⇒ Angielski

"osiągnąć" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	osiągnąć sukces -wkroczyć w swój czas break into a big time	break into a big time

"osiągnąć" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	achieve [ə'ʧi:v] osiągnąć, zdobyć, zrealizować	osiągnąć, zdobyć, zrealizować
	attain [ə'teɪn] osiągnąć, zdobyć, uzyskać	osiągnąć, zdobyć, uzyskać
	culminate ['kʌlmɪneɪt] osiągnąć szczyt, kończyć się	osiągnąć szczyt, kończyć się
	succeed [sək'si:d] osiągnąć sukces, odnieść sukces, udać się	osiągnąć sukces, odnieść sukces, udać się
	attain objectives [ə'teɪn ə'bʤɛktɪvz] osiągnąć cele	osiągnąć cele
	meet the objectives osiągnąć cele	osiągnąć cele
	reached [ri:ʧt] osiągnąć	osiągnąć
	reach the size of sth osiągnąć rozmiar czegoś	osiągnąć rozmiar czegoś
	achieve your goal [ə'ʧi:v jɔ:(r) gəul] osiągnąć swój cel	osiągnąć swój cel
	come of age [kʌm ɔv eɪʤ] osiągnąć pełnoletność	osiągnąć pełnoletność
	to reach the end of the road osiągnąć cel	osiągnąć cel
	reach the end of the road osiągnąć cel	osiągnąć cel
	achieve a goal [ə'ʧi:v ə gəul] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	get own ends osiągnąć swój cel	osiągnąć swój cel
	reach an agreement (to-) [ri:ʧ ən əg'ri:mənt tu] osiągnąć porozumienie	osiągnąć porozumienie
	TO MAKE A KILLING [tu meɪk ə 'kɪlɪŋ] osiągnąć ogromny zysk	osiągnąć ogromny zysk
	get fit [gɛt fɪt] osiągnąć formę	osiągnąć formę
	achieve success [ə'ʧi:v sək'sɛs] osiągnąć sukces	osiągnąć sukces
	come to [kʌm tu] osiągnąć (coś), dojść do (czegoś)	osiągnąć (coś), dojść do (czegoś)
	reach majority osiągnąć pełnoletność	osiągnąć pełnoletność
	reach retirement age osiągnąć wiek emerytalny	osiągnąć wiek emerytalny
	make the grade [meɪk ðə greɪd] osiągnąć sukces	osiągnąć sukces
	arise [ə'raɪz] osiągnąć	osiągnąć
	achieve an aim [ə'ʧi:v ən eɪm] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	have an effect osiągnąć efekt	osiągnąć efekt
	succeed in [sək'si:d ɪn] osiągnąć cel/udać się/następować po	osiągnąć cel/udać się/następować po
	a reach a goal [ə ri:ʧ ə gəul] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	accomplish [ə'kʌmplɪʃ] osiągnąć, zdobywać	osiągnąć, zdobywać
	bring about [brɪŋ ə'baut] osiągnąć	osiągnąć
	Achieve a desired effect [ə'ʧi:v ə dɪ'zaɪə(r)d ɪ'fɛkt] osiągnąć zamierzony efekt	osiągnąć zamierzony efekt
	to achieve a goal [tu ə'ʧi:v ə gəul] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	get fit [gɛt fɪt] osiągnąć formę, być sprawnym	osiągnąć formę, być sprawnym
	bottom out ['bɔtəm aut] osiągnąć najniższy poziom	osiągnąć najniższy poziom
	achieve [ə'ʧi:v] osiągnąć	osiągnąć
	reach a compromise [ri:ʧ ə 'kɔmprəmaɪz] osiągnąć kompromis	osiągnąć kompromis
	to reach a goal [tu ri:ʧ ə gəul] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	reach [ri:ʧ] osiągnąć	osiągnąć
	to achieve success osiągnąć sukces	osiągnąć sukces
	reach the target [ri:ʧ ðə 'tɑ:gɪt] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	accomplish [ə'kʌmplɪʃ] osiągnąć, realizować	osiągnąć, realizować
	achieve [ə'ʧi:v] osiągnąć, spełnić	osiągnąć, spełnić
	reach the point [ri:ʧ ðə pɔɪnt] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	get up to osiągnąć, dotrzeć	osiągnąć, dotrzeć
	peak [pi:k] osiągnąć maksimum, szczyt, szczytowy, maksymalny	osiągnąć maksimum, szczyt, szczytowy, maksymalny
	reach the summit [ri:ʧ ðə 'sʌmɪt] osiągnąć szczyt	osiągnąć szczyt
	to achieve success, to attain success [tu ə'ʧi:v sək'sɛs tu ə'teɪn sək'sɛs] osiągnąć sukces, ...	osiągnąć sukces, ...
	to reach full agreement [tu ri:ʧ ful əg'ri:mənt] osiągnąć pełne porozumienie	osiągnąć pełne porozumienie
	to achieve the desired result [tu ə'ʧi:v ðə dɪ'zaɪə(r)d rɪ'zʌlt] osiągnąć pożądany skutek	osiągnąć pożądany skutek
	to achieve superiority over sb [tu ə'ʧi:v su:pɪrɪ'ɔ:ɪtɪ 'əuvə(r) 'sʌmbədɪ] osiągnąć przewagę nad kimś	osiągnąć przewagę nad kimś
	to acquire mastery [tu ə'kwaɪə(r) 'mæstərɪ] osiągnąć mistrzostwo	osiągnąć mistrzostwo
	to achieve fame, to attain fame, to become famous [tu ə'ʧi:v feɪm tu ə'teɪn feɪm tu bɪ'kʌm 'feɪməs] osiągnąć sławę, ..., stawać się slawnym	osiągnąć sławę, ..., stawać się slawnym
	to achieve good results [tu ə'ʧi:v gud rɪ'zʌlts] osiągnąć dobre efekty	osiągnąć dobre efekty
	to reach one's destination [tu ri:ʧ wʌnz dɛstə'neɪʃən] osiągnąć cel podróży	osiągnąć cel podróży
	to attain one's goal in life, to accomplish one's aim in life [tu ə'teɪn wʌnz gəul ɪn laɪf tu ə'kʌmplɪʃ wʌnz eɪm ɪn laɪf] osiągnąć cel w życiu, ...	osiągnąć cel w życiu, ...
	to post a loss [tu pəust ə lɔs] osiągnąć stratę	osiągnąć stratę
	to acquire fluency in a foreign language [tu ə'kwaɪə(r) 'flu:ənsɪ ɪn ə 'fɔ:ən 'læŋgwəʤ] osiągnąć biegłość w języku obcym	osiągnąć biegłość w języku obcym
	to earn income [tu ə:n 'ɪnkʌm] osiągnąć dochody	osiągnąć dochody
	meet it halfway osiągnąć kompromis	osiągnąć kompromis
	hitting ['hɪtɪŋ] osiągnąć	osiągnąć
	underperform ['ʌndərpərfɔ:rm] osiągnąć wyniki gorsze od spodziewanych	osiągnąć wyniki gorsze od spodziewanych
	pull sth off [pul 'sʌmθɪŋ ɔf] osiągnąć coś	osiągnąć coś
	chalk up [ʧɔk ʌp] osiągnąć coś dobrego	osiągnąć coś dobrego
	reach one's aim in life osiągnąć cel w życiu	osiągnąć cel w życiu
	to meet the objectives [tu mi:t ðə ə'bʤɛktɪvz] osiągnąć cele	osiągnąć cele
	achieve a succes osiągnąć sukces	osiągnąć sukces
	to hit on a compromise osiągnąć kompromis	osiągnąć kompromis
	gain [geɪn] osiągnąć, zdobywać	osiągnąć, zdobywać
	reach enlightenment [ri:ʧ en'laɪtnmənt] osiągnąć oświecenie	osiągnąć oświecenie
	it all came to a head osiągnąć tak złą sytuację, że coś musi być zrobione	osiągnąć tak złą sytuację, że coś musi być zrobione
	accomplish [ə'kʌmplɪʃ] osiągnąć, wykonać	osiągnąć, wykonać
	achieve anything by punishing children osiągnąć coś przez karanie dzieci	osiągnąć coś przez karanie dzieci
	reach a stage where ... osiągnąć moment gdzie ...	osiągnąć moment gdzie ...
	reach a peak [ri:ʧ ə pi:k] osiągnąć szczyt	osiągnąć szczyt
	reach the lowest point [ri:ʧ ðə 'ləuɪst pɔɪnt] osiągnąć najniższy punkt	osiągnąć najniższy punkt
	shoot to stardom [ʃu:t tu 'stɑ:dəm] osiągnąć sławę	osiągnąć sławę
	reach a long-lasting agreement [ri:ʧ ə lɔ:ŋ 'læstɪŋ əg'ri:mənt] osiągnąć trwałe porozumienie	osiągnąć trwałe porozumienie
	achieve the competeunfolding of mind osiągnąć pełny rozwój umysłu	osiągnąć pełny rozwój umysłu
	accomplished [ə'kɔmplɪʃt] osiągnąć	osiągnąć
	achieve their ambitions / make their ambitions come true [ə'ʧi:v ðɛə(r) æm'bɪʃənz meɪk ðɛə(r) æm'bɪʃənz kʌm tru:] osiągnąć, zrealizować swoje ambicje - x 2	osiągnąć, zrealizować swoje ambicje - x 2
	reach the intention [ri:ʧ ðə ɪn'tɛnʧən] osiągnąć zamiar	osiągnąć zamiar
	achieve [ə'ʧi:v] osiągnąć, zdobyć, dokonać	osiągnąć, zdobyć, dokonać
	to gain sth through sth [tu geɪn 'sʌmθɪŋ θru: 'sʌmθɪŋ] osiągnąć coś poprzez (proces)	osiągnąć coś poprzez (proces)
	to have sth under your belt [tu hæv 'sʌmθɪŋ 'ʌndə(r) jɔ:(r) bɛlt] osiągnąć lub zrobić coś	osiągnąć lub zrobić coś
	get/have sth under your belt [gɛt hæv 'sʌmθɪŋ 'ʌndə(r) jɔ:(r) bɛlt] osiągnąć coś	osiągnąć coś
	to archive [tu 'ɑ:kaɪv] osiągnąć	osiągnąć
	hit a low [hɪt ə ləu] osiągnąć najniższy poziom	osiągnąć najniższy poziom
	reach a high [ri:ʧ ə haɪ] osiągnąć najwyższy poziom	osiągnąć najwyższy poziom
	to achieve an effect [tu ə'ʧi:v ən ɪ'fɛkt] osiągnąć efekt	osiągnąć efekt
	achieve an objective [ə'ʧi:v ən əb'ʤɛktɪv] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	fulfil an objective [ful'fɪl ən əb'ʤɛktɪv] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	meet an objectives [mi:t ən ə'bʤɛktɪvz] osiągnąć cele	osiągnąć cele
	reach an objective [ri:ʧ ən əb'ʤɛktɪv] osiągnąć cel	osiągnąć cel
	hit/ reach a glass ceiling [hɪt ri:ʧ ə glɑ:s 'si:lɪŋ] osiągnąć poziom gdzie nie można już więcej osiągnąć lub awansować	osiągnąć poziom gdzie nie można już więcej osiągnąć lub awansować
	came to a head [keɪm tu ə hɛd] osiągnąć punkt krytyczny, dojść do pęknięcia	osiągnąć punkt krytyczny, dojść do pęknięcia
	attained the level of perception [ə'teɪnd ðə 'lɛvl ɔv pər'sɛpʃən] osiągnąć poziom percepcji	osiągnąć poziom percepcji
	accomplish [ə'kʌmplɪʃ] osiągnąć	osiągnąć
	top out [tɔp aut] osiągnąć maksimum	osiągnąć maksimum
	to reach its peak [tu ri:ʧ ɪts pi:k] osiągnąć szczyt czegoś	osiągnąć szczyt czegoś
	make income [meɪk 'ɪnkʌm] osiągnąć dochód	osiągnąć dochód
	reach the goal [ri:ʧ ðə gəul] osiągnąć cel	osiągnąć cel

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: