⇒ Angielski

"by" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	by [baɪ] za pomocą, przez, obok, przy, zgodnie, na	za pomocą, przez, obok, przy, zgodnie, na
	by [baɪ] przy, obok	przy, obok
	by [baɪ] na	na
	by [baɪ] przez, według, obok, przy	przez, według, obok, przy
	by [baɪ] do, przed	do, przed
	by [baɪ] przy, nad	przy, nad
	by [baɪ] być	być
	by [baɪ] przy, nad, przez, do, na	przy, nad, przez, do, na
	by do (czasu)	do (czasu)
	by [baɪ] do, przed, obok, w pobliżu	do, przed, obok, w pobliżu
	by [baɪ] przez	przez
	by [baɪ] przez, poprzez	przez, poprzez
	by [baɪ] przez (kogoś, coś)	przez (kogoś, coś)
	by [baɪ] czym?	czym?
	by [baɪ] do (z konsekwencjami)	do (z konsekwencjami)
	by [baɪ] za pomocą, przez, obok, w pobliżu, za, do, na, przy, zgodnie	za pomocą, przez, obok, w pobliżu, za, do, na, przy, zgodnie
	by [baɪ] przez (kogoś)	przez (kogoś)
	by [baɪ] przez (kogoś, coś), obok, zgodnie z, o (np. 3 procent)	przez (kogoś, coś), obok, zgodnie z, o (np. 3 procent)
	by [baɪ] obok, przy, nad (w znaczeniu w pobliżu)	obok, przy, nad (w znaczeniu w pobliżu)
	by [baɪ] przy/obok	przy/obok
	by [baɪ] obok, tuż przy, zgodnie z, według, w pobliżu, niedaleko, blisko	obok, tuż przy, zgodnie z, według, w pobliżu, niedaleko, blisko

"by" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	acute [ə'kju:t] ostry, dotkliwy, przenikliwy, bystry	ostry, dotkliwy, przenikliwy, bystry
	assist [ə'sɪst] pomagać, popierać, być obecnym, asystować	pomagać, popierać, być obecnym, asystować
	attend [ə'tɛnd] uczęszczać, uczestniczyć, brać udział, być obecnym	uczęszczać, uczestniczyć, brać udział, być obecnym
	beast [bi:st] bestia, bydle	bestia, bydle
	befit [bɪ'fɪt] wypadać, być odpowiednim	wypadać, być odpowiednim
	brainy ['breɪnɪ] rozgarnięty, bystry, mądry, inteligentny, z głową (ktoś)	rozgarnięty, bystry, mądry, inteligentny, z głową (ktoś)
	bullfighting ['bulfaɪtɪŋ] walki byków	walki byków
	certain ['sə:tən] pewny, być pewnym	pewny, być pewnym
	disagree [dɪsə'gri:] nie zgadzać się, być innego zdania	nie zgadzać się, być innego zdania
	disobey [dɪsə'beɪ] nie słuchać, być nieposłusznym	nie słuchać, być nieposłusznym
	dote [dəut] kochać do szaleństwa, być zaślepionym w miłości	kochać do szaleństwa, być zaślepionym w miłości
	existence [ɪg'zɪstəns] istnienie, byt, egzystencja, tryb życia	istnienie, byt, egzystencja, tryb życia
	former ['fɔ:mə(r)] poprzedni, dawny, były	poprzedni, dawny, były
	handicap ['hændɪkæp] wyrównać szanse, przeszkadzać, być przeszkodą	wyrównać szanse, przeszkadzać, być przeszkodą
	indicate ['ɪndəkeɪt] wskazywać (na coś), być oznaką, sygnalizować	wskazywać (na coś), być oznaką, sygnalizować
	inherit [ɪ'nhɛrɪt] dziedziczyć, otrzymać w spadku, być spadkobiercą	dziedziczyć, otrzymać w spadku, być spadkobiercą
	keen [ki:n] ostry, gorliwy, przeszywający, bystry	ostry, gorliwy, przeszywający, bystry
	keep kept kept [ki:p kɛpt kɛpt] trzymać, być w posiadaniu; dotrzymać	trzymać, być w posiadaniu; dotrzymać
	lead [lɛd] prowadzić, być liderem, ołów	prowadzić, być liderem, ołów
	livestock ['laɪvstɑk] żywy inwentarz, bydło	żywy inwentarz, bydło
	living ['lɪvɪŋ] życie, byt, utrzymanie	życie, byt, utrzymanie
	mope [məup] być przygnębionym, być nie w humorze, nudzić się	być przygnębionym, być nie w humorze, nudzić się
	mourn [mɔ:n] opłakiwać, być w żałobie	opłakiwać, być w żałobie
	none [nʌn] nikt, żaden, żadna rzecz, wcale nie, bynajmniej ni	nikt, żaden, żadna rzecz, wcale nie, bynajmniej ni
	obey [ə'beɪ] przestrzegać, słuchać, być posłusznym	przestrzegać, słuchać, być posłusznym
	ought [ɔ:t] powinienem, powinienem był (zawsze z to przed be	powinienem, powinienem był (zawsze z to przed be
	perennial [pər'ɛnɪəl] trwający wiecznie, wieczysty, bylina	trwający wiecznie, wieczysty, bylina
	perhaps [pə'hæps] może, być może, możliwe	może, być może, możliwe
	prevail [prɪ'veɪl] zwyciężać, być powszechnym	zwyciężać, być powszechnym
	ranch [rænʧ] gospodarstwo z hodowlą bydła, hodować bydło	gospodarstwo z hodowlą bydła, hodować bydło
	rancher ['rænʧə(r)] hodowca bydła	hodowca bydła
	remind sb to do sth [rɪ'maɪnd] przypomnieć komuś by coś zrobił	przypomnieć komuś by coś zrobił
	scramble ['skræmbl] gramolić się, wspinać się, walczyć (o byt)	gramolić się, wspinać się, walczyć (o byt)
	sharp [ʃɑ:p] ostry, bystry, nagły, punktualnie	ostry, bystry, nagły, punktualnie
	smart [smɑ:t] elegancki, bystry, błyskotliwy	elegancki, bystry, błyskotliwy
	stockbreeder hodowca bydła	hodowca bydła
	stockfarmer hodowca bydła	hodowca bydła
	typify ['tɪpəfaɪ] obrazowo przedstawić, być wzorem	obrazowo przedstawić, być wzorem
	versatile ['və:sətaɪl] zwinny, bystry (umysłem), wszechstronny, zmienny	zwinny, bystry (umysłem), wszechstronny, zmienny
	warn sb not to do sth [wɔ:n] ostrzegać kogoś, by czegoś nie robił	ostrzegać kogoś, by czegoś nie robił
	were [wə:(r)] byłeś, byli	byłeś, byli
	witticism [witticism] dowcip, bystra uwaga	dowcip, bystra uwaga
	witty ['wɪtɪ] dowcipny, bystry umysłowo, błyskotliwy	dowcipny, bystry umysłowo, błyskotliwy
	wore [wɔ:(r)] miał na sobie, był ubrany, nosił	miał na sobie, był ubrany, nosił
	have been [hæv bɪ:n] byłam, byłem	byłam, byłem
	would [wud] by, byś, byście (czasownik posiłkowy)	by, byś, byście (czasownik posiłkowy)
	what about ['wʌt əbɑʊt] o czym, a co z, a może byśmy	o czym, a co z, a może byśmy
	come to [kʌm tu:] wynieść, być równym	wynieść, być równym
	ex [ɛks] była, były (małżonek)	była, były (małżonek)
	come out (publish) [kʌm aut 'pʌblɪʃ] wyjść (na jaw), wyjść drukiem, być wydanym, wyniknąć	wyjść (na jaw), wyjść drukiem, być wydanym, wyniknąć
	fall into [fɔ:l 'ɪntu] wpaść, dać się złapać, być podzielonym na kategorie	wpaść, dać się złapać, być podzielonym na kategorie
	thank fo doing sth dziękować, być wdzięcznym za coś	dziękować, być wdzięcznym za coś
	am was jestem byłam	jestem byłam
	you lern how to be responsible uczymy się jak być odpowiedzialnym	uczymy się jak być odpowiedzialnym
	head [hɛd] kierować się, zmierzać, być na czele	kierować się, zmierzać, być na czele
	what do you say to [wɔt du: ju: seɪ tu] a co byś powiedział na	a co byś powiedział na
	how about [hau ə'baut] a co byś powiedział na, a co w sprawie	a co byś powiedział na, a co w sprawie
	how was the examination? [hau wɔz ðə ɪgzæmɪ'neɪʃən] jaki był egzamin?	jaki był egzamin?
	the questions were easy enough for me to answer pytania były dla mnie wystarczająco łatwe aby odpowiedzieć	pytania były dla mnie wystarczająco łatwe aby odpowiedzieć
	swift [swɪft] prędki, szybki, bystry, jerzyk (ptak)	prędki, szybki, bystry, jerzyk (ptak)
	fed up [fɛd ʌp] mieć dość, być wkurzonym, rozdrażnionym	mieć dość, być wkurzonym, rozdrażnionym
	be excluded [bi: ɪk'sklu:dəd] być zawieszonym, być usuniętym	być zawieszonym, być usuniętym
	make the car go [meɪk ðə kɑ:(r) gəu] sprawić by samochód jechał	sprawić by samochód jechał
	owe sth to sb [əu 'sʌmθɪŋ tu 'sʌmbədɪ] zawdzięczać, być winnym coś komuś	zawdzięczać, być winnym coś komuś
	loose [lu:s] luźny, być na wolności	luźny, być na wolności
	Mark must be very patient. Mark musi być bardzo cierpliwy.	Mark musi być bardzo cierpliwy.
	capable of sth ['keɪpəbl ɔv 'sʌmθɪŋ] zdolny do, być w stanie zrobić (coś)	zdolny do, być w stanie zrobić (coś)
	to be expecting a baby oczekiwać dziecka, być przy nadziei	oczekiwać dziecka, być przy nadziei
	to take after somebody [tu teɪk 'ɑ:ftə(r) 'sʌmbədɪ] dziedziczyć, być podobnym do kogoś	dziedziczyć, być podobnym do kogoś
	there was [ðɛə(r) wɔz] był, było, była, znajdował(a) się	był, było, była, znajdował(a) się
	out of office [aut ɔv 'ɔfɪs] nie być już na poprzednim stanowisku	nie być już na poprzednim stanowisku
	enticing to a sin uwodzący do kuszący by zgrzeszyć	uwodzący do kuszący by zgrzeszyć
	to throw one's weight about narzucać swoją wolę być nadętym, napuszonym	narzucać swoją wolę być nadętym, napuszonym
	to be cross [tu bi: krɔs] gniewać się, być złym	gniewać się, być złym
	brake the house down oklaskom nie było końca	oklaskom nie było końca
	too good to be true [tu: gud tu bi: tru:] zbyt piękne, by było prawdziwe	zbyt piękne, by było prawdziwe
	It can be a hassle To może być męczarnia	To może być męczarnia
	She seems to be happy [ʃi: si:mz tu bi: 'hæpɪ] Wydaje się być wesoła	Wydaje się być wesoła
	have you ever been to Poland? [hæv ju: 'ɛvə(r) bɪ:n tu 'pəulənd] Czy byłeś kiedyś w Polsce?	Czy byłeś kiedyś w Polsce?
	must be an impressive the city! Musi być imponujące! (o mieście)	Musi być imponujące! (o mieście)
	let bygones be bygones [lɛt 'baɪgɔ:nz bi: 'baɪgɔ:nz] co było minęło	co było minęło
	reinvention [rɪɪn'vɛnʃən] odmiana, zmiana (siebie, być inaczej postrzeganym)	odmiana, zmiana (siebie, być inaczej postrzeganym)
	I wasn't. Nie byłem.	Nie byłem.
	can't be [kænt bi:] nie może być	nie może być
	that might be a problem to byłby problem (dla mnie)	to byłby problem (dla mnie)
	be [bi:] być, bywać	być, bywać
	go out with someone [gəu aut wɪð 'sʌmwʌn] wychodzić z kimś, bywać z kimś	wychodzić z kimś, bywać z kimś
	be off [bi: ɔf] iść sobie, odchodzić, być wyłączonym	iść sobie, odchodzić, być wyłączonym
	wasn't ['wɔznt] nie był (a) (o)	nie był (a) (o)
	were not nie byłeś/nie byliśmy/nie byliście/nie byli	nie byłeś/nie byliśmy/nie byliście/nie byli
	cattle farming ['kætl 'fɑ:mɪŋ] gospodarka hodowlana, hodowla bydła	gospodarka hodowlana, hodowla bydła
	be in charge of [bi: ɪn ʧɑ:ʤ ɔv] szefować, być odpowiedzialnym za	szefować, być odpowiedzialnym za
	be accountable to odpowiadać komuś przed kimś, być odpowiedzialnym wobec	odpowiadać komuś przed kimś, być odpowiedzialnym wobec
	bastard ['bæstərd] cham, bydlak, sukinsyn	cham, bydlak, sukinsyn
	to be off skończyć się, nie być osiągalnym (film, potrawa)	skończyć się, nie być osiągalnym (film, potrawa)
	goddamn (it) ['gɔddæm ɪt] szlag by to trafił	szlag by to trafił
	weren't [wə:nt] nie byłeś, nie byliśmy, nie byliście, nie byli	nie byłeś, nie byliśmy, nie byliście, nie byli
	hart [hɑ:t] jeleń, byk	jeleń, byk
	undergoing [ndər'gəuɪŋ] przechodzić, mieć (np. operację), być poddawanym	przechodzić, mieć (np. operację), być poddawanym
	to be part of stanowić część czegoś, być częścią czegoś	stanowić część czegoś, być częścią czegoś

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: