⇒ Angielski

"sytuacji" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	be on an equal footing być w takiej samej sytuacji	być w takiej samej sytuacji
	take a snapshot mieć obraz sytuacji	mieć obraz sytuacji
	to be no joke (o sytuacji) poważna lub trudna	(o sytuacji) poważna lub trudna
	to look the part wyglądać stosownie do sytuacji	wyglądać stosownie do sytuacji
	in the circumstances w tej sytuacji	w tej sytuacji
	to get caught with the pants down dać się złapać w krępującej sytuacji	dać się złapać w krępującej sytuacji
	to be on an equal footing [tu bi: ɔn ən 'i:kwl 'futɪŋ] być w takiej samej sytuacji	być w takiej samej sytuacji
	blunder int popełnić poważny błąd i znaleźć się w trudnej sytuacji lub nieoczekiwanym miejscu zabrnąć	popełnić poważny błąd i znaleźć się w trudnej sytuacji lub nieoczekiwanym miejscu zabrnąć
	blunder into popełnić poważny błąd i znaleźć się w trudnej sytuacji lub nieoczekiwanym miejscu zabrnąć	popełnić poważny błąd i znaleźć się w trudnej sytuacji lub nieoczekiwanym miejscu zabrnąć
	canvas ['kænvəs] obraz (o sytuacji)	obraz (o sytuacji)
	be at bay być w sytuacji bez wyjścia	być w sytuacji bez wyjścia
	to come to the crunch (o sytuacji) stać się poważnym	(o sytuacji) stać się poważnym
	to get on top of you (o trudnej sytuacji) przerastać kogoś	(o trudnej sytuacji) przerastać kogoś
	in such a situation w takiej sytuacji	w takiej sytuacji
	deteriorating security situation pogarszanie się sytuacji bezpieczeństwa	pogarszanie się sytuacji bezpieczeństwa
	to provide reasonable assurance regarding the achi lub sytuacji zmierzający do dostarczenia racjonalnego zapewnienia	lub sytuacji zmierzający do dostarczenia racjonalnego zapewnienia
	avoid stressful situations [ə'vɔɪd 'strɛsfəl sɪʧu'eɪʃənz] unikać sytuacji stresujących	unikać sytuacji stresujących
	as things stand w tej sytuacji, w tych okolicznościach	w tej sytuacji, w tych okolicznościach
	to be in a tight corner [tu bi: ɪn ə taɪt 'kɔ:nə(r)] znajdować się w sytuacji bez wyjścia	znajdować się w sytuacji bez wyjścia
	If I were in your shoes [ɪf aɪ wə:(r) ɪn jɔ:(r) ʃu:z] gdybym był w twojej sytuacji	gdybym był w twojej sytuacji
	worse off biedniejszy, w gorszej sytuacji	biedniejszy, w gorszej sytuacji
	better off ['bɛtə(r) ɔf] w lepszej sytuacji finansowej	w lepszej sytuacji finansowej
	find oneself in dangerous situation znaleźć się w niebezpiecznej sytuacji	znaleźć się w niebezpiecznej sytuacji
	face dangerous situations oblicze niebezpiecznych sytuacji	oblicze niebezpiecznych sytuacji
	sorry about situation być przykro z powodu sytuacji	być przykro z powodu sytuacji
	in any situation w każdej sytuacji	w każdej sytuacji
	like a fish out of water [laɪk ə fɪʃ aut ɔv 'wɔ:tə(r)] czuć się źle w jakiejś sytuacji, jak ryba wyjęta z wody	czuć się źle w jakiejś sytuacji, jak ryba wyjęta z wody
	fit in a new situation [fɪt ɪn ə nju: sɪtju'eɪʃən] dostosowywać się do nowej sytuacji	dostosowywać się do nowej sytuacji
	deprived [dɪp'raɪvd] zaniedbany, będący w gorszej sytuacji	zaniedbany, będący w gorszej sytuacji
	in tough [ɪn tʌf] w trudnej sytuacji, (stać) przed trudnym przeciwnikiem, przed trudnym zadaniem	w trudnej sytuacji, (stać) przed trudnym przeciwnikiem, przed trudnym zadaniem
	You risk finding yourself in a situation which rapidly gets out of hand Ryzykujesz znalezienie się w sytuacji, która nagle wymyka się z rąk.	Ryzykujesz znalezienie się w sytuacji, która nagle wymyka się z rąk.
	They put me in an awkward position [ðeɪ put mi: ɪn ən 'ɔkwərd pə'zɪʃən] Oni postawili mnie w niewygodnej sytuacji	Oni postawili mnie w niewygodnej sytuacji
	he reports on the situation in Iran on donosi o sytuacji w Iranie	on donosi o sytuacji w Iranie
	this has led to a situation doprowadziło to do sytuacji	doprowadziło to do sytuacji
	better off w lepszej sytuacji, w lepszym położeniu	w lepszej sytuacji, w lepszym położeniu
	off the mark [ɔf ðə mɑ:k] chybiony, błędny (w ocenie sytuacji)	chybiony, błędny (w ocenie sytuacji)
	run out on [rʌn aut ɔn] opuścić kogoś (w trudnej sytuacji)	opuścić kogoś (w trudnej sytuacji)
	case [keɪs] przypadek (wystąpienie jakiejś sytuacji)	przypadek (wystąpienie jakiejś sytuacji)
	get in the swing of things przystosować się do nowej sytuacji	przystosować się do nowej sytuacji
	be in a fix być w ciężkiej sytuacji	być w ciężkiej sytuacji
	fraught [frɔ:t] spięty (o człowieku), pełen napięcia (o sytuacji)	spięty (o człowieku), pełen napięcia (o sytuacji)
	What would you do, if you were in my position? Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?	Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?
	awkward ['ɔkwərd] (o człowieku) niezręczny, niezdarny, (o sytuacji) niezręczna	(o człowieku) niezręczny, niezdarny, (o sytuacji) niezręczna
	one-size-fits-all [wʌn saɪz fɪts ɔ:l] pasujący do wielu sytuacji	pasujący do wielu sytuacji
	appreciation [əpri:ʃɪ'eɪʃən] ocena sytuacji (położenia)	ocena sytuacji (położenia)
	to set sb up [tu sɛt 'sʌmbədɪ ʌp] umawiać kogoś, wrabiać, postawić kogoś (w jakiejś sytuacji)	umawiać kogoś, wrabiać, postawić kogoś (w jakiejś sytuacji)
	touch and go [tʌʧ ænd gəu] wątpliwy (używany w odniesieniu do bardzo ważnych życiowo sytuacji)	wątpliwy (używany w odniesieniu do bardzo ważnych życiowo sytuacji)
	everybody feel fearful in unfamiliar situation ['ɛvrɪbɔdɪ fi:l 'fɪəful ɪn nfə'mɪljə(r) sɪtju'eɪʃən] każdy czuje strach w nieznanej sytuacji	każdy czuje strach w nieznanej sytuacji
	in this situation [ɪn ðɪs sɪtju'eɪʃən] w tej sytuacji	w tej sytuacji
	in the same boat [ɪn ðə seɪm bəut] w tej samej sytuacji	w tej samej sytuacji
	I witnessed a situation [aɪ 'wɪtnɪst ə sɪtju'eɪʃən] Byłem świadkiem sytuacji	Byłem świadkiem sytuacji
	to get your feet under the table [tu gɛt jɔ:(r) fi:t 'ʌndə(r) ðə 'teɪbl] zaznajomić się, poczuć się pewnie (w nowej pracy lub sytuacji)	zaznajomić się, poczuć się pewnie (w nowej pracy lub sytuacji)
	put sb at the disadvantage [put 'sʌmbədɪ æt ðə dɪsɪd'væntɪʤ] stawiać kogoś w niekorzystnej sytuacji	stawiać kogoś w niekorzystnej sytuacji
	be home and dry [bi: həum ænd draɪ] być w korzystnej sytuacji, udać się	być w korzystnej sytuacji, udać się
	take advantage of this situation [teɪk əd'vɑ:ntɪʤ ɔv ðɪs sɪtju'eɪʃən] skorzystać z tej sytuacji, wykorzystać tę sytuację	skorzystać z tej sytuacji, wykorzystać tę sytuację
	be in pole position [bi: ɪn pəul pə'zɪʃən] być w dobrej sytuacji	być w dobrej sytuacji
	Have you ever been put in an awkward positions? [hæv ju: 'ɛvə(r) bɪ:n put ɪn ən 'ɔkwərd pə'zɪʃənz] Czy byłeś kiedyś postawiony w niezręcznej sytuacji?	Czy byłeś kiedyś postawiony w niezręcznej sytuacji?
	you would be better off doing sth [ju: wud bi: 'bɛtə(r) ɔf 'dju:ɪŋ 'sʌmθɪŋ] byłbyś w lepszej sytuacji robiąc coś	byłbyś w lepszej sytuacji robiąc coś
	be in a dead-end situation [bi: ɪn ə dɛd ɛnd sɪtju'eɪʃən] znaleźć się w sytuacji bez wyjścia	znaleźć się w sytuacji bez wyjścia
	put your finger on sth [put jɔ:(r) 'fɪŋgə(r) ɔn 'sʌmθɪŋ] rozpracować przyczynę zaistniałej sytuacji (jeśli coś jest nie tak)	rozpracować przyczynę zaistniałej sytuacji (jeśli coś jest nie tak)
	get along [gɛt ə'lɔŋ] radzić sobie, dawać sobie radę (w jakieś sytuacji)	radzić sobie, dawać sobie radę (w jakieś sytuacji)
	get into trouble [gɛt 'ɪntu 'trʌbl] znaleźć się w trudnej sytuacji	znaleźć się w trudnej sytuacji
	survey [sər'veɪ] badać, przeglądać, dokonać przeglądu sytuacji	badać, przeglądać, dokonać przeglądu sytuacji
	appraisal of the situation [əp'reɪzl ɔv ðə sɪtju'eɪʃən] ocena sytuacji	ocena sytuacji
	In this situation I expect to be compensated. [ɪn ðɪs sɪtju'eɪʃən aɪ ɪks'pɛkt tu bi: 'kɔmpənseɪtəd] W ten sytuacji oczekuję odszkodowania.	W ten sytuacji oczekuję odszkodowania.
	I was once in your shoes [aɪ wɔz wʌns ɪn jɔ:(r) ʃu:z] byłem kiedyś w twojej sytuacji	byłem kiedyś w twojej sytuacji
	in a predicament [ɪn ə prɪ'dɪkəmənt] w kłopotliwej sytuacji	w kłopotliwej sytuacji
	way out [weɪ aut] wyjście z sytuacji	wyjście z sytuacji
	to be better off without sb [tu bi: 'bɛtə(r) ɔf wɪ'θaut 'sʌmbədɪ] być w lepszej sytuacji bez kogoś	być w lepszej sytuacji bez kogoś
	tell me about a time when you had to explain something difficult over the phone [tɛl mi: ə'baut ə taɪm wɛn ju: hæd tu ɪks'pleɪn 'sʌmθɪŋ 'dɪfɪkəlt 'əuvə(r) ðə fəun] powiedz mi sytuacji kiedy musiales wytlumaczyc cos skomplikowanego przez telefon	powiedz mi sytuacji kiedy musiales wytlumaczyc cos skomplikowanego przez telefon
	look up [luk ʌp] poprawiać się (o sytuacji)	poprawiać się (o sytuacji)
	to remedy a situation [tu 'rɛmədɪ ə sɪtju'eɪʃən] naprawić, zaradzić sytuacji	naprawić, zaradzić sytuacji
	hard-up [hɑ:d ʌp] w ciężkiej sytuacji finansowej	w ciężkiej sytuacji finansowej
	cash-strapped [kæʃ stræpt] w złej sytuacji finansowej	w złej sytuacji finansowej
	in sb's shoes [ɪn sb's ʃu:z] na czyimś miejscu, w czyjejś sytuacji	na czyimś miejscu, w czyjejś sytuacji
	in a tight spot [ɪn ə taɪt spɔt] byc w trudnej sytuacji	byc w trudnej sytuacji
	in the circumstances [ɪn ðə 'sə:kəmstænsɪz] w tej sytuacji, w tych okolicznościach	w tej sytuacji, w tych okolicznościach
	to be at a disadvantage [tu bi: æt ə dɪsɪd'væntɪʤ] być w niekorzystnej sytuacji	być w niekorzystnej sytuacji
	awkward ['ɔkwərd] niewygodny, niezręczny (o sytuacji)	niewygodny, niezręczny (o sytuacji)
	flexibility [flɛksɪ'bɪlɪtɪ] umiejętność dostosowania się do nowych sytuacji	umiejętność dostosowania się do nowych sytuacji
	compounding [kəm'paundɪŋ] pogarszanie (np. sytuacji)	pogarszanie (np. sytuacji)
	to pull sth off [tu pul 'sʌmθɪŋ ɔf] zrobić coś (pomimo trudnej sytuacji)	zrobić coś (pomimo trudnej sytuacji)
	in case of emergency [ɪn keɪs ɔv ɪ'mə:ʤənsɪ] na wypadek sytuacji awaryjnej	na wypadek sytuacji awaryjnej
	judgement ['ʤʌʤmənt] osąd, ocena sytuacji, wyrok	osąd, ocena sytuacji, wyrok
	before adjusting to the new situation [bɪ'fɔ:(r) ə'ʤʌstɪŋ tu ðə nju: sɪtju'eɪʃən] przed przystosowaniem się do tej nowej sytuacji	przed przystosowaniem się do tej nowej sytuacji
	land on one's feet, fall on one's feet [lænd ɔn wʌnz fi:t fɔ:l ɔn wʌnz fi:t] upaść na cztery łapy, wyjść cało z jakiejś sytuacji	upaść na cztery łapy, wyjść cało z jakiejś sytuacji
	adjust [ə'ʤʌst] przystosować się, dopasowywać się (do jakiejś sytuacji)	przystosować się, dopasowywać się (do jakiejś sytuacji)
	due to the unstable situation with corona virus in [dju: tu ðə ən'steɪbl sɪtju'eɪʃən wɪð kər'əunə 'vaɪərəs ɪn] z powodu niestabilnej sytuacji z korona wirusem w	z powodu niestabilnej sytuacji z korona wirusem w
	in the circumstances the best thing to do is to [ɪn ðə 'sə:kəmstænsɪz ðə bɛst θɪŋ tu du: ɪz tu] w tej sytuacji najlepszą rzeczą do zrobienia będzie	w tej sytuacji najlepszą rzeczą do zrobienia będzie
	just putting myself into her shoes [ʤʌst 'putɪŋ maɪ'sɛlf 'ɪntu hə:(r) ʃu:z] postawić się w jej sytuacji	postawić się w jej sytuacji
	In this specific situation, being at work... [ɪn ðɪs spɪ'sɪfɪk sɪtju'eɪʃən 'bi:ɪŋ æt wə:k] W tej konkretnej sytuacji będąc w pracy ...	W tej konkretnej sytuacji będąc w pracy ...
	All general questions due to situations in which we got information earlier from our interlocutor, eg. by an email. [ɔ:l 'ʤɛnərəl 'kwɛsʧənz dju: tu sɪʧu'eɪʃənz ɪn wɪʧ wi: gɔt ɪnfər'meɪʃən 'ə:lɪə(r) frɔm 'au&#] Wszystkie ogólne pytania dotyczące sytuacji, o której zostaliśmy poinformowani wcześniej przez naszego rozmówcę, np. przez email.	Wszystkie ogólne pytania dotyczące sytuacji, o której zostaliśmy poinformowani wcześniej przez naszego rozmówcę, np. przez email.
	up the wall [ʌp ðə wɔ:l] w kiepskiej sytuacji	w kiepskiej sytuacji
	her accurate assessment of the situation allowed me to make the right decision [hə:(r) 'ækjurɪt ə'sɛsmənt ɔv ðə sɪtju'eɪʃən ə'laud mi: tu meɪk ðə raɪt dɪ'sɪʒən] jej trafna ocena sytuacji pozwoliła mi podjąć właściwą decyzję	jej trafna ocena sytuacji pozwoliła mi podjąć właściwą decyzję
	Her perception of the situation changed over time [hə:(r) pər'sɛpʃən ɔv ðə sɪtju'eɪʃən ʧeɪnʤd 'əuvə(r) taɪm] Jej postrzeganie sytuacji zmieniło się z czasem	Jej postrzeganie sytuacji zmieniło się z czasem
	arise [ə'raɪz] wstawać (np. z łóżka), pojawiać się, nadarzyć się (o problemie, trudnej sytuacji)	wstawać (np. z łóżka), pojawiać się, nadarzyć się (o problemie, trudnej sytuacji)
	a fish out of water [ə fɪʃ aut ɔv 'wɔ:tə(r)] czuć się nieswojo w danej sytuacji	czuć się nieswojo w danej sytuacji
	I am so sorry that I put you in such a situation that you have to rush me about the payment [aɪ æm səu 'sɔrɪ ðæt aɪ put ju: ɪn sʌʧ ə sɪtju'eɪʃən] Bardzo cie przepraszam, że postawiłem cię w takiej sytuacji, że musisz mnie ponaglać w sprawie płatności.	Bardzo cie przepraszam, że postawiłem cię w takiej sytuacji, że musisz mnie ponaglać w sprawie płatności.
	let the sleeping dogs lie [lɛt ðə 'sli:pɪŋ dɔgz laɪ] unikać trudnej sytuacji która może być problematyczna	unikać trudnej sytuacji która może być problematyczna
	now you are sitting pretty [nau ju: ɑ:(r) 'sɪtɪŋ 'prɪtɪ] teraz jesteś w korzystnej sytuacji	teraz jesteś w korzystnej sytuacji

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: