⇒ Angielski

"właśnie" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	just (exactly) [ʤʌst ɪg'zæktlɪ] właśnie, ściśle, dokładnie	właśnie, ściśle, dokładnie
	be about to take a flight [bi: ə'baut tu teɪk ə flaɪt] właśnie mieć zamiar polecieć	właśnie mieć zamiar polecieć
	just the job [ʤʌst ðə ʤɔb] właśnie tego nam trzeba	właśnie tego nam trzeba
	just receive właśnie otrzymałem	właśnie otrzymałem
	Yes thats right Właśnie tak, O to chodzi	Właśnie tak, O to chodzi
	about to [ə'baut tu:] właśnie, za chwilkę	właśnie, za chwilkę
	be about to do sth [bi: ə'baut tu du: 'sʌmθɪŋ] właśnie mieć coś zrobić	właśnie mieć coś zrobić
	I've just bought it [aɪv ʤʌst bɔt ɪt] Właśnie to kupiłem	Właśnie to kupiłem
	that's right [ðæts raɪt] właśnie tak	właśnie tak
	exactly so! [ɪg'zæktlɪ səu] właśnie tak	właśnie tak
	so I see właśnie widzę	właśnie widzę
	Yes that's right Właśnie tak, o to chodzi	Właśnie tak, o to chodzi
	just [ʤʌst] właśnie	właśnie
	We've just finished eating dinner Właśnie skończyliśmy jeść obiad	Właśnie skończyliśmy jeść obiad
	to be about to do sth [tu bi: ə'baut tu du: 'sʌmθɪŋ] właśnie mieć coś zrobić	właśnie mieć coś zrobić
	That's right! [ðæts raɪt] Właśnie tak!	Właśnie tak!
	Yes, that's right [jɛs ðæts raɪt] Właśnie tak / O to chodzi	Właśnie tak / O to chodzi
	You are my latest case właśnie pracuje nad twoją sprawą	właśnie pracuje nad twoją sprawą
	just [ʤʌst] właśnie, przed chwilą, tylko	właśnie, przed chwilą, tylko
	I'm about to clean the floor. [aɪm ə'baut tu kli:n ðə flɔ:(r)] Właśnie mam umyć podłogę.	Właśnie mam umyć podłogę.
	I'm about to buy a car. [aɪm ə'baut tu baɪ ə kɑ:(r)] Właśnie mam kupić samochód.	Właśnie mam kupić samochód.
	I'm about to sneeze! Właśnie zamierzam kichać!	Właśnie zamierzam kichać!
	You've just become a grandmother Właśnie zostałaś babcią	Właśnie zostałaś babcią
	I was about to leave when [aɪ wɔz ə'baut tu li:v wɛn] Właśnie zamierzałem wyjść, kiedy	Właśnie zamierzałem wyjść, kiedy
	just collided właśnie zderzyły się	właśnie zderzyły się
	We were just fighting over the headphones and we broke them. Właśnie walczyliśmy nad słuchawkami i zlamaliśmy je.	Właśnie walczyliśmy nad słuchawkami i zlamaliśmy je.
	bang [bæŋ] właśnie, dokładnie, w samym środku	właśnie, dokładnie, w samym środku
	I’m on my way to work właśnie idę do pracy	właśnie idę do pracy
	newly refurbished właśnie odnowione	właśnie odnowione
	have just announced właśnie ogłosili	właśnie ogłosili
	I was just about to [aɪ wɔz ʤʌst ə'baut tu] właśnie miałem	właśnie miałem
	just now [ʤʌst nau] właśnie teraz	właśnie teraz
	I'm leaving now. [aɪm 'li:vɪŋ nau] Właśnie wyjeżdżam.	Właśnie wyjeżdżam.
	i've just sat down [aɪv ʤʌst sæt daun] właśnie usiadłam	właśnie usiadłam
	just [ʤʌst] właśnie, tylko, jedynie, zaraz, już, tuż, przed chwilą, sprawiedliwy	właśnie, tylko, jedynie, zaraz, już, tuż, przed chwilą, sprawiedliwy
	i've just done [aɪv ʤʌst dʌn] właśnie to robię	właśnie to robię
	That's why. [ðæts waɪ] Właśnie dlatego.	Właśnie dlatego.
	I'm just driving my new car Właśnie prowadzę sobie mój nowy samochód	Właśnie prowadzę sobie mój nowy samochód
	be on the piont of właśnie mieć zamiar coś zrobić	właśnie mieć zamiar coś zrobić
	I've just read Właśnie czytam	Właśnie czytam
	I've just read a fantastic book właśnie czytam fantastyczną książkę którą chciałbym Ci polecić	właśnie czytam fantastyczną książkę którą chciałbym Ci polecić
	precisely [prɪ'saɪslɪ] właśnie!	właśnie!
	he was about to say something właśnie miał coś powiedzieć	właśnie miał coś powiedzieć
	I'm just excited that my favorite team is winning. Właśnie się ekscytuję, że wygrywa mój ulubiony zespół.	Właśnie się ekscytuję, że wygrywa mój ulubiony zespół.
	i've just made a cup of tea. Would like some [aɪv ʤʌst meɪd ə kʌp ɔv ti: wud laɪk sʌm] Właśnie zaparzyłem herbatę . Czy chcesz trochę	Właśnie zaparzyłem herbatę . Czy chcesz trochę
	just then [ʤʌst ðɛn] właśnie wtedy	właśnie wtedy
	We just got merried. Właśnie wzięliśmy ślub.	Właśnie wzięliśmy ślub.
	that's rubbish! [that's 'rʌbɪʃ] właśnie tak!	właśnie tak!
	exactly [ɪg'zæktlɪ] właśnie,dokładnie, ściśle	właśnie,dokładnie, ściśle
	I just remembered something. [aɪ ʤʌst rɪ'mɛmbərd 'sʌmθɪŋ] Właśnie sobie przypomniałem.	Właśnie sobie przypomniałem.
	I have just found out that he has lied to me [aɪ hæv ʤʌst faund aut ðæt hi: hæz laɪd tu mi:] Właśnie się dowiedziałam że on mnie okłamywał	Właśnie się dowiedziałam że on mnie okłamywał
	just [ʤʌst] właśnie, przed chwilą	właśnie, przed chwilą
	Just then the waiter returned to our table [ʤʌst ðɛn ðə 'weɪtə(r) rɪ'tə:nd tu 'auə(r) 'teɪbl] Właśnie wtedy kelner wrócił do naszego stolika	Właśnie wtedy kelner wrócił do naszego stolika
	We've already done... [We've ɔ:l'rɛdɪ dʌn] Właśnie zrobiliśmy	Właśnie zrobiliśmy
	We've already shortlisted twenty candidates. [We've ɔ:l'rɛdɪ shortlisted 'twɛntɪ 'kændədeɪts] Właśnie przygotowaliśmy listę dwunastu kandydatów.	Właśnie przygotowaliśmy listę dwunastu kandydatów.
	I am about to leave [aɪ æm ə'baut tu li:v] Właśnie wychodzę	Właśnie wychodzę
	I have just finished my homework [aɪ hæv ʤʌst 'fɪnɪʃt maɪ 'həumwə:k] Właśnie skończyłem zadanie domowe	Właśnie skończyłem zadanie domowe
	I have just closed the window and it will be warmer In the room now. [aɪ hæv ʤʌst kləuzd ðə 'wɪndə ænd ɪt wɪl bi: 'wɔ:mə(r) ɪn ðə ru:m nau] Właśnie zamknąłem okno I teraz w pokoju będzie cieplej.	Właśnie zamknąłem okno I teraz w pokoju będzie cieplej.
	I've just finished washing the car. We can go for a walk now [I've ʤʌst 'fɪnɪʃt 'wɔʃɪŋ ðə kɑ:(r) wi: kæn gəu fɔ:(r) ə wɔ:k nau] Właśnie skończyłem myć samochód. Możemy teraz pójść na spacer	Właśnie skończyłem myć samochód. Możemy teraz pójść na spacer
	we just run out [wi: ʤʌst rʌn aut] właśnie nam się skończył	właśnie nam się skończył
	I have just won the lottery [aɪ hæv ʤʌst wʌn ðə 'lɔtərɪ] Właśnie wygrałem na loterii	Właśnie wygrałem na loterii
	I've just seen a murder [I've ʤʌst si:n ə 'mə:də(r)] Właśnie widziałem morderstwo	Właśnie widziałem morderstwo
	just [ʤʌst] właśnie, dopiero co	właśnie, dopiero co
	I have just finished! [aɪ hæv ʤʌst 'fɪnɪʃt] Właśnie skończyłem! Present Perfect	Właśnie skończyłem! Present Perfect
	She has just arrived [ʃi: hæz ʤʌst ər'aɪvd] Właśnie przyjechała Present Perfect	Właśnie przyjechała Present Perfect
	I've just got back from [I've ʤʌst gɔt bæk frɔm] właśnie wróciłem	właśnie wróciłem
	I was having a bath when the telephone rang [aɪ wɔz 'hævɪŋ ə bɑ:θ wɛn ðə 'tɛləfəun ræŋ] Właśnie brałem prysznic gdy telefon zadzwonił	Właśnie brałem prysznic gdy telefon zadzwonił
	I was just saying [aɪ wɔz ʤʌst 'seɪɪŋ] Właśnie mówiłem	Właśnie mówiłem
	I've just read the text that you sent me. [I've ʤʌst rɛd ðə tɛkst ðæt ju: sɛnt mi:] Właśnie przeczytałam SMS, którego mi wysłałeś	Właśnie przeczytałam SMS, którego mi wysłałeś
	exactly [ɪg'zæktlɪ] właśnie, dokładnie	właśnie, dokładnie
	You just won a prize. [ju: ʤʌst wʌn ə praɪz] Właśnie wygrałeś nagrodę.	Właśnie wygrałeś nagrodę.
	i'm just getting lunch [i'm ʤʌst 'gɛtɪŋ lʌnʧ] właśnie jem lunch	właśnie jem lunch
	I just got an idea [aɪ ʤʌst gɔt ən aɪ'dɪə] Właśnie przyszedł mi do głowy pomysł	Właśnie przyszedł mi do głowy pomysł
	i've just got back from.... [i've ʤʌst gɔt bæk frɔm] właśnie wróciłem z...	właśnie wróciłem z...
	(newly) minted ['nju:lɪ 'mɪntɪd] właśnie wymyślony	właśnie wymyślony
	just [ʤʌst] właśnie, już, przed chwilą	właśnie, już, przed chwilą
	It has just been taken out of the oven [ɪt hæz ʤʌst bɪ:n 'teɪkən aut ɔv ðə 'ʌvn] właśnie zostało wyjęte z piekarnika	właśnie zostało wyjęte z piekarnika
	I was just about to call you. [aɪ wɔz ʤʌst ə'baut tu kɔ:l ju:] Właśnie miałam do Ciebie zadzwonić.	Właśnie miałam do Ciebie zadzwonić.
	He has just completed his studies [hi: hæz ʤʌst kəm'pli:təd hɪz 'stʌdɪz] Właśnie skończył studia	Właśnie skończył studia
	I have just bought many interesting books [aɪ hæv ʤʌst bɔt 'mɛnɪ 'ɪntrɪstɪŋ buks] Właśnie kupiłem wiele interesujących książek.	Właśnie kupiłem wiele interesujących książek.
	under way ['ʌndə(r) weɪ] właśnie zaczynać	właśnie zaczynać
	precisely [prɪ'saɪslɪ] właśnie, precyzyjnie, dokładnie, akurat	właśnie, precyzyjnie, dokładnie, akurat
	has just left for [hæz ʤʌst lɛft fɔ:(r)] właśnie wyjechał do	właśnie wyjechał do
	that's why [that's waɪ] Właśnie dlatego.	Właśnie dlatego.
	I have just received [aɪ hæv ʤʌst rɪ'si:vd] właśnie otrzymałem	właśnie otrzymałem
	I've just heard that... [I've ʤʌst hə:d ðæt] Właśnie słyszałem, że...	Właśnie słyszałem, że...
	I've just come up with a good idea of spending my holidays in Turkey. [I've ʤʌst kʌm ʌp wɪð ə gud aɪ'dɪə ɔv 'spɛndɪŋ maɪ 'hɔlədeɪz ɪn 'tə:kɪ] Właśnie wyszedłem z dobrym pomysłem spędzenia swoich wakacji w Turcji.	Właśnie wyszedłem z dobrym pomysłem spędzenia swoich wakacji w Turcji.
	exactly [ɪg'zæktlɪ] właśnie tak	właśnie tak
	just turned fifty [ʤʌst tə:nd 'fɪftɪ] właśnie skończyła pięćdziesiąt lat	właśnie skończyła pięćdziesiąt lat
	He has just published a book on Mexican eagles [hi: hæz ʤʌst 'pʌblɪʃt ə buk ɔn 'mɛksɪkən 'i:gəlz] Właśnie wydał książkę o meksykańskich orłach	Właśnie wydał książkę o meksykańskich orłach
	you just missed him [ju: ʤʌst mɪst hɪm] właśnie się z nim minęłaś	właśnie się z nim minęłaś
	I have just got [aɪ hæv ʤʌst gɔt] Właśnie otrzymałem	Właśnie otrzymałem
	I have just got your letter [aɪ hæv ʤʌst gɔt jɔ:(r) 'lɛtə(r)] Właśnie otrzymałem twój list	Właśnie otrzymałem twój list
	just [ʤʌst] właśnie, przed chwilą	właśnie, przed chwilą
	I've just been talking with him [aɪv ʤʌst bɪ:n 'tɔ:kɪŋ wɪð hɪm] właśnie z nim rozmawiałem	właśnie z nim rozmawiałem
	I just ordered two drinks. [du: ju: wɔnt tu drɪŋk 'bɔtəld bɪə(r) ɔ:(r) dræft wʌn] Właśnie zamówiłem dwa drinki.	Właśnie zamówiłem dwa drinki.
	We have just received some terrible news. [wi: hæv ʤʌst rɪ'si:vd sʌm 'tɛrɪbl nju:z] Właśnie otrzymaliśmy okropne wiadomości.	Właśnie otrzymaliśmy okropne wiadomości.
	You have just heard his blasphemy! [ju: hæv ʤʌst hə:d hɪz 'blæsfəmɪ] Właśnie słyszałeś jego bluźnierstwo!	Właśnie słyszałeś jego bluźnierstwo!
	I have just ordered drinks. [aɪ hæv ʤʌst 'ɔ:dərd drɪŋks] Właśnie zamówiłem napoje.	Właśnie zamówiłem napoje.
	Right up here [raɪt ʌp hɪr] Właśnie tutaj	Właśnie tutaj

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: