⇒ Angielski

"gdy" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	hesheit -es gdy czasownik konczy sie na -x-ch-o-s- końcówki do	końcówki do
	PREHISTORIA konczy się gdy ludzie opanowali przyrodę	ludzie opanowali przyrodę

"gdy" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	as soon as [æz su:n æz] gdy tylko, jak tylko, skoro tylko	gdy tylko, jak tylko, skoro tylko
	but for [bʌt fɔ:(r)] gdyby nie	gdyby nie
	If you need anything just grab it Gdybyś czegoś potrzebował to sobie weź	Gdybyś czegoś potrzebował to sobie weź
	If you need to use that give Lorna a call Gdybyś chciał z tego skorzystać, zadzwoń do Lorny	Gdybyś chciał z tego skorzystać, zadzwoń do Lorny
	if I were you [ɪf aɪ wə:(r) ju:] gdybym był tobą	gdybym był tobą
	If [ɪf] gdybym	gdybym
	If only [ɪf 'əunlɪ] gdybym tylko	gdybym tylko
	if only I had done it! gdybym (była) to tylko zrobiła	gdybym (była) to tylko zrobiła
	if only I would do it gdyby udało mi się to zrobić	gdyby udało mi się to zrobić
	If it were up to me... gdyby to zależało ode mnie...	gdyby to zależało ode mnie...
	if I had my way Gdyby to było w mojej mocy	Gdyby to było w mojej mocy
	If I stayed I'd be so much happier [ɪf aɪ steɪd aɪd bi: səu mʌʧ 'hæpɪə(r)] Gdybym został byłbym o wiele szczęśliwszy	Gdybym został byłbym o wiele szczęśliwszy
	if you jumped into gdybyś skoczył do	gdybyś skoczył do
	as soon as [æz su:n æz] gdy tylko, jak tylko, jak najszybciej	gdy tylko, jak tylko, jak najszybciej
	possesive's [possesive's] gdy coś do kogoś należy	gdy coś do kogoś należy
	If only I had known [ɪf 'əunlɪ aɪ hæd nəun] gdybym tylko wiedział...	gdybym tylko wiedział...
	If I were in your shoes [ɪf aɪ wə:(r) ɪn jɔ:(r) ʃu:z] gdybym był w twojej sytuacji	gdybym był w twojej sytuacji
	Whenever I answer the phone Gdy tylko ja odbiorę telefon	Gdy tylko ja odbiorę telefon
	when you cried i do wipe away all of your tears [wɛn ju: kraɪd aɪ du: waɪp ə'weɪ ɔ:l ɔv jɔ:(r) tɛrz] gdybys plakal otarlabym wszystkie twoje łzy	gdybys plakal otarlabym wszystkie twoje łzy
	when you screamd i do fight away all your fears gdybys krzyczal pokonałabym wszystkie twe lęki	gdybys krzyczal pokonałabym wszystkie twe lęki
	if I were in your position [ɪf aɪ wə:(r) ɪn jɔ:(r) pə'zɪʃən] gdybym był na twoim miejscu	gdybym był na twoim miejscu
	if i could affort it gdybym mógł sobie na to pozwolić	gdybym mógł sobie na to pozwolić
	If it weren't for your help gdyby nie twoja pomoc, but for your help	gdyby nie twoja pomoc, but for your help
	If were you, I would Gdybym był tobą, to bym	Gdybym był tobą, to bym
	If I hadn't worn my helmet, I would have hurt my head. [ɪf aɪ 'hædənt wɔ:n maɪ 'hɛlmɪt aɪ wud hæv hə:t maɪ hɛd] Gdybym nie nosił kasku, mogłem zranić sobie głowę.	Gdybym nie nosił kasku, mogłem zranić sobie głowę.
	If he hadn't brought his dog to work , everyone would be working. Gdyby on nie przyprowadził swojego psa do pracy, wszyscy mogliby pracować.	Gdyby on nie przyprowadził swojego psa do pracy, wszyscy mogliby pracować.
	IF I had studied for my exam , I would have passed it. Gdybym uczyła się do mojego egzaminu, mogłabym zdać go.	Gdybym uczyła się do mojego egzaminu, mogłabym zdać go.
	If the tomatoes had been ripe instead of rotten I would have made a sauce for pasta. Gdybym miała dojrzałe pomidory zamiast zepsutych, mogłabym zrobić sos do makaronu.	Gdybym miała dojrzałe pomidory zamiast zepsutych, mogłabym zrobić sos do makaronu.
	If the tomatoes had been ripe instead of rotten I would have made a sauce for pasta. Gdybym miała dojrzałe pomidory zamiast zepsutych, mogłabym zrobić sos do makaronu.	Gdybym miała dojrzałe pomidory zamiast zepsutych, mogłabym zrobić sos do makaronu.
	If the weather had been good last week , we would have gone swimming in the lake. Gdyby w zeszłym tygodniu była dobra pogoda, chodzilibyśmy pływać w jeziorze.	Gdyby w zeszłym tygodniu była dobra pogoda, chodzilibyśmy pływać w jeziorze.
	It the tomatoes had been ripe instead of rotten , I would have made a sauce for pasta. Gdyby pomidory dojrzały zamiast zgnić, zrobiłabym sos do makaronu.	Gdyby pomidory dojrzały zamiast zgnić, zrobiłabym sos do makaronu.
	If I had more money , I could donate some. Unfortunately , I don't have any. Gdybym miał jakieś pieniądze, ofiarowałbym . Niestety, nie mam żadnych.	Gdybym miał jakieś pieniądze, ofiarowałbym . Niestety, nie mam żadnych.
	If I were free next week , I would help. Gdybym był wolny w przyszłym tygodniu, pomógłbym.	Gdybym był wolny w przyszłym tygodniu, pomógłbym.
	If he had a car ,he wouldn't be walking to work. Gdyby on miał auto, nie musiałby chodzić do pracy.	Gdyby on miał auto, nie musiałby chodzić do pracy.
	If we had a map , we wouldn't be lost. Gdybyśmy mieli mapę, nie zgubilibyśmy się.	Gdybyśmy mieli mapę, nie zgubilibyśmy się.
	If he had something to read ,he wouldn't be bored. Gdyby on miał coś do czytania, nie byłby znudzony.	Gdyby on miał coś do czytania, nie byłby znudzony.
	If he had more coffee , he would drink it. [ɪf hi: hæd mɔ:(r) 'kɔfɪ hi: wud drɪŋk ɪt] Gdyby miał więcej kawy, mógłby ją pić.	Gdyby miał więcej kawy, mógłby ją pić.
	If they had umbrellas , they wouldn't be wet. [ɪf ðeɪ hæd əm'brɛləz ðeɪ 'wudənt bi: wɛt] Gdyby oni mieli parasole, nie zmokliby.	Gdyby oni mieli parasole, nie zmokliby.
	If I had room in my backpack , I would carry your camera. Unfortunately , I don't. Gdybym miał miejsce w moim plecaku, niósłbym twój aparat. Niestety, nie mam.	Gdybym miał miejsce w moim plecaku, niósłbym twój aparat. Niestety, nie mam.
	If I had room in my backpack I would carry your camera. Unfortunately , I don't. Gdybym miał miejsce w plecaku, niósłbym twój aparat fot. . Niestety, nie mam.	Gdybym miał miejsce w plecaku, niósłbym twój aparat fot. . Niestety, nie mam.
	When I was young,I could stay up late at weekends if I promised to be good. Gdy byłam mała, mogłam kłaść się późno w weekendy, jeśli obiecałam być grzeczna.	Gdy byłam mała, mogłam kłaść się późno w weekendy, jeśli obiecałam być grzeczna.
	If only she'd come Gdyby tylko przyszła	Gdyby tylko przyszła
	If I didn't ,school wouldn't be fun. Gdybym nie robił, szkoła nie mogłaby być zabawna.	Gdybym nie robił, szkoła nie mogłaby być zabawna.
	If you phoned/rang me up tomorrow, I would know all the answers gdyby zadzwonił pan jutro, znałabym wszystkie odpowiedzi	gdyby zadzwonił pan jutro, znałabym wszystkie odpowiedzi
	If I had a lot of money, I would go for a trip around the world. Gdybym miał dużo pieniędzy, pojechałbym na wycieczkę dookoła świata. (II conditional)	Gdybym miał dużo pieniędzy, pojechałbym na wycieczkę dookoła świata. (II conditional)
	If I were younger I'd get that job. Gdybym był młodszy, dostałbym tę pracę. (II conditional)	Gdybym był młodszy, dostałbym tę pracę. (II conditional)
	If I were you I would never buy this CD. [ɪf aɪ wə:(r) ju: aɪ wud 'nɛvə(r) baɪ ðɪs 'si:di:] Gdybym był tobą (na twoim miejscu), nigdy nie kupiłbym tej płyty (II conditional)	Gdybym był tobą (na twoim miejscu), nigdy nie kupiłbym tej płyty (II conditional)
	If I had met Susan last week I would have given her the book. Gdybym spotkał Susan w poprzednim tygodniu, dałbym jej książkę. (III conditional))	Gdybym spotkał Susan w poprzednim tygodniu, dałbym jej książkę. (III conditional))
	If you had come earlier I wouldn't have had to wait for you so long. Gdybyś przyszedł wcześniej, nie musiałbym tak długo na ciebie czekać. (III conditional)	Gdybyś przyszedł wcześniej, nie musiałbym tak długo na ciebie czekać. (III conditional)
	If she had known that she wouldn't have done that. Gdyby wiedziała, to by tego nie zrobiła. (III conditional)	Gdyby wiedziała, to by tego nie zrobiła. (III conditional)
	If I didn't school wouldn't be fun. Gdybym nie miał szkoły, nie mogłoby być zabawnie.	Gdybym nie miał szkoły, nie mogłoby być zabawnie.
	If I had more room in my suitcase, I would put your black dress in it. Gdybym miała więcej miejsca w walizce, mogłabym włożyć twoją czarną sukienkę do niej.	Gdybym miała więcej miejsca w walizce, mogłabym włożyć twoją czarną sukienkę do niej.
	If she had the sandwich , she wouldn't be hungry. Gdyby ona miała kanapkę, nie byłaby głodna.	Gdyby ona miała kanapkę, nie byłaby głodna.
	If I play soccer today , I'll fail my math exam tomorrow. Gdybym grał dzisiaj w piłkę nożną, jutro oblałbym egzamin z matematyki.	Gdybym grał dzisiaj w piłkę nożną, jutro oblałbym egzamin z matematyki.
	If we had tickets , we would be able to wach the game. Gdybyśmy mieli bilety, bylibyśmy w stanie obejrzeć mecz.	Gdybyśmy mieli bilety, bylibyśmy w stanie obejrzeć mecz.
	If I had a book , it would be more interesting. Gdybym miała książkę, mogłoby być bardziej interesująco.	Gdybym miała książkę, mogłoby być bardziej interesująco.
	If there were an ATM near here , I would have cash. Gdyby w pobliżu znajdowało się ATM, mogłabym mieć pieniądze.	Gdyby w pobliżu znajdowało się ATM, mogłabym mieć pieniądze.
	If you drank it, you would die gdybyś to wypił umarłbyś	gdybyś to wypił umarłbyś
	If I hadn't been so busy, I would have helped you. Gdybym nie miał wtedy tyle pracy, pomógłbym ci. (przeszłość + przeszłość)	Gdybym nie miał wtedy tyle pracy, pomógłbym ci. (przeszłość + przeszłość)
	If we had started saving money five years earlier, we would buy this house next year. Gdybyśmy zaczęli oszczędzać 5 lat wcześniej, kupilibyśmy ten dom w przyszłym roku.	Gdybyśmy zaczęli oszczędzać 5 lat wcześniej, kupilibyśmy ten dom w przyszłym roku.
	If I could afford... [ɪf aɪ kud ə'fɔ:d] Gdyby mnie było stać...	Gdyby mnie było stać...
	Once you are there... [wʌns ju: ɑ:(r) ðɛə(r)] Gdy już tylko tam będziesz...	Gdy już tylko tam będziesz...
	once the worst problems are over [wʌns ðə wə:st 'prɔbləmz ɑ:(r) 'əuvə(r)] gdy już skończą się najgorsze problemy	gdy już skończą się najgorsze problemy
	If I had a lot of money, I would have bought that Mercedes that I saw yesterday in the street. Gdybym miał dużo pieniędzy, to kupiłbym sobie tego mercedesa, którego widziałem wczoraj na ulicy.	Gdybym miał dużo pieniędzy, to kupiłbym sobie tego mercedesa, którego widziałem wczoraj na ulicy.
	If she had passed her exam last week, she would be going with us tomorrow for a trip. Gdyby zdała egzamin w zeszłym tygodniu, jechałaby z nami jutro na wycieczkę.	Gdyby zdała egzamin w zeszłym tygodniu, jechałaby z nami jutro na wycieczkę.
	If we had looked at the map, we wouldn't be lost. Gdybyśmy spojrzeli na mapę, nie zgubilibyśmy się.	Gdybyśmy spojrzeli na mapę, nie zgubilibyśmy się.
	If I hadn't taken that job, I wouldn't be a president of the company now. Gdybym (wtedy) nie przyjął tej pracy, nie byłbym teraz prezesem firmy.	Gdybym (wtedy) nie przyjął tej pracy, nie byłbym teraz prezesem firmy.
	If they had been born in Africa, their life would be totally different now. Gdyby oni urodzili się w Afryce, ich życie wyglądałoby teraz zupełnie inaczej.	Gdyby oni urodzili się w Afryce, ich życie wyglądałoby teraz zupełnie inaczej.
	If Mary spoke French, she would have helped you with this translation. Gdyby Mary mówiła po francusku pomogłaby ci przy tym tłumaczeniu.	Gdyby Mary mówiła po francusku pomogłaby ci przy tym tłumaczeniu.
	If he didn't love driving, he wouldn't have become a taxi driver. Gdyby tak nie uwielbiał jeździć nie zostałaby taksówkarzem	Gdyby tak nie uwielbiał jeździć nie zostałaby taksówkarzem
	If I had won the lottery, I would be rich. Gdybym wygrał w totka, byłbym bogaty teraz.	Gdybym wygrał w totka, byłbym bogaty teraz.
	If he hadn't bought the car, he wouldn't be short of money now. Gdyby nie kupił tego samochodu, nie miałby teraz kłopotów z pieniędzmi.	Gdyby nie kupił tego samochodu, nie miałby teraz kłopotów z pieniędzmi.
	If they weren't afraid of spiders they would have searched the basement. Gdyby się nie bali pająków, przeszukaliby też piwnicę.	Gdyby się nie bali pająków, przeszukaliby też piwnicę.
	If I hadn't taken that job, I wouldn't be a president of the company now. Gdybym (wtedy) nie przyjął tej pracy, nie byłbym teraz prezesem firmy	Gdybym (wtedy) nie przyjął tej pracy, nie byłbym teraz prezesem firmy
	if I where in your (place,shoes,position), if I were you gdybym był na twoim miejscu	gdybym był na twoim miejscu
	Were kinda heavy [wə:(r) 'kɪndə 'hɛvɪ] gdyby troche ciezkie	gdyby troche ciezkie
	when we want water, we turn on the tap gdy chcemy wody, odkręcamy kran	gdy chcemy wody, odkręcamy kran
	If he hadn't dropped the ball , they would have won the game. Gdyby nie upuścił piłki, oni mogliby wygrać mecz.	Gdyby nie upuścił piłki, oni mogliby wygrać mecz.
	should you require [ʃud ju: ri:k'waɪə(r)] gdybyście potrzebowali	gdybyście potrzebowali
	If there were nowhere Gdyby nie było nigdzie	Gdyby nie było nigdzie
	when we want to show that [wɛn wi: wɔnt tu ʃəu ðæt] gdy chcemy pokazać, że	gdy chcemy pokazać, że
	If I rely on [ɪf aɪ rɪ'laɪ ɔn] gdy polegam na	gdy polegam na
	if you weren't such an egoist [ɪf ju: weren't sʌʧ ən egoist] gdybyś nie był takim egoistą	gdybyś nie był takim egoistą
	if you had the king's favour [ɪf ju: hæd ðə king's feɪvə(r)] gdybyś miał przychylność króla	gdybyś miał przychylność króla
	enjambment [enjambment] gdy zdanie z jednej linii przenosi się do następnej	gdy zdanie z jednej linii przenosi się do następnej
	when we reached to Warsaw [wɛn wi: ri:ʧt tu 'wɔ:sɔ:] Gdy dotarliśmy do warszawy	Gdy dotarliśmy do warszawy
	If I were you, I'd [ɪf aɪ wə:(r) ju: I'd] Gdybym była tobą	Gdybym była tobą
	If I were you I would go to [ɪf aɪ wə:(r) ju: aɪ wud gəu tu] Gdybym był tobą poszłabym do	Gdybym był tobą poszłabym do
	Had it not been for that... [hæd ɪt nɔt bɪ:n fɔ:(r) ðæt] gdyby nie to...	gdyby nie to...
	if I were you, I'd tell him [ɪf aɪ wə:(r) ju: I'd tɛl hɪm] gdybym był tobą, powiedział bym mu	gdybym był tobą, powiedział bym mu
	If I won a million dollars, I would buy myself a Ferrari [ɪf aɪ wʌn ə 'mɪljun 'dɔlərz aɪ wud baɪ maɪ'sɛlf ə fər'ɑ:ɪ] Gdybym wygrał milion dolarów kupiłbym sobie ferrari	Gdybym wygrał milion dolarów kupiłbym sobie ferrari
	If I could talk to my mother now, there wouldn't be a problem [ɪf aɪ kud tɔ:k tu maɪ 'mʌðə(r) nau ðɛə(r) wouldn't bi: ə 'prɔbləm] Gdybym mógł porozmawiać teraz z matką nie byłoby problemu	Gdybym mógł porozmawiać teraz z matką nie byłoby problemu
	If Sophie were younger, she would move to the city [ɪf 'səufɪ wə:(r) 'jʌŋgə(r) ʃi: wud mu:v tu ðə 'sɪtɪ] Gdyby Sofia była młodsza chciałaby przeprowadzić się do miasta	Gdyby Sofia była młodsza chciałaby przeprowadzić się do miasta
	If she moved to the city, she would live closer to her family [ɪf ʃi: mju:vd tu ðə 'sɪtɪ ʃi: wud lɪv 'kləusə(r) tu hə:(r) 'fæməlɪ] Gdyby ona przeniosła się do miasta, chciałaby mieszkać bliżej swojej rodziny	Gdyby ona przeniosła się do miasta, chciałaby mieszkać bliżej swojej rodziny
	If she lived closer to her family, they would visit her more often [ɪf ʃi: laɪvd 'kləusə(r) tu hə:(r) 'fæməlɪ ðeɪ wud 'vɪzɪt hə:(r) mɔ:(r) 'ɔ:fən] Gdyby ona mieszkała bliżej swojej rodziny, oni chcieliby odwiedzać ją częściej	Gdyby ona mieszkała bliżej swojej rodziny, oni chcieliby odwiedzać ją częściej
	If they visited her more often, she wouldn't feel so lonely [ɪf ðeɪ 'vɪzətəd hə:(r) mɔ:(r) 'ɔ:fən ʃi: wouldn't fi:l səu 'ləunlɪ] Gdyby oni odwiedzali ją częściej, ona nie czuła by się tak samotnie	Gdyby oni odwiedzali ją częściej, ona nie czuła by się tak samotnie
	If you could choose, would you prefer to live then or now? [ɪf ju: kud ʧu:z wud ju: prə'fə: tu lɪv ðɛn ɔ:(r) nau] Gdybyś mógł wybrać, wolałbyś żyć wtedy, czy teraz?	Gdybyś mógł wybrać, wolałbyś żyć wtedy, czy teraz?
	If he hadn't given me first aid, I wouldn't be here now. [ɪf hi: hadn't 'gɪvən mi: fə:st eɪd aɪ wouldn't bi: hɪr nau] Gdyby on nie udzielił mi pierwszej pomocy, to nie byłoby mnie tutaj teraz.)	Gdyby on nie udzielił mi pierwszej pomocy, to nie byłoby mnie tutaj teraz.)
	I only wish I knew [aɪ 'əunlɪ wɪʃ aɪ nju:] gdybym tylko wiedział	gdybym tylko wiedział
	if the weather was cold the second option would be better [ɪf ðə 'wɛðə(r) wɔz kəuld ðə 'sɛkənd 'ɔpʃən wud bi: 'bɛtə(r)] Gdyby było zimno druga propozycja byłaby lepsza	Gdyby było zimno druga propozycja byłaby lepsza

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: