| Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna] | Polskie tłumaczenie |
|---|
 |
was [wɔz] |
był (dla 1 i 3 os l. poj.) |
|
were [wə:(r)] |
byłeś, byli |
|
have been [hæv bɪ:n] |
byłam, byłem |
|
ex [ɛks] |
była, były (małżonek) |
|
was/were [wɔz wə:(r)] |
byłem |
|
it was worth doing it |
było warto to zrobić |
|
ex girlfriend [ɛks 'gə:lfrɛnd] |
była sympatia |
|
ex-husband [ɛks 'hʌzbənd] |
były mąż |
|
ex-wife [ɛks waɪf] |
była żona |
|
there was [ðɛə(r) wɔz] |
był, było, była, znajdował(a) się |
|
I would be pleased [aɪ wud bi: pli:zd] |
byłbym wdzięczny |
|
I have been in the seaside [aɪ hæv bɪ:n ɪn ðə 'si:saɪd] |
byłem nad morzem |
|
It was [ɪt wɔz] |
Było |
|
had been used [hæd bɪ:n jju:zd] |
był użyty |
|
it had a scratch on it |
była na niej rysa |
|
i would be grateful [aɪ wud bi: 'greɪtful] |
byłbym wdzięczny |
|
ex-girlfriend [ɛks 'gə:lfrɛnd] |
była dziewczyna |
|
I was able to [aɪ wɔz 'eɪbl tu] |
byłem w stanie (mogłem) |
|
I've been to London [aɪv bɪ:n tu 'lʌndən] |
Byłem (kiedyś) w Londynie |
|
former home |
były dom |
|
they were built |
były zbudowane |
|
he was seen to steal |
był widziany jak kradnie |
|
I was made to go away |
Byłam zmuszona odejść |
|
I'd go for [aɪd gəu fɔ:(r)] |
byłbym za |
|
He was so intent on playing computer games |
Był tak skupiony na grze komputerowe |
|
you were [ju: wə:(r)] |
byłeś, byliście |
|
would be [wud bi:] |
byłoby |
|
(ex-) wife |
była zona |
|
ex husband [ɛks 'hʌzbənd] |
były mąż |
|
I was covered with bites |
Byłem cały pogryziony (przez owady) |
|
It was six in the evening. |
Była szósta wieczorem. |
|
It was nearly midnight when I got back home. |
Była prawie północ, kiedy wróciłem do domu. |
|
I wondered [aɪ 'wʌndərd] |
Byłem ciekawy |
|
I was happy |
było mi miło |
|
i would appreciate a reply at your earliest conven |
byłbym wdzięczny za szybką odp |
|
i would be delighted to attend [aɪ wud bi: dɪ'laɪtəd tu ə'tɛnd] |
byłoby mi niezmiernie miło uczestniczyć... |
|
was [wɔz] |
był, byłem, byłeś |
|
was a part of my life experience |
było częścią mojego życiowego doświadczenia |
|
She was a ray of sunshine in his dark world. |
Była promykiem słońca w jego ponurym świecie. |
|
would [wud] |
byłbyś, bylibyście, (czasownik posiłkowy) by |
|
I'd be able to maintain three children |
Byłabym w stanie utrzymać trójkę dzieci |
|
I'd be surprised if the Prime Minister announced t |
Byłabym zaskoczona gdyby premier ogłosił cięcia podatku |
|
I was really pleased [aɪ wɔz 'rɪlɪ pli:zd] |
było mi bardzo miło |
|
I'd be grateful if you could |
Byłoby fajnie jeśli mógłbyś |
|
I would be grateful if you could... |
Byłoby świetnie jeśli mógłbyś... |
|
was there a ghost? |
był tam duch? |
|
I just witnessed a robbery. [aɪ ʤʌst 'wɪtnɪst ə 'rɔbərɪ] |
Byłem świadkiem rabunku. |
|
I would appreciate a quick reply [aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ə kwɪk rɪp'laɪ] |
Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedz |
|
I would be grateful if you could |
Byłym wdzięczny gdybyście mogli |
|
I would be grateful if you could consider a full refund |
Byłbym wdzięczny gdybyście rozważyli całkowity zwrot pieniędzy. |
|
it was canceled |
było zamknięte |
|
have you been here before? [hæv ju: bɪ:n hɪr bɪ'fɔ:(r)] |
byłeś tu wcześniej? |
|
that would be great [ðæt wud bi: greɪt] |
byłoby wspaniale |
|
I was surprised/shocked by... |
Byłam zaskoczona/zszokowana tym |
|
l was very interested in your...(article) |
Byłem bardzo zainteresowany twoim artykułem |
|
I would be grateful if you could publish my letter. |
Byłbym wdzięczny, jeżeli mógłbyś opublikować mój |
|
I was on holiday when |
byłem na wakacjach kiedy |
|
we had a lovely/ awful time |
było wspaniale/ okropnie |
|
been [bɪ:n] |
był (czas przeszły dokonany) |
|
He was alone in the house |
był sam w domu |
|
I was in the office |
byłem w biurze |
|
there was an accident |
był wypadek |
|
I was a doctor. |
Byłem lekarzem. |
|
the food was scarce [ðə fu:d wɔz skɛəs] |
Było mało/Brakowało żywności |
|
I've been a flight attendant for six years, and I've been to all of the continents. |
Byłam stewardessą przez 6 lat i byłam na wszystkich kontynentach. |
|
He was learned in ancient languages. |
Był uczony (wykształcony) w starożytnych językach. |
|
I had been in Russia for two months when a thief stole my purse. |
Byłam przez 2 miesiące w Rosji, kiedy złodziej skradł mi torebkę. |
|
was able to help [wɔz 'eɪbl tu hɛlp] |
była zdolna pomóc |
|
Was it a serious accident? |
Był to poważny wypadek? |
|
I've been a voluteer at the fire department for two years. |
Byłem wolontariuszem w straży przez 2 lata. |
|
I have been very patient with you. [aɪ hæv bɪ:n 'vɛrɪ 'peɪʃnt wɪð ju:] |
Byłem bardzo cierpliwy wobec ciebie |
|
I would be very grateful if you could [aɪ wud bi: 'vɛrɪ 'greɪtful ɪf ju: kud] |
Byłbym bardzo wdzięczny gdybyś |
|
I would appreciate a quick reply at your conveyance. |
Byłabym wdzięczna za w miarę szybką odpowiedź. |
|
you should have learnt |
był powinieneś się uczyć |
|
was [wɔz] |
było |
|
I nearly bought lots of things [aɪ 'nɪəlɪ bɔt lɔts ɔv θɪŋz] |
byłem bliski kupienia dużo rzeczy |
|
That would be lovely, thank you. [ðæt wud bi: 'lʌvlɪ θæŋk ju:] |
Byłoby świetnie, dziękuję. |
|
i would be [aɪ wud bi:] |
byłbym |
|
was shot |
był nakręcony |
|
It was listed under 'seafood' |
Było to umieszczone na liście pod 'owoce morza' |
|
been [bɪ:n] |
był (3 forma, Past Participle) |
|
There was terrible confusion. [ðɛə(r) wɔz 'tɛrɪbl kən'fju:ʒən] |
było okropne zamieszanie |
|
He was too stupefied to answer her. |
był zbyt oszołomiony by jej odpowiedzieć |
|
There were problems , but we solved many of them. |
Były problemy, ale rozwiązaliśmy większość z nich. |
|
It was quiet until the children came home. |
Było cicho, dopóki dzieci przyszły do domu. |
|
It was difficult to clean the floor until I replaced my broom. |
Było trudno sprzątać podłogę, zanim zmieniłam moją miotłę. |
|
It was difficult to clean the floor until I replaced my broom. |
Było trudno sprzątać podłogę, dopóki nie zamieniłam (mojej) miotły. |
|
water was scarce |
było za mało wody |
|
there was a photographer present |
był obecny fotograf |
|
I was all relaxed |
byłam zupełnie zrelaksowana |
|
was she able to come to the last lesson [wɔz ʃi: 'eɪbl tu kʌm tu ðə lɑ:st 'lɛsn] |
była w stanie przyjść na ostatnią lekcję? |
|
I was absolutely astonished |
byłam kompletnie zdumiona |
|
ex-president [ɛks 'prɛzədɛnt] |
były prezydent |
|
would by nice |
byłoby miło |
|
I was tired last night. |
Byłem zmęczony ostatniej nocy. |
|
ex-husband/ ex-wife [ɛks 'hʌzbənd ɛks waɪf] |
były mąż/ była żona |
|
I was used to smoking [aɪ wɔz jju:zd tu 'sməukɪŋ] |
Byłem przyzwyczajony do palenia |
|
would you be so kind [wud ju: bi: səu kaɪnd] |
byłbyś tak miły |
|
I was delighted to hear they’re getting married. |
Byłem zachwycony słysząc, że oni biorą ślub. |
|
I was stunned. |
Byłem zaskoczony, pod wrażeniem. |
"był" w języku polskim:
