⇒ Angielski

"bym" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	I would like to but it's impossible Chciał bym ale to niemożliwe, (gdy odmawiamy)	Chciał bym ale to niemożliwe, (gdy odmawiamy)
	I would give my eye tooth for that wszystko bym za to oddał	wszystko bym za to oddał
	I would willingly [aɪ wud 'wɪlɪŋlɪ] z chęcią, (chętnie) bym	z chęcią, (chętnie) bym
	they made me go away zmusili mnie bym odeszła	zmusili mnie bym odeszła
	I'd love to [aɪd lʌv tu] ogromnie bym chciał	ogromnie bym chciał
	Yes I'd love to tak, bardzo bym chciała... (zrobić coś)	tak, bardzo bym chciała... (zrobić coś)
	I don't know what I would have done without you [aɪ dəunt nəu wɔt aɪ wud hæv dʌn wɪ'θaut ju:] Nie wiem co bym bez ciebie zrobił	Nie wiem co bym bez ciebie zrobił
	I'd love to [aɪd lʌv tu] ogromnie bym chciała, z przyjemnością	ogromnie bym chciała, z przyjemnością
	If were you, I would Gdybym był tobą, to bym	Gdybym był tobą, to bym
	if I can jak bym potrafił	jak bym potrafił
	i'd love to but [aɪd lʌv tu bʌt] bardzo bym chciała ale	bardzo bym chciała ale
	I would be interested to know [aɪ wud bi: 'ɪntrɪstəd tu nəu] chciała bym dowiedzie się	chciała bym dowiedzie się
	I want to see if I look good in this jacket. Chcę zobaczyć, czy bym dobrze wyglądała w tej kurtce.	Chcę zobaczyć, czy bym dobrze wyglądała w tej kurtce.
	If I knew it, I would tell you [ɪf aɪ nju: ɪt aɪ wud tɛl ju:] jeślibym to wiedziała, to bym ci powiedziała (2 con)	jeślibym to wiedziała, to bym ci powiedziała (2 con)
	to be honest I'd [tu bi: 'ɔnɪst aɪd] szczerze mówiąc ja bym	szczerze mówiąc ja bym
	I could use a snack [aɪ kud ju:s ə snæk] chętnie bym coś przekąsił	chętnie bym coś przekąsił
	If i were you I would work harder Na twoim miejscu mocniej bym się starał	Na twoim miejscu mocniej bym się starał
	let my get this straight chciał bym to wyjaśnić	chciał bym to wyjaśnić
	i wouldn't win anything i nic bym nie wygra	i nic bym nie wygra
	I would sleep [aɪ wud sli:p] Ja bym spała	Ja bym spała
	He threatened to shoot me if I didn't hand over the money. Zagroził, że do mnie strzeli jeśli bym nie oddał pieniędzy.	Zagroził, że do mnie strzeli jeśli bym nie oddał pieniędzy.
	I am afraid I would get used to use it [aɪ æm ə'freɪd aɪ wud gɛt jju:zd tu ju:s ɪt] Obawiam się, że bym się przyzwyczaiła do używania tego	Obawiam się, że bym się przyzwyczaiła do używania tego
	He got angry and told me to get out [hi: gɔt 'æŋgrɪ ænd təuld mi: tu gɛt aut] On zrobił się zły i powiedział mi bym wyszedł	On zrobił się zły i powiedział mi bym wyszedł
	if I were you, I'd tell him [ɪf aɪ wə:(r) ju: I'd tɛl hɪm] gdybym był tobą, powiedział bym mu	gdybym był tobą, powiedział bym mu
	if I were you, I would [ɪf aɪ wə:(r) ju: aɪ wud] na twoim miejscu zrobiła bym tak	na twoim miejscu zrobiła bym tak
	so would I [səu wud aɪ] ja bym też	ja bym też
	well, I never [wɛl aɪ 'nɛvə(r)] proszę, proszę; nigdy bym nie przypuszczał	proszę, proszę; nigdy bym nie przypuszczał
	I definitely wouldn't choose the club because [aɪ 'dɛfɪnɪtlɪ wouldn't ʧu:z ðə klʌb bɪ'kɔ:z] Ja na pewno nie wybrał bym tego klubu ponieważ	Ja na pewno nie wybrał bym tego klubu ponieważ
	If I had more money, I'd bay a bigger house. [ɪf aɪ hæd mɔ:(r) 'mʌnɪ I'd beɪ ə 'bɪgə(r) haus] Jeżeli miałbym więcej pieniędzy kupił bym większy dom.	Jeżeli miałbym więcej pieniędzy kupił bym większy dom.
	If I were you, I'd buy a new computer. [ɪf aɪ wə:(r) ju: I'd baɪ ə nju: kəm'pju:tə(r)] Gdybym był tobą kupił bym nowy komputer.	Gdybym był tobą kupił bym nowy komputer.
	If I had time, I'd help you. [ɪf aɪ hæd taɪm aɪd hɛlp ju:] Gdybym miał czas to bym ci pomógł.	Gdybym miał czas to bym ci pomógł.
	I would like to sell... [aɪ wud laɪk tu sɛl] Chciał bym sprzedać	Chciał bym sprzedać
	I would like to congratulate you on passing the exam. [aɪ wud laɪk tu kən'grætjuleɪt ju: ɔn 'pæsɪŋ ðə ɪg'zæm] Chciał bym Ci pogratulować zdanego egzaminu.	Chciał bym Ci pogratulować zdanego egzaminu.
	I would like to by rich. [aɪ wud laɪk tu baɪ rɪʧ] Ja chciał bym byc bogaty.	Ja chciał bym byc bogaty.
	Would you mind if I started? Go ahead/No, not at all [wud ju: maɪnd ɪf aɪ 'stɑ:təd gəu ə'hɛd nəu nɔt æt ɔ:l] Masz coś przeciwko bym zaczął? Śmiało/Nie, zupełnie nic	Masz coś przeciwko bym zaczął? Śmiało/Nie, zupełnie nic
	I'd pass it up if it were offered to me [I'd pɑ:s ɪt ʌp ɪf ɪt wə:(r) 'ɔ:fərd tu mi:] Ja bym odmówił, gdybym dostał taką propozycję	Ja bym odmówił, gdybym dostał taką propozycję
	I couldn't have put it better myself [aɪ couldn't hæv put ɪt 'bɛtə(r) maɪ'sɛlf] Lepiej bym tego nie ujął	Lepiej bym tego nie ujął
	Would you like me to [wud ju: laɪk mi: tu] Czy chciałbyś bym	Czy chciałbyś bym
	if I had only known [ɪf aɪ hæd 'əunlɪ nəun] jeśli bym tylko wiedział	jeśli bym tylko wiedział
	Finally, I would appreciate it if you could send me ['faɪnəlɪ aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ɪt ɪf ju: kud sɛnd mi:] Wreszcie, docenił bym, gdybyś mógł przesłać mi	Wreszcie, docenił bym, gdybyś mógł przesłać mi
	I would appreciate if you could inform me [aɪ wud ə'pri:ʃɪeɪt ɪf ju: kud ɪn'fɔ:m mi:] docenił bym gdybyś mógł mnie poinformować	docenił bym gdybyś mógł mnie poinformować
	I'd love it if you could come to the ... [aɪd lʌv ɪt ɪf ju: kud kʌm tu ðə] Bardzo bym chciał, żebyś mógł przyjść na ...	Bardzo bym chciał, żebyś mógł przyjść na ...
	if I had paid attention [ɪf aɪ hæd peɪd ə'tɛnʃən] Jeśli bym zwrócił uwagę..	Jeśli bym zwrócił uwagę..
	It's what I'd've done [ɪts wɔt I\'d\'ve dʌn] To jest to, co ja bym zrobił	To jest to, co ja bym zrobił
	the main thing is, I won't get eaten by a beast [ðə meɪn θɪŋ ɪz aɪ won’t gɛt 'i:tn baɪ ə bi:st] najważniejsze jest to, bym nie został pożarty przez jakąś bestię	najważniejsze jest to, bym nie został pożarty przez jakąś bestię
	What I'd give to have a... [wɔt aɪd gɪv tu hæv ə] Co ja bym dał, żeby mieć...	Co ja bym dał, żeby mieć...
	Why would you want me to do that? [waɪ wud ju: wɔnt mi: tu du: ðæt] Dlaczego chcesz bym to zrobił?	Dlaczego chcesz bym to zrobił?
	If you hadn't lied then, I would still trust you. [ɪf ju: 'hædənt laɪd ðɛn aɪ wud stɪl trʌst ju:] Gdybyś wtedy nie skłamał, nadal bym Ci ufał.	Gdybyś wtedy nie skłamał, nadal bym Ci ufał.
	I'd never do it for such a low purpose [aɪd 'nɛvə(r) du: ɪt fɔ:(r) sʌʧ ə ləu 'pə:pəs] Nigdy bym tego nie zrobił w tak błahym celu	Nigdy bym tego nie zrobił w tak błahym celu
	I'd like that very much [aɪd laɪk ðæt 'vɛrɪ mʌʧ] Bardzo bym tego chciał	Bardzo bym tego chciał
	I'm gonna do it unless you tell me not to [aɪm 'gɔnə du: ɪt ʌn'lɛs ju: tɛl mi: nɔt tu] Zrobię to, chyba, że mi powiesz bym tego nie robił	Zrobię to, chyba, że mi powiesz bym tego nie robił
	Have you not come along, I wouldn't manage for sure [hæv ju: nɔt kʌm ə'lɔŋ aɪ 'wudənt 'mænəʤ fɔ:(r) ʃuə(r)] Gdybyś nie przyszedł, na pewno bym sobie nie poradził	Gdybyś nie przyszedł, na pewno bym sobie nie poradził
	Ordinarily, I wouldn't care about it [ɔ:rdə'nɛrəlɪ aɪ 'wudənt kɛə(r) ə'baut ɪt] Zwykle bym się tym nie przejmował	Zwykle bym się tym nie przejmował
	but I'd go a step further than that [bʌt aɪd gəu ə stɛp 'fə:ðə(r) ðæn ðæt] ale ja bym poszedł o krok dalej	ale ja bym poszedł o krok dalej
	I would do that [aɪ wud du: ðæt] Zrobił bym to	Zrobił bym to
	I would do that [aɪ wud du: ðæt] Zrobił bym to	Zrobił bym to
	But first I would very much like it if I could... [bʌt fə:st aɪ wud 'vɛrɪ mʌʧ laɪk ɪt ɪf aɪ kud] Ale najpierw bardzo bym chciał, gdybym mógł...	Ale najpierw bardzo bym chciał, gdybym mógł...

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: