⇒ Angielski

"byłby" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	I would be pleased [aɪ wud bi: pli:zd] byłbym wdzięczny	byłbym wdzięczny
	i would be grateful [aɪ wud bi: 'greɪtful] byłbym wdzięczny	byłbym wdzięczny
	I'd go for [aɪd gəu fɔ:(r)] byłbym za	byłbym za
	i would appreciate a reply at your earliest conven byłbym wdzięczny za szybką odp	byłbym wdzięczny za szybką odp
	would [wud] byłbyś, bylibyście, (czasownik posiłkowy) by	byłbyś, bylibyście, (czasownik posiłkowy) by
	I would appreciate a quick reply [aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ə kwɪk rɪp'laɪ] Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedz	Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedz
	I would be grateful if you could consider a full refund Byłbym wdzięczny gdybyście rozważyli całkowity zwrot pieniędzy.	Byłbym wdzięczny gdybyście rozważyli całkowity zwrot pieniędzy.
	I would be grateful if you could publish my letter. Byłbym wdzięczny, jeżeli mógłbyś opublikować mój	Byłbym wdzięczny, jeżeli mógłbyś opublikować mój
	I would be very grateful if you could [aɪ wud bi: 'vɛrɪ 'greɪtful ɪf ju: kud] Byłbym bardzo wdzięczny gdybyś	Byłbym bardzo wdzięczny gdybyś
	i would be [aɪ wud bi:] byłbym	byłbym
	would you be so kind [wud ju: bi: səu kaɪnd] byłbyś tak miły	byłbyś tak miły
	I would appreciate a reply at your earliest conven byłbym wdzięczny za w miarę szybką odpowiedź	byłbym wdzięczny za w miarę szybką odpowiedź
	would you get mad if somebody woke you up [wud ju: gɛt mæd ɪf 'sʌmbədɪ wəuk ju: ʌp] byłbyś zły jeśli ktoś zbudziłby ciebie	byłbyś zły jeśli ktoś zbudziłby ciebie
	I'd really appreciate that [I'd 'rɪlɪ ə'pri:ʃɪeɪt ðæt] Byłbym za to naprawdę wdzięczny	Byłbym za to naprawdę wdzięczny
	Would you be so kind as to... (carry my suitcase) [wud ju: bi: səu kaɪnd æz tu 'kærɪ maɪ 'sju:tkeɪs] Byłbyś tak uprzejmy, żeby... (ponieść moją walizkę)	Byłbyś tak uprzejmy, żeby... (ponieść moją walizkę)
	I would be grateful if you could...? [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: kud] byłbym wdzięczny gdybyś mógł...	byłbym wdzięczny gdybyś mógł...
	he would be the chairperson [hi: wud bi: ðə 'ʧɛəpə:sn] byłby przewodniczącym	byłby przewodniczącym
	I would be grateful if you would send me... [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: wud sɛnd mi:] Byłbym wdzięczny za przesłanie...	Byłbym wdzięczny za przesłanie...
	I would appreciate a reply at your earliest convenience [aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ə rɪp'laɪ æt jɔ:(r) 'ə:lɪɪst kən'vi:nɪəns] Byłbym wdzięczny za w miarę szybką odpowiedź	Byłbym wdzięczny za w miarę szybką odpowiedź
	I would be grateful if you would consider giving me a full refund [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: wud kən'sɪdə(r) 'gɪvɪŋ mi: ə ful rɪ'fʌnd] Byłbym wdzięczny gdyby państwo mogli rozważyć całkowity zwrot pieniędzy	Byłbym wdzięczny gdyby państwo mogli rozważyć całkowity zwrot pieniędzy
	I would be grateful if you would consider exchanging it for a new one [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: wud kən'sɪdə(r) ɪk'sʧeɪnʤɪŋ ɪt fɔ:(r) ə nju: wʌn] Byłbym wdzięczny gdybyście mogli Państwo rozważyć wymianę na nowy produkt	Byłbym wdzięczny gdybyście mogli Państwo rozważyć wymianę na nowy produkt
	I would appreciate it if you could send me the instructions/ the missing part [aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ɪt ɪf ju: kud sɛnd mi: ðə ɪn'strʌkʃənz ðə 'mɪsɪŋ pɑ:t] Byłbym wdzięczny, gdybyście mogli Państwo przesłać mi instrukcję obsługi/ brakującą część	Byłbym wdzięczny, gdybyście mogli Państwo przesłać mi instrukcję obsługi/ brakującą część
	I'd be very obliged [I'd bi: 'vɛrɪ əb'laɪʤd] byłbym Panu/Pani bardzo wdzięczny or zobowiązany	byłbym Panu/Pani bardzo wdzięczny or zobowiązany
	you would be better off doing sth [ju: wud bi: 'bɛtə(r) ɔf 'dju:ɪŋ 'sʌmθɪŋ] byłbyś w lepszej sytuacji robiąc coś	byłbyś w lepszej sytuacji robiąc coś
	I'd be grateful if ... [I'd bi: 'greɪtful ɪf] Byłbym wdzięczny jeśli ...	Byłbym wdzięczny jeśli ...
	I'd appreciate a reply asap. [I'd ə'pri:ʃɪeɪt ə rɪp'laɪ asap] Byłbym wdzięczny za jak najszybszą odpowiedź	Byłbym wdzięczny za jak najszybszą odpowiedź
	I would be grateful if you would consider my application. [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: wud kən'sɪdə(r) maɪ æplɪ'keɪʃən] Byłbym wdzięczny, gdyby wziąć pod uwagę mój aplikacje.	Byłbym wdzięczny, gdyby wziąć pod uwagę mój aplikacje.
	I would appreciate it if ... could be replaced. [aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ɪt ɪf kud bi: ri:p'leɪst] Byłbym wdzięczny, gdyby ... może być zastąpiona.	Byłbym wdzięczny, gdyby ... może być zastąpiona.
	You'd be more then welcome to come and spend (the summer) here. [You'd bi: mɔ:(r) ðɛn 'wɛlkəm tu kʌm ænd spɛnd ðə 'sʌmə(r) hɪr] Byłbyś bardzo mile widziany, gdybyś przyszedł i spędził tutaj wakacje.	Byłbyś bardzo mile widziany, gdybyś przyszedł i spędził tutaj wakacje.
	I would really appreciate that [aɪ wud 'rɪlɪ ə'pri:ʃɪeɪt ðæt] Byłbym za to naprawdę wdzięczny	Byłbym za to naprawdę wdzięczny
	I would be grateful if you could give my money back or change a phone with a new one. [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: kud gɪv maɪ 'mʌnɪ bæk ɔ:(r) ʧeɪnʤ ə fəun wɪð ə nju: wʌn] Byłbym wdzięczny gdybyście oddali hajs lub wymienili tel. na nowy	Byłbym wdzięczny gdybyście oddali hajs lub wymienili tel. na nowy
	I would by grateful if you could send me some information about... [aɪ wud baɪ 'greɪtful ɪf ju: kud sɛnd mi: sʌm ɪnfər'meɪʃən ə'baut] Byłbym wdzięczny gdybyś mi przysłał info. na temat...	Byłbym wdzięczny gdybyś mi przysłał info. na temat...
	I would be grateful if you would send me promptly information [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: wud sɛnd mi: 'prɔmptlɪ ɪnfər'meɪʃən] byłby wdzięczny gdybyś mógł przesłać mi szybką odpowiedź	byłby wdzięczny gdybyś mógł przesłać mi szybką odpowiedź
	I would appreciate a reply at your earliest convenience [aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ə rɪp'laɪ æt jɔ:(r) 'ə:lɪɪst kən'vi:nɪəns] byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź	byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź
	i'd appreciate [i'd ə'pri:ʃɪeɪt] byłbym wdzięczny	byłbym wdzięczny
	I would be grateful for further details [aɪ wud bi: 'greɪtful fɔ:(r) 'fə:ðə(r) dɪ'teɪlz] byłbym wdzięczny za dalsze informacje	byłbym wdzięczny za dalsze informacje
	I would be particularly interested in (if/whether) [aɪ wud bi: pɑr'tɪkjulərlɪ 'ɪntrɪstəd ɪn ɪf 'wɛðə(r)] byłbym szczególnie zainteresowany	byłbym szczególnie zainteresowany
	I would be grateful if you could [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: kud] Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł	Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł
	I would be grateful for any further details concerning [aɪ wud bi: 'greɪtful fɔ:(r) 'ɛnɪ 'fə:ðə(r) dɪ'teɪlz kən'sə:nɪŋ] Byłbym wdzięczny za wszelkie dalsze szczegóły dotyczące	Byłbym wdzięczny za wszelkie dalsze szczegóły dotyczące
	I would grateful if you could inform me [aɪ wud 'greɪtful ɪf ju: kud ɪn'fɔ:m mi:] Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mnie poinformować	Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mnie poinformować
	I'd be grateful if you could [I'd bi: 'greɪtful ɪf ju: kud] Byłbym wdzięczny jeśli mógłbyś	Byłbym wdzięczny jeśli mógłbyś
	I'd really appreciate it if you would [aɪd 'rɪlɪ ə'pri:ʃɪeɪt ɪt ɪf ju: wud] byłbym wdzięczny gdybyś tak mógł...	byłbym wdzięczny gdybyś tak mógł...
	Got no use for fancy driving, want to see a guy riving in low. [gɔt nəu ju:s fɔ:(r) 'fænsɪ 'draɪvɪŋ wɔnt tu si: ə gaɪ riving ɪn ləu] Byłbym zadowolony, zelektryzowany, gdybym wiedział, co zajmuje mu czas	Byłbym zadowolony, zelektryzowany, gdybym wiedział, co zajmuje mu czas
	I'd be able [aɪd bi: 'eɪbl] byłbym w stanie	byłbym w stanie
	It would have been a fate worse than death [ɪt wud hæv bɪ:n ə feɪt wə:s ðæn dɛθ] Byłby to los gorszy od śmierci	Byłby to los gorszy od śmierci
	I would appreciate it if you could... [aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ɪt ɪf ju: kud] Byłbym wdzięczny gdybyś mógł...	Byłbym wdzięczny gdybyś mógł...
	I would be grateful if you could answer before tomorrow [aɪ wud bi: 'greɪtful ɪf ju: kud 'ɑ:nsə(r) bɪ'fɔ:(r) tə'mɑ:əu] Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł odpowiedzieć do jutra	Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł odpowiedzieć do jutra
	Would you be so good as to leave us now? [wud ju: bi: səu gud æz tu li:v ʌs nau] Byłbyś tak dobry i nas teraz zostawił samych?	Byłbyś tak dobry i nas teraz zostawił samych?

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: