⇒ Angielski

"było" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	to było it was	it was

"było" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	it was worth doing it było warto to zrobić	było warto to zrobić
	It was [ɪt wɔz] Było	Było
	would be [wud bi:] byłoby	byłoby
	I was happy było mi miło	było mi miło
	i would be delighted to attend [aɪ wud bi: dɪ'laɪtəd tu ə'tɛnd] byłoby mi niezmiernie miło uczestniczyć...	byłoby mi niezmiernie miło uczestniczyć...
	was a part of my life experience było częścią mojego życiowego doświadczenia	było częścią mojego życiowego doświadczenia
	I was really pleased [aɪ wɔz 'rɪlɪ pli:zd] było mi bardzo miło	było mi bardzo miło
	I'd be grateful if you could Byłoby fajnie jeśli mógłbyś	Byłoby fajnie jeśli mógłbyś
	I would be grateful if you could... Byłoby świetnie jeśli mógłbyś...	Byłoby świetnie jeśli mógłbyś...
	it was canceled było zamknięte	było zamknięte
	that would be great [ðæt wud bi: greɪt] byłoby wspaniale	byłoby wspaniale
	we had a lovely/ awful time było wspaniale/ okropnie	było wspaniale/ okropnie
	the food was scarce [ðə fu:d wɔz skɛəs] Było mało/Brakowało żywności	Było mało/Brakowało żywności
	was [wɔz] było	było
	That would be lovely, thank you. [ðæt wud bi: 'lʌvlɪ θæŋk ju:] Byłoby świetnie, dziękuję.	Byłoby świetnie, dziękuję.
	It was listed under 'seafood' Było to umieszczone na liście pod 'owoce morza'	Było to umieszczone na liście pod 'owoce morza'
	There was terrible confusion. [ðɛə(r) wɔz 'tɛrɪbl kən'fju:ʒən] było okropne zamieszanie	było okropne zamieszanie
	It was quiet until the children came home. Było cicho, dopóki dzieci przyszły do domu.	Było cicho, dopóki dzieci przyszły do domu.
	It was difficult to clean the floor until I replaced my broom. Było trudno sprzątać podłogę, zanim zmieniłam moją miotłę.	Było trudno sprzątać podłogę, zanim zmieniłam moją miotłę.
	It was difficult to clean the floor until I replaced my broom. Było trudno sprzątać podłogę, dopóki nie zamieniłam (mojej) miotły.	Było trudno sprzątać podłogę, dopóki nie zamieniłam (mojej) miotły.
	water was scarce było za mało wody	było za mało wody
	would by nice byłoby miło	byłoby miło
	it wos fun while it losted było miło ale się skończyło	było miło ale się skończyło
	there were fewer posters than the first time było mniej plakatów niż za pierwszym razem	było mniej plakatów niż za pierwszym razem
	We would be pleased to [wi: wud bi: pli:zd tu] Byłoby nam miło	Byłoby nam miło
	It'd be better if [It'd bi: 'bɛtə(r) ɪf] byłoby lepiej	byłoby lepiej
	It was out of this world [ɪt wɔz aut ɔv ðɪs wə:ld] Było nieziemsko	Było nieziemsko
	It went great. [ɪt wɛnt greɪt] Było świetnie.	Było świetnie.
	It went terribly. [ɪt wɛnt 'tɛrəblɪ] Było okropnie.	Było okropnie.
	It was freezing so I wrapped up warm [ɪt wɔz 'fri:zɪŋ səu aɪ ræpt ʌp wɔ:m] Było lodowato więc owinąłem/ ubrałem się się ciepło	Było lodowato więc owinąłem/ ubrałem się się ciepło
	It would be very nice to go with you to the theatre but I can't because I have more duties. [ɪt wud bi: 'vɛrɪ naɪs tu gəu wɪð ju: tu ðə 'θi:ətə(r) bʌt aɪ can't bɪ'kɔ:z aɪ hæv mɔ:(r) 'dju:tɪz] Byłoby bardzo miło iść z tobą do teatru ale nie mogę bo mam dużo obowiązków	Byłoby bardzo miło iść z tobą do teatru ale nie mogę bo mam dużo obowiązków
	you would better do it (you would / you'd) [ju: wud 'bɛtə(r) du: ɪt ju: wud jju:d] byłoby lepiej żebyś to zrobił (całość/skrót)	byłoby lepiej żebyś to zrobił (całość/skrót)
	It was late so I took a taxi [ɪt wɔz leɪt səu aɪ tuk ə 'tæksɪ] Było późno, więc wziąłem taksówkę	Było późno, więc wziąłem taksówkę
	it would help [ɪt wud hɛlp] byłoby korzystne	byłoby korzystne
	it was expensive and there was little choice [ɪt wɔz ɪk'spɛnsɪv ænd ðɛə(r) wɔz 'lɪtl ʧɔɪs] było drogie i był tam mały wybór	było drogie i był tam mały wybór
	that would be nice [ðæt wud bi: naɪs] byłoby miło	byłoby miło
	I felt uncomfortable because I couldn't stretch my legs [aɪ fɛlt ʌn'kʌmfətəbl bɪ'kɔ:z aɪ couldn't strɛʧ maɪ lɛgz] Było mi niewygodnie, bo nie mogłem wyciągnąć nóg	Było mi niewygodnie, bo nie mogłem wyciągnąć nóg
	That would be great. [ðæt wud bi: greɪt] Byłoby wspaniale	Byłoby wspaniale
	that would be nice of you [ðæt wud bi: naɪs ɔv ju:] byłoby miło z twojej strony	byłoby miło z twojej strony
	It was so hot in the room that she fainted [ɪt wɔz səu hɔt ɪn ðə ru:m ðæt ʃi: 'feɪntɪd] było tak gorąco w pokoju że ona zemdlała	było tak gorąco w pokoju że ona zemdlała
	you had better [ju: hæd 'bɛtə(r)] byłoby dla ciebie lepiej	byłoby dla ciebie lepiej
	It's unjustifiable to say that... [It's nʤstɪ'faɪəbl tu seɪ ðæt] byłoby niesprawiedliwością powiedzieć...	byłoby niesprawiedliwością powiedzieć...
	There were lots of deer tracks in that meadow, but no human footprints [ðɛə(r) wə:(r) lɔts ɔv dɪə(r) træks ɪn ðæt 'mɛdəu bʌt nəu 'hju:mən 'futprɪnts] było dużo śladów jeleni na łące, ale nie odcisków ludzkich stóp	było dużo śladów jeleni na łące, ale nie odcisków ludzkich stóp
	It was good to hear from you. [ɪt wɔz gud tu hɪə(r) frɔm ju:] było miło, aby usłyszeć od ciebie	było miło, aby usłyszeć od ciebie
	It would be lovely to see you. [ɪt wud bi: 'lʌvlɪ tu si: ju:] Byłoby cudownie cię widzieć.	Byłoby cudownie cię widzieć.
	He felt sick as if he was going to throw up [hi: fɛlt sɪk æz ɪf hi: wɔz 'gəuɪŋ tu θrəu ʌp] Było mu niedobrze, jak gdyby miał zwymiotować	Było mu niedobrze, jak gdyby miał zwymiotować
	It was so freezing outside that we decided to stay in. [ɪt wɔz səu 'fri:zɪŋ aut'saɪd ðæt wi: dɪ'saɪdɪd tu steɪ ɪn] Było tak zimno na dworze, że postanowiliśmy zostać w domu.	Było tak zimno na dworze, że postanowiliśmy zostać w domu.
	there were fewer people than last time [ðɛə(r) wə:(r) 'fju:ə(r) 'pi:pl ðæn lɑ:st taɪm] było mniej ludzi niż poprzednio	było mniej ludzi niż poprzednio
	He was sorry for his bad behaviour [hi: wɔz 'sɔrɪ fɔ:(r) hɪz bæd behaviour] Było mu przykro za jego złe zachowanie	Było mu przykro za jego złe zachowanie
	it would be too late [ɪt wud bi: tu: leɪt] byłoby za późno	byłoby za późno
	It was good to hear from you. [ɪt wɔz gud tu hɪə(r) frɔm ju:] Było miło, usłyszeć ciebie	Było miło, usłyszeć ciebie
	it would be nice [ɪt wud bi: naɪs] byłoby fajnie, miło	byłoby fajnie, miło
	There were some rolls there but I didn't buy any. [ðɛə(r) wə:(r) sʌm rəulz ðɛə(r) bʌt aɪ didn't baɪ 'ɛnɪ] Było tam kilka bułek ale nie kupiłem żadnej.	Było tam kilka bułek ale nie kupiłem żadnej.
	It has been observed that [ɪt hæz bɪ:n əb'zə:vd ðæt] Było obserwowane że	Było obserwowane że
	it was late [ɪt wɔz leɪt] było późno	było późno
	It was good to hear from you. [ɪt wɔz gud tu hɪə(r) frɔm ju:] Było miło słyszeć cię	Było miło słyszeć cię
	It would be great, but unfortunately I won't be able to make it next weekend. [ɪt wud bi: greɪt bʌt ən'fɔ:ʧənətlɪ aɪ won't bi: 'eɪbl tu meɪk ɪt nɛkst 'wi:kɛnd] Byłoby wspaniale, ale niestety nie będę w stanie zrobić tego w następny weekend.	Byłoby wspaniale, ale niestety nie będę w stanie zrobić tego w następny weekend.
	It would be great if you could [ɪt wud bi: greɪt ɪf ju: kud] byłoby wspaniale gdybyś mógł	byłoby wspaniale gdybyś mógł
	It would be best for you to leave [ɪt wud bi: bɛst fɔ:(r) ju: tu li:v] Było by najlepiej dla ciebie gdybyś wyjechał	Było by najlepiej dla ciebie gdybyś wyjechał
	It would be nice if you helped me [ɪt wud bi: naɪs ɪf ju: hɛlpt mi:] byłoby miło gdybyś mi pomógł..	byłoby miło gdybyś mi pomógł..
	it has already been answered [ɪt hæz ɔ:l'rɛdɪ bɪ:n 'ænsərd] było już opowiedziane	było już opowiedziane
	It would be nice if you helped me with the housework. [ɪt wud bi: naɪs ɪf ju: hɛlpt mi: wɪð ðə 'hauswə:k] Byłoby miło, gdybyś pomógł mi w pracach domowych.	Byłoby miło, gdybyś pomógł mi w pracach domowych.
	It was good to hear from you? [ɪt wɔz gud tu hɪə(r) frɔm ju:] BYŁO MIŁO OTRZYMAĆ WIEŚCI OD CIEBIE	BYŁO MIŁO OTRZYMAĆ WIEŚCI OD CIEBIE
	it was about five PM [ɪt wɔz ə'baut faɪv 'pi:ɛm] było około piątej po południu	było około piątej po południu
	It was dark, and I was afraid. [ɪt wɔz dɑ:k ænd aɪ wɔz ə'freɪd] Było ciemno i bałam się.	Było ciemno i bałam się.
	It was very sunny, as usual. [ɪt wɔz 'vɛrɪ 'sʌnɪ æz 'jju:ʒəwəl] Było bardzo słonecznie, jak zwykle.	Było bardzo słonecznie, jak zwykle.
	It was very cold. [ɪt wɔz 'vɛrɪ kəuld] Było bardzo zimno.	Było bardzo zimno.
	It was dark, and I was afraid. [ɪt wɔz dɑ:k ænd aɪ wɔz ə'freɪd] Było ciemno i bałem się.	Było ciemno i bałem się.
	It was very late. [ɪt wɔz 'vɛrɪ leɪt] Było bardzo późno.	Było bardzo późno.
	that was a close one [ðæt wɔz ə kləus wʌn] było blisko	było blisko
	it was obvious a storm was coming in [ɪt wɔz 'ɔbvɪəs ə stɔ:m wɔz 'kʌmɪŋ ɪn] Było oczywiste, że nadciąga burza	Było oczywiste, że nadciąga burza
	it would be a real shame if something were to happen to them [ɪt wud bi: ə riəl ʃeɪm ɪf 'sʌmθɪŋ wə:(r) tu 'hæpən tu ðɛm] byłoby naprawdę szkoda, gdyby coś im się stało	byłoby naprawdę szkoda, gdyby coś im się stało
	it was nothing short of a disaster [ɪt wɔz 'nʌθɪŋ ʃɔ:t ɔv ə dɪ'zæstə(r)] było niczym innym jak katastrofą	było niczym innym jak katastrofą
	I was tasty [aɪ wɔz 'teɪstɪ] było smacznie	było smacznie
	That was a close call [ðæt wɔz ə kləus kɔ:l] Było blisko	Było blisko
	It was a real slap in the face when the bank... [ɪt wɔz ə riəl slæp ɪn ðə feɪs wɛn ðə bæŋk] Było dla niego prawdziwym policzkiem to, że bank...	Było dla niego prawdziwym policzkiem to, że bank...
	that would be remarkably foolish [ðæt wud bi: rɪ'mɑ:kəblɪ 'fu:lɪʃ] byłoby to wyjątkowo głupie	byłoby to wyjątkowo głupie

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: