist [ju: gɛt ðə jist] już kumacie	już kumacie
	already [ɔ:l'rɛdɪ] już (w zdaniach twierdzących)	już (w zdaniach twierdzących)
	anymore [ɛnɪ'mɔ:(r)] już nie	już nie
	already beginning [ɔ:l'rɛdɪ bɪ'gɪnɪŋ] już zaczynają	już zaczynają
	yet [jɛt] już	już
	i am connecting you now [aɪ æm kə'nɛktɪŋ ju: nau] już pana łączę	już pana łączę
	Coming right up ['kʌmɪŋ raɪt ʌp] Już podaje	Już podaje
	no longer contains [nəu 'lɔ:ŋgə(r) kən'teɪnz] już nie zawiera	już nie zawiera
	It's time to face up to the fact that no one is happy with this solution [It's taɪm tu feɪs ʌp tu ðə fækt ðæt nəu wʌn ɪz 'hæpɪ wɪð ðɪs sə'lu:ʃən] już czas pogodzić się z faktem, że nikogo nie zadowala to rozwiązanie	już czas pogodzić się z faktem, że nikogo nie zadowala to rozwiązanie
	Now I remember [nau aɪ rɪ'mɛmbə(r)] Już sobie przypomniałem	Już sobie przypomniałem
	I already dealt with this matter [aɪ ɔ:l'rɛdɪ dɛlt wɪð ðɪs 'mætə(r)] Już załatwiłem tą sprawę	Już załatwiłem tą sprawę
	you have already heard [ju: hæv ɔ:l'rɛdɪ hə:d] już słyszałeś o	już słyszałeś o
	it's evening already [ɪts 'i:vnɪŋ ɔ:l'rɛdɪ] już jest wieczór /właśnie	już jest wieczór /właśnie
	I'm getting used to it now [aɪm 'gɛtɪŋ jju:zd tu ɪt nau] Już się do tego przyzwyczaiłam	Już się do tego przyzwyczaiłam
	i already know [aɪ ɔ:l'rɛdɪ nəu] już wiem	już wiem
	it's almost evening [ɪts 'ɔ:lməust 'i:vnɪŋ] już prawie wieczór	już prawie wieczór
	already [ɔ:l'rɛdɪ] już (właśnie, od niedawno, przed chwilą) - w zdaniach twierdzących	już (właśnie, od niedawno, przed chwilą) - w zdaniach twierdzących
	yet [jɛt] już, jeszcze	już, jeszcze
	as early as tomorrow [æz 'ə:lɪ æz tə'mɑ:əu] już jutro	już jutro
	were about to attack [wə:(r) ə'baut tu ə'tæk] już miały zaatakować	już miały zaatakować
	It's better now [ɪts 'bɛtə(r) nau] Już lepiej	Już lepiej
	yet [jɛt] już (w pytaniach)	już (w pytaniach)
	already [ɔ:l'rɛdɪ] już (niekoniecznie przed chwilą)	już (niekoniecznie przed chwilą)
	I can't cope anymore [aɪ kænt kəup ɛnɪ'mɔ:(r)] Już nie daję sobie rady	Już nie daję sobie rady
	It won't be long [ɪt won’t bi: lɔ:ŋ] Już niedługo	Już niedługo
	He is on his way to see you [hi: ɪz ɔn hɪz weɪ tu si: ju:] Już idzie się z tobą zobaczyć	Już idzie się z tobą zobaczyć
	things got off to a bad start when... [θɪŋz gɔt ɔf tu ə bæd stɑ:t wɛn] już od samego początku źle się zaczęło, kiedy...	już od samego początku źle się zaczęło, kiedy...
	it's very difficult as it is [it’s 'vɛrɪ 'dɪfɪkəlt æz ɪt ɪz] już jest wystarczająco trudno	już jest wystarczająco trudno
	I have long forgotten it [aɪ hæv lɔ:ŋ fə'gɔtn ɪt] Już dawno o tym zapomniałem	Już dawno o tym zapomniałem
	already they are itching for a chance to scrap this idea [ɔ:l'rɛdɪ ðeɪ ɑ:(r) 'ɪʧɪŋ fɔ:(r) ə ʧɑ:ns tu skræp ðɪs aɪ'dɪə] już nie mogą się doczekać szansy na porzucenie tego pomysłu	już nie mogą się doczekać szansy na porzucenie tego pomysłu
	right up [raɪt ʌp] już, zaraz	już, zaraz
	We've been through this [wi:v bɪ:n θru: ðɪs] Już o tym rozmawialiśmy	Już o tym rozmawialiśmy
	I got it figured out [aɪ gɔt ɪt 'fɪgjərd aut] Już to obmyślałem	Już to obmyślałem
	I've heard it all now [aɪv hə:d ɪt ɔ:l nau] Już nic mnie nie zdziwi	Już nic mnie nie zdziwi
	I ate already [aɪ eɪt ɔ:l'rɛdɪ] Już jadłem (Past Simple)	Już jadłem (Past Simple)
	I'm on it [aɪm ɔn ɪt] Już się za to biorę	Już się za to biorę
	I'm heading there now [aɪm 'hɛdɪŋ ðɛə(r) nau] Już tam jadę	Już tam jadę
	I've been tempted to do this for a while now [aɪv bɪ:n 'tɛmptəd tu du: ðɪs fɔ:(r) ə waɪl nau] Już od jakiegoś czasu miałem ochotę to zrobić	Już od jakiegoś czasu miałem ochotę to zrobić
	I'm coming over [aɪm 'kʌmɪŋ 'əuvə(r)] Już tam podchodzę	Już tam podchodzę

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: