⇒ Angielski

"niestety" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	alas [ə'læs] niestety!	niestety!
	unfortunately [ʌn'fɔ:ʧənətlɪ] niestety	niestety
	I'm afraid not. [aɪm ə'freɪd nɔt] Niestety nie.	Niestety nie.
	Sorry, I haven't written sooner, but... Niestety nie odpisałem wcześniej, ponieważ	Niestety nie odpisałem wcześniej, ponieważ
	I'm afraid Monika is not at her desk. Niestety nie ma Monik przy jej stanowisku.	Niestety nie ma Monik przy jej stanowisku.
	I'm afraid Monika is off sick today. Niestety Monika jest dzisiaj chora.	Niestety Monika jest dzisiaj chora.
	I'm afraid Monika is on holiday until... Niestety Monika jest na wakacjach aż do...	Niestety Monika jest na wakacjach aż do...
	Unfortunately , my car is badly damaged. Niestety, moje auto jest straszliwie zniszczone.	Niestety, moje auto jest straszliwie zniszczone.
	Thank you, but I'm busy. Niestety, jestem zajęty.	Niestety, jestem zajęty.
	regrettably [rɪg'rɛtəblɪ] niestety, na nieszczęście	niestety, na nieszczęście
	I'm afraid I can't remember your name. Niestety nie pamiętam pana/pani nazwiska.	Niestety nie pamiętam pana/pani nazwiska.
	You've overdrawn your account. [jju:v 'əuvərdrɔ:n jɔ:(r) ə'kaunt] Niestety przekroczyłeś limit.	Niestety przekroczyłeś limit.
	I have no change, I'm afraid [aɪ hæv nəu ʧeɪnʤ aɪm ə'freɪd] niestety nie mam drobnych	niestety nie mam drobnych
	I'm afraid I can't [I'm ə'freɪd aɪ can't] niestety nie mogę	niestety nie mogę
	Sadly, it was that special itchy wool. ['sædlɪ ɪt wɔz ðæt 'spɛʃl 'ɪʧɪ wul] Niestety, to był szczególnie, (swędzący) drapiący rodzaj wełny (materiału)	Niestety, to był szczególnie, (swędzący) drapiący rodzaj wełny (materiału)
	unfortunately [ən'fɔ:ʧənətlɪ] niestety, niefortunnie	niestety, niefortunnie
	I'm afraid not [I'm ə'freɪd nɔt] niestety nie	niestety nie
	I'm afraid I don't share your view. [I'm ə'freɪd aɪ don't ʃɛə(r) jɔ:(r) vju:] Niestety, nie podzielam twojego poglądu.	Niestety, nie podzielam twojego poglądu.
	You completely miss the point, I'm afraid. [ju: kəm'pli:tlɪ mɪs ðə pɔɪnt I'm ə'freɪd] Niestety, zupełnie nie widzisz sedna sprawy.	Niestety, zupełnie nie widzisz sedna sprawy.
	Unfortunately name couldn't come today to the radio. [ən'fɔ:ʧənətlɪ neɪm couldn't kʌm tə'deɪ tu ðə 'reɪdɪəu] Niestety imię nie mógł dziś przyjść do radia	Niestety imię nie mógł dziś przyjść do radia
	unfortunately [ən'fɔ:ʧənətlɪ] niestety, niepotrzebnie	niestety, niepotrzebnie
	I am afraid, I don't know [aɪ æm ə'freɪd aɪ don't nəu] niestety, nie wiem	niestety, nie wiem
	unfortunately he is not very tolerant [ən'fɔ:ʧənətlɪ hi: ɪz nɔt 'vɛrɪ 'tɔlərənt] niestety on nie jest zbyt tolerancyjny	niestety on nie jest zbyt tolerancyjny
	I'm afraid he's not. [I'm ə'freɪd he's nɔt] Niestety nie ma go.	Niestety nie ma go.
	Unfortunately it's on the outskirts of the city. [ən'fɔ:ʧənətlɪ it's ɔn ðə 'autskə:ts ɔv ðə 'sɪtɪ] Niestety on jest na obrzeżach miasta.	Niestety on jest na obrzeżach miasta.
	unfortunately i'm busy [ən'fɔ:ʧənətlɪ i'm 'bɪzɪ] Niestety jestem zajęty	Niestety jestem zajęty
	Unfortunately we haven't managed to reach a compromise because for me... and for my partner... [ən'fɔ:ʧənətlɪ wi: haven't 'mænəʤd tu ri:ʧ ə 'kɔmprəmaɪz bɪ'kɔ:z fɔ:(r) mi: ænd fɔ:(r) maɪ 'pɑ:tnə(r)] Niestety, nie udało nam się osiągnąć kompromisu ponieważ dla mnie... a dla mojego partnera...	Niestety, nie udało nam się osiągnąć kompromisu ponieważ dla mnie... a dla mojego partnera...
	Unfortunately we don't agree with each other because for me... and for my partner... [ən'fɔ:ʧənətlɪ wi: don't ə'gri: wɪð i:ʧ 'ʌðə(r) bɪ'kɔ:z fɔ:(r) mi: ænd fɔ:(r) maɪ 'pɑ:tnə(r)] Niestety nie zgadzamy się ze sobą ponieważ...	Niestety nie zgadzamy się ze sobą ponieważ...
	Unfortunately we have drawn different conclusion because for me... and for my partner... [ən'fɔ:ʧənətlɪ wi: hæv drɔ:n 'dɪfərənt kən'klu:ʒən bɪ'kɔ:z fɔ:(r) mi: ænd fɔ:(r) maɪ 'pɑ:tnə(r)] Niestety wyciągnęliśmy różne wnioski...	Niestety wyciągnęliśmy różne wnioski...
	I can't, I'm afraid. [aɪ can't I'm ə'freɪd] Niestety, nie mogę.	Niestety, nie mogę.
	Sorry I must be off ['sɔrɪ aɪ mʌst bi: ɔf] Niestety muszę iść	Niestety muszę iść
	I'm afraid [I'm ə'freɪd] Niestety	Niestety
	Unfortunately not, but we have an internet cafe in the lobby. [ən'fɔ:ʧənətlɪ nɔt bʌt wi: hæv ən 'ɪntərnɛt kə'feɪ ɪn ðə 'lɔbɪ] Niestety nie, ale mamy kafejkę internetową w lobby.	Niestety nie, ale mamy kafejkę internetową w lobby.
	unfortunately this is not usually the case [ən'fɔ:ʧənətlɪ ðɪs ɪz nɔt 'jju:ʒəwəlɪ ðə keɪs] niestety zazwyczaj tak się nie dzieje/ zazwyczaj nie ma to miejsca	niestety zazwyczaj tak się nie dzieje/ zazwyczaj nie ma to miejsca
	I'm afraid she's booked up for the day. [I'm ə'freɪd she's bukt ʌp fɔ:(r) ðə deɪ] Niestety dzisiaj wszystkie miejsca są zarezerwowane.	Niestety dzisiaj wszystkie miejsca są zarezerwowane.
	unluckily [unluckily] niestety	niestety
	sadly ['sædlɪ] niestety - unfortunately	niestety - unfortunately
	Unfortunately, I won't be able to make it, since I have already arranged to ... [ən'fɔ:ʧənətlɪ aɪ wəunt bi: 'eɪbl tu meɪk ɪt sɪns aɪ hæv ɔ:l'rɛdɪ ə'reɪnʤd tu] Niestety, nie będę w stanie tego zrobić, ponieważ już zaaranżowałem ...	Niestety, nie będę w stanie tego zrobić, ponieważ już zaaranżowałem ...
	I'm afraid he's/she's out. [aɪm ə'freɪd hi:z ʃi:z aut] Niestety, nie ma go/ jej w domu.	Niestety, nie ma go/ jej w domu.
	alas [ə'læs] niestety	niestety
	sadly ['sædlɪ] niestety	niestety
	unfortunately it all depends on [ən'fɔ:ʧənətlɪ ɪt ɔ:l dɪ'pɛndz ɔn] niestety wszystko zależy od	niestety wszystko zależy od
	Unfortunately, I can't do it. [ən'fɔ:ʧənətlɪ aɪ kænt du: ɪt] Niestety, nie mogę tego zrobić.	Niestety, nie mogę tego zrobić.
	Unfortunately, I can't do it. [ən'fɔ:ʧənətlɪ aɪ kænt du: ɪt] Niestety, nie mogę tego zrobić.	Niestety, nie mogę tego zrobić.
	Sadly, it was... ['sædlɪ ɪt wɔz] Niestety, to było	Niestety, to było
	Sadly we don't have much option in this regards ['sædlɪ wi: don’t hæv mʌʧ 'ɔpʃən ɪn ðɪs rɪ'gɑ:dz] Niestety nie mamy w tym względzie dużego wyboru	Niestety nie mamy w tym względzie dużego wyboru
	Sadly we don't have much option in those regards ['sædlɪ wi: dəunt hæv mʌʧ 'ɔpʃən ɪn ðəuz rɪ'gɑ:dz] Niestety nie mamy zbyt dużego wyboru w tym zakresie	Niestety nie mamy zbyt dużego wyboru w tym zakresie
	Sadly, I don't have many options in this regard ['sædlɪ aɪ dəunt hæv 'mɛnɪ 'ɔpʃənz ɪn ðɪs rɪ'gɑ:d] Niestety nie mam w tym względzie wiele opcji	Niestety nie mam w tym względzie wiele opcji
	Unfortunately, neither candidate was qualified for the position. [ən'fɔ:ʧənətlɪ 'naɪðə(r) 'kændədeɪt wɔz 'kwɔləfaɪd fɔ:(r) ðə pə'zɪʃən] Niestety, żaden z kandydatów nie spełniał wymagań na stanowisko.	Niestety, żaden z kandydatów nie spełniał wymagań na stanowisko.
	Unfortunately, neither candidate was qualified for the position. [ən'fɔ:ʧənətlɪ 'naɪðə(r) 'kændədeɪt wɔz 'kwɔləfaɪd fɔ:(r) ðə pə'zɪʃən] Niestety, żaden z kandydatów nie spełniał wymagań na stanowisko.	Niestety, żaden z kandydatów nie spełniał wymagań na stanowisko.

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: