⇒ Angielski

"ponieważ" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	because [bɪ'kɔz] ponieważ, dlatego że	ponieważ, dlatego że
	because [bɪ'kɔz] ponieważ	ponieważ
	for the reason that [fɔ:(r) ðə 'ri:zn ðæt] ponieważ, bo	ponieważ, bo
	since [sɪns] ponieważ	ponieważ
	cause [kɔ:z] ponieważ	ponieważ
	cuz ponieważ	ponieważ
	as [æz] ponieważ	ponieważ
	because [bɪ'kɔz] ponieważ, dlatego, za, albowiem	ponieważ, dlatego, za, albowiem
	cause [kɔz] ponieważ, bo	ponieważ, bo
	because your presence still lingers here [bɪ'kɔ:z jɔ:(r) 'prɛzns stɪl 'lɪŋgərz hɪr] poniewaz twoja obecnosc się przeciąga	poniewaz twoja obecnosc się przeciąga
	cause it's most famous place here [koz it's məʊst feɪməs pleɪs hɪr] ponieważ to jest najsławniejsze miejsce tu	ponieważ to jest najsławniejsze miejsce tu
	for [fɔ:(r)] ponieważ	ponieważ
	But since the tomatoes were rotten , I made a salad with vegetables instead. Ponieważ pomidory były zepsute, zrobiłam sałatkę z warzyw (dosł. zamiast nich)	Ponieważ pomidory były zepsute, zrobiłam sałatkę z warzyw (dosł. zamiast nich)
	But since the weather was bad , we watched movies instead. [bʌt sɪns ðə 'wɛðə(r) wɔz bæd wi: wɔʧt 'mju:vɪz ɪn'stɛd] Ponieważ pogoda była zła, my w zamian oglądaliśmy filmy.	Ponieważ pogoda była zła, my w zamian oglądaliśmy filmy.
	because I'm in a hurry ponieważ się spieszę	ponieważ się spieszę
	Because there is some concert tonight. [bɪ'kɔ:z ðɛə(r) ɪz sʌm 'kɔnsət tə'naɪt] Ponieważ jest dzisiaj jakiś koncert.	Ponieważ jest dzisiaj jakiś koncert.
	Because my math assignment was complex , I made many mistakes. Ponieważ moje matematyczne zadanie było skomplikowane, popełniłem wiele błędów.	Ponieważ moje matematyczne zadanie było skomplikowane, popełniłem wiele błędów.
	Because my mother is American and my father is French , I'm a citizen of both countries. [bɪ'kɔ:z maɪ 'mʌðə(r) ɪz ə'mɛrəkən ænd maɪ 'fɑ:ðə(r) ɪz frɛnʧ aɪm ə 'sɪtɪzən ɔv bəuθ 'k] Ponieważ moja matka jest Amerykanką, a mój ojciec jest Francuzem, ja jestem obywatelem obu krajów	Ponieważ moja matka jest Amerykanką, a mój ojciec jest Francuzem, ja jestem obywatelem obu krajów
	Because the products aren't usually similar enough ponieważ te produkty nie są zazwyczaj wystarczająco podobne	ponieważ te produkty nie są zazwyczaj wystarczająco podobne
	because I have got good friends here [bɪ'kɔ:z aɪ hæv gɔt gud frɛndz hɪr] ponieważ mam tu dobrych znajomych	ponieważ mam tu dobrych znajomych
	because Mike's at a conference [bɪ'kɔ:z Mike's æt ə 'kɔnfərəns] ponieważ Mike będzie na konferencji	ponieważ Mike będzie na konferencji
	because it's my wife birthday [bɪ'kɔ:z it's maɪ waɪf 'bə:θdeɪ] ponieważ są to urodziny mojej żony	ponieważ są to urodziny mojej żony
	Because my mother is ill [bɪ'kɔ:z maɪ 'mʌðə(r) ɪz ɪl] Ponieważ moja mama jest chora	Ponieważ moja mama jest chora
	Because I need it for my work [bɪ'kɔ:z aɪ ni:d ɪt fɔ:(r) maɪ wə:k] Ponieważ potrzebuję go do mojej pracy	Ponieważ potrzebuję go do mojej pracy
	due to (because) [dju: tu bɪ'kɔ:z] ponieważ	ponieważ
	since /because [sɪns bɪ'kɔ:z] ponieważ	ponieważ
	because this is by far [bɪ'kɔ:z ðɪs ɪz baɪ fɑ:] ponieważ jest znacznie	ponieważ jest znacznie
	cause [kɔz] ponieważ, spowodować	ponieważ, spowodować
	because [bɪ'kɔ:z] ponieważ, gdyż, dlatego że	ponieważ, gdyż, dlatego że
	because i worked in christan salvesen before and i really love it [bɪ'kɔ:z aɪ wə:kt ɪn christan sɑl'vi:zən bɪ'fɔ:(r) ænd aɪ 'rɪlɪ lʌv ɪt] poniewaz pracowelem wczesniej w christian salvesen i naprawde podoba mi sie tak praca	poniewaz pracowelem wczesniej w christian salvesen i naprawde podoba mi sie tak praca
	Because Heniek is on holidays right now, and we have now a free 8 minute slot. [bɪ'kɔ:z Heniek ɪz ɔn 'hɔlədeɪz raɪt nau ænd wi: hæv nau ə fri: 8 'mɪnɪt slɔt] Ponieważ Heniek jest teraz na wakacjach i my mamy 8 minut miejsca.	Ponieważ Heniek jest teraz na wakacjach i my mamy 8 minut miejsca.
	As it's raining heavily again, we'll have to stay at home. [æz it's 'reɪnɪŋ 'hɛvɪlɪ ə'gɛn we'll hæv tu steɪ æt həum] Ponieważ znowu leje, będziemy musieli zostać w domu.	Ponieważ znowu leje, będziemy musieli zostać w domu.
	Since he hasn't paid his bills, his electricity will be cut off. [sɪns hi: hasn't peɪd hɪz bɪlz hɪz ɪlɛk'trɪsɪtɪ wɪl bi: kʌt ɔf] Ponieważ on nie zapłacił swoich rachunków jego prąd będzie odcięty.	Ponieważ on nie zapłacił swoich rachunków jego prąd będzie odcięty.
	since [sɪns] ponieważ, od (czasu)	ponieważ, od (czasu)
	Since he is seriously ill we'll have to put off the meeting until next week. [sɪns hi: ɪz 'sɪrɪɪslɪ ɪl wi:l hæv tu put ɔf ðə 'mi:tɪŋ ən'tɪl nɛkst wi:k] Ponieważ on jest poważnie chory będziemy musieli przełożyć to spotkanie na przyszły tydzień.	Ponieważ on jest poważnie chory będziemy musieli przełożyć to spotkanie na przyszły tydzień.
	Because it's my wife's birthday. [bɪ'kɔ:z it's maɪ wife's 'bə:θdeɪ] Ponieważ są mojej żony urodziny.	Ponieważ są mojej żony urodziny.
	because [bɪ'kɔ:z] ponieważ, dlatego	ponieważ, dlatego
	because it is a form of distraction from everyday life [bɪ'kɔ:z ɪt ɪz ə fɔ:m ɔv dɪs'trækʃən frɔm 'ɛvrɪdeɪ laɪf] ponieważ jest to form oderwania się od codziennego życia	ponieważ jest to form oderwania się od codziennego życia
	because they are told to do so by [bɪ'kɔ:z ðeɪ ɑ:(r) təuld tu du: səu baɪ] ponieważ mówi im się żeby to robili przez	ponieważ mówi im się żeby to robili przez
	Since they haven't come yet we'll have to start. [sɪns ðeɪ haven't kʌm jɛt we'll hæv tu stɑ:t] Ponieważ oni jeszcze nie przyszli my będziemy musieli zacząć.	Ponieważ oni jeszcze nie przyszli my będziemy musieli zacząć.
	due to [dju: tu] ponieważ	ponieważ
	as [æz] ponieważ, jak, jako	ponieważ, jak, jako
	because, as, since [bɪ'kɔ:z æz sɪns] ponieważ, jako że, skoro	ponieważ, jako że, skoro
	as it allows us [æz ɪt ə'lauz ʌs] ponieważ pozwala to nam	ponieważ pozwala to nam
	because it is interesting [bɪ'kɔ:z ɪt ɪz 'ɪntrɪstɪŋ] ponieważ jest interesująca	ponieważ jest interesująca
	Because someone bin the leaflets [bɪ'kɔ:z 'sʌmwʌn bɪn ðə 'li:fləts] Ponieważ niektórzy wyrzucają te ulotki	Ponieważ niektórzy wyrzucają te ulotki
	Because I worked in salvesen before and I really loved it [bɪ'kɔ:z aɪ wə:kt ɪn sɑl'vi:zən bɪ'fɔ:(r) ænd aɪ 'rɪlɪ lʌvd ɪt] Ponieważ pracowałem wcześniej w salcesonie i bardzo mi się podobało	Ponieważ pracowałem wcześniej w salcesonie i bardzo mi się podobało
	because these dressers will run out of [bɪ'kɔ:z ði:z 'drɛsərz wɪl rʌn aut ɔv] ponieważ tych toaletek mi zabraknie	ponieważ tych toaletek mi zabraknie
	because I assume that [bɪ'kɔ:z aɪ ə'sju:m ðæt] ponieważ zakładam, że	ponieważ zakładam, że
	'Cause in the stratosphere ['Cause ɪn ðə 'strætɪsfɪr] Ponieważ w stratosferze	Ponieważ w stratosferze
	because [bɪ'kɔ:z] ponieważ	ponieważ
	because [bɪ'kɔ:z] ponieważ, bo, gdyż	ponieważ, bo, gdyż
	because if it doesn't stop, it'll only lead to more consumerism [bɪ'kɔ:z ɪf ɪt 'dʌzənt stɔp 'ɪtl 'əunlɪ lɛd tu mɔ:(r) kən'su:mərɪzəm] ponieważ jeśli to się nie skończy, doprowadzi to tylko do większego konsumpcjonizmu	ponieważ jeśli to się nie skończy, doprowadzi to tylko do większego konsumpcjonizmu
	perché [perché] ponieważ, dlaczego	ponieważ, dlaczego
	because she isn't adopting the right approach [bɪ'kɔ:z ʃi: 'ɪzənt ə'dɔptɪŋ ðə raɪt ə'prəuʧ] ponieważ nie wdraża właściwego podejścia	ponieważ nie wdraża właściwego podejścia
	as that means losing their national sovereignty and independence and eventually subject themselves in financial slavery [æz ðæt mi:nz 'lju:zɪŋ ðɛə(r) 'næʃənl 'sɔvrəntɪ ænd ɪndɪ'pɛndns ænd ɪ'vɛnʧəwəlɪ səb'ʤɛkt ðem'sɛlvz ɪn fə'nænʃəl 'sleɪvərɪ] ponieważ oznacza to utratę suwerenności i niepodległości narodowej oraz ostateczne poddanie się niewoli finansowej	ponieważ oznacza to utratę suwerenności i niepodległości narodowej oraz ostateczne poddanie się niewoli finansowej

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: