⇒ Angielski

"When" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	when [wɛn] kiedy, gdy	kiedy, gdy
	whence [wɛns] skąd, z czego, w następstwie czego	skąd, z czego, w następstwie czego
	whenever [hɛn'ɛvə(r)] kiedy tylko, kiedykolwiek	kiedy tylko, kiedykolwiek
	When were you born? [wɛn wə:(r) ju: bɔ:n] Kiedy się urodziłeś?	Kiedy się urodziłeś?
	whenever [hɛn'ɛvə(r)] kiedykolwiek	kiedykolwiek
	When hell freezes over prędzej kaktus mi tu wyrośnie	prędzej kaktus mi tu wyrośnie
	When in Rome do as the Romans do [wɛn ɪn rəum du: æz ðə 'rəumənz du:] Kiedy wlazłeś między wrony, musisz krakać jak i on	Kiedy wlazłeś między wrony, musisz krakać jak i on
	When I am on a bus Kiedy jestem w autobusie	Kiedy jestem w autobusie
	whenever I can Kiedy tylko mogę	Kiedy tylko mogę
	When does it leave? [wɛn dʌz ɪt li:v] O której godzinie odjeżdża, kiedy odjeżdża	O której godzinie odjeżdża, kiedy odjeżdża
	When is your birthday? [wɛn ɪz jɔ:(r) 'bə:θdeɪ] Kiedy są twoje urodziny	Kiedy są twoje urodziny
	when does rhe bus leave? Kiedy ten autobus odjeżdża	Kiedy ten autobus odjeżdża
	When does the bus arrive in oxford? Kiedy autobus przyjedzie do oxfordu	Kiedy autobus przyjedzie do oxfordu
	when we first met na początku, gdy się poznaliśmy	na początku, gdy się poznaliśmy
	When I was going to the park I saw the acident. jak doszło do wypadku	jak doszło do wypadku
	when I was your age [wɛn aɪ wɔz jɔ:(r) eɪʤ] kiedy byłem w twoim wieku	kiedy byłem w twoim wieku
	when you get to my age [wɛn ju: gɛt tu maɪ eɪʤ] kiedy będziesz w moim wieku	kiedy będziesz w moim wieku
	when it came to doing [wɛn ɪt keɪm tu 'dju:ɪŋ] kiedy przyszło zrobić	kiedy przyszło zrobić
	when the time comes [wɛn ðə taɪm kʌmz] kiedy przyjdzie czas	kiedy przyjdzie czas
	when due zapłacić w odpowiednim terminie	zapłacić w odpowiednim terminie
	when i first cast my eye over it kiedy po raz pierwszy rzuciłam mym okiem na/wokół to	kiedy po raz pierwszy rzuciłam mym okiem na/wokół to
	When's your birthday? [wɛnz jɔ:(r) 'bə:θdeɪ] Kiedy są twoje urodziny?	Kiedy są twoje urodziny?
	when the debt matures [wɛn ðə dɛt mə'ʧurz] kiedy dług przypada do zapłaty	kiedy dług przypada do zapłaty
	when it comes to [wɛn ɪt kʌmz tu] jeśli chodzi o	jeśli chodzi o
	When is the last time you saw him Kiedy po raz ostatni go widziałeś	Kiedy po raz ostatni go widziałeś
	When he'd finished she looked at him in amazement Kiedy on skończył ona popatrzyła na niego w zdumieniu	Kiedy on skończył ona popatrzyła na niego w zdumieniu
	When you complete this task you can go home Kiedy skończycie to zadanie możecie iść do domu	Kiedy skończycie to zadanie możecie iść do domu
	When I was nineteen I thought I'd become a singer. Kiedy miałem dziewiętnaście lat, myślałem że zostanę piosenkarzem.	Kiedy miałem dziewiętnaście lat, myślałem że zostanę piosenkarzem.
	when they are alive [wɛn ðeɪ ɑ:(r) ə'laɪv] kiedy żyją	kiedy żyją
	when does the class start kiedy zaczyna się lekcja	kiedy zaczyna się lekcja
	when you meet somebody for the first time what are kiedy spotykasz kogoś pierwszy raz co robisz	kiedy spotykasz kogoś pierwszy raz co robisz
	When- did- you- leave- school Dlaczego opuściłeś szkołę	Dlaczego opuściłeś szkołę
	when do you go to the shop? [wɛn du: ju: gəu tu ðə ʃɔp] kiedy idziesz do sklepu?	kiedy idziesz do sklepu?
	When will it be ready? [wɛn wɪl ɪt bi: 'rɛdɪ] Na kiedy będzie to gotowe?	Na kiedy będzie to gotowe?
	when i entered the room they were dancing kiedy i wszedłem do pokoju oni tańczyli	kiedy i wszedłem do pokoju oni tańczyli
	when she had known me for year she invited me to t [wɛn ʃi: hæd nəun mi: fɔ:(r) jɪə(r) ʃi: ɪn'vaɪtəd mi: tu ti:] kiedy znała mnie rok zaprosiła mnie na cherbate	kiedy znała mnie rok zaprosiła mnie na cherbate
	Whenever I answer the phone Gdy tylko ja odbiorę telefon	Gdy tylko ja odbiorę telefon
	when [wɛn] kiedy	kiedy
	when you cried i do wipe away all of your tears [wɛn ju: kraɪd aɪ du: waɪp ə'weɪ ɔ:l ɔv jɔ:(r) tɛrz] gdybys plakal otarlabym wszystkie twoje łzy	gdybys plakal otarlabym wszystkie twoje łzy
	when you screamd i do fight away all your fears gdybys krzyczal pokonałabym wszystkie twe lęki	gdybys krzyczal pokonałabym wszystkie twe lęki
	when can i see it? [wɛn kæn aɪ si: ɪt] kiedy mogę to zobaczyć?	kiedy mogę to zobaczyć?
	when can i move in? [wɛn kæn aɪ mu:v ɪn] kiedy mogę się wprowadzić?	kiedy mogę się wprowadzić?
	when can i move out? [wɛn kæn aɪ mu:v aut] kiedy mogę się wyprowadzić?	kiedy mogę się wyprowadzić?
	when is she going to get back [wɛn ɪz ʃi: 'gəuɪŋ tu gɛt bæk] Kiedy ona zamierza wrócić	Kiedy ona zamierza wrócić
	When would you be able to start work? Kiedy będziesz gotowy zacząć pracę?	Kiedy będziesz gotowy zacząć pracę?
	When You're All Alone? [wɛn jur ɔ:l ə'ləun] kiedy jesteś sam?	kiedy jesteś sam?
	when is it closed [wɛn ɪz ɪt kləuzd] kiedy jest zamknięte?	kiedy jest zamknięte?
	When I used a telescope , I could see seven planets. Kiedy używałam teleskopu, mogłam zobaczyć 7 planet.	Kiedy używałam teleskopu, mogłam zobaczyć 7 planet.
	when [wɛn] kiedy podczas gdy	kiedy podczas gdy
	When will I see you again? [wɛn wɪl aɪ si: ju: ə'gɛn] Kiedy znów się zobaczymy?	Kiedy znów się zobaczymy?
	when things are going wrong kiedy źle się dzieje	kiedy źle się dzieje
	When is your assignment due? [wɛn ɪz jɔ:(r) ə'saɪnmənt dju:] Na kiedy jest planowana twoje zadanie?	Na kiedy jest planowana twoje zadanie?
	When is it open? [wɛn ɪz ɪt 'əupən] Kiedy jest otwarte?	Kiedy jest otwarte?
	When he was a child he liked school Kiedy był dzieckiem lubił szkołę	Kiedy był dzieckiem lubił szkołę
	when you come out of the station you will find the bank opposite you [wɛn ju: kʌm aut ɔv ðə 'steɪʃən ju: wɪl faɪnd ðə bæŋk 'ɔpəzɪt ju:] kiedy wyjdziesz ze stacji znajdziesz bank naprzeciwko	kiedy wyjdziesz ze stacji znajdziesz bank naprzeciwko
	When she realized that her skirt was torn, she was embarassed. Kiedy uświadomiła sobie, że jej spódnica jest (była) rozdarta, zawstydziła się.	Kiedy uświadomiła sobie, że jej spódnica jest (była) rozdarta, zawstydziła się.
	when a child is born kiedy dziecko się rodzi	kiedy dziecko się rodzi
	When I'm old enough , I'll try to work for the fire department Kiedy będę wystarczająco stary, spróbuję pracować w straży.	Kiedy będę wystarczająco stary, spróbuję pracować w straży.
	When I was twenty- five I was a firefighter in New York. Kiedy miałem 25 lat, byłem strażakiem w Nowym Jorku.	Kiedy miałem 25 lat, byłem strażakiem w Nowym Jorku.
	when did you see it? kiedy ty oglądałeś go?	kiedy ty oglądałeś go?
	When does Mike do homework? [wɛn dʌz maɪk du: 'həumwə:k] Kiedy Mike odrabia zadanie domowe?	Kiedy Mike odrabia zadanie domowe?
	when she grew older kiedy będzie starsza	kiedy będzie starsza
	When I was young,I could stay up late at weekends if I promised to be good. Gdy byłam mała, mogłam kłaść się późno w weekendy, jeśli obiecałam być grzeczna.	Gdy byłam mała, mogłam kłaść się późno w weekendy, jeśli obiecałam być grzeczna.
	When did she realize that the house was on fire? Kiedy ona uświadomiła sobie, że dom był w ogniu?	Kiedy ona uświadomiła sobie, że dom był w ogniu?
	When is the first flight to Dublin? O której godzinie jest pierwszy lot do Dublina?	O której godzinie jest pierwszy lot do Dublina?
	When is the next flight to Dublin? O której godzinie jest następny lot do Dublina?	O której godzinie jest następny lot do Dublina?
	When is the last flight to Dublin? O której godzinie jest ostatni lot do Dublina?	O której godzinie jest ostatni lot do Dublina?
	When my uncle got married , I was in his wedding. Kiedy mój wujek się żenił, byłam na jego weselu.	Kiedy mój wujek się żenił, byłam na jego weselu.
	When is the... train to...? O której odjeżdża... pociąg do...?	O której odjeżdża... pociąg do...?
	When is the first train to...? O której odjeżdża pierwszy pociąg do...?	O której odjeżdża pierwszy pociąg do...?
	When is the next train to...? O której odjeżdża następny pociąg do...?	O której odjeżdża następny pociąg do...?
	When is the last train to...? O której odjeżdża ostatni pociąg do...?	O której odjeżdża ostatni pociąg do...?
	When do we get to...? O której godzinie dotrzemy do...?	O której godzinie dotrzemy do...?
	When does it close? [wɛn dʌz ɪt kləus] O której godzinie zamykają?	O której godzinie zamykają?
	When I told my mum I was pregnant she burst into tears. [wɛn aɪ təuld maɪ mʌm aɪ wɔz 'prɛgnənt ʃi: bə:st 'ɪntu tɛrz] Kiedy powiedziałam mamie, że jestem w ciąży wybuchła płaczem.	Kiedy powiedziałam mamie, że jestem w ciąży wybuchła płaczem.
	When does it start? O której godzinie się zaczyna?	O której godzinie się zaczyna?
	When does it end? O której godzinie się kończy?	O której godzinie się kończy?
	WHEN-TIME-CZAS CZS	CZS
	WHEN [wɛn] WHEN-*TIME-CZAS*****	WHEN-*TIME-CZAS*****
	When did it happen? Kiedy to się stało?	Kiedy to się stało?
	when the frog gave her the ball, she wouldn't give him a kiss ???	???
	when we got home [wɛn wi: gɔt həum] kiedy dotarliśmy do domu..	kiedy dotarliśmy do domu..
	When does it arrive in Oxford? (Kiedy) O której będzie w Oksfordzie? (Kiedy) O której jest przyjazd do Oksfordu?	(Kiedy) O której będzie w Oksfordzie? (Kiedy) O której jest przyjazd do Oksfordu?
	When does the direct one leave? (Kiedy) O której odjeżdża (odchodzi) ten bezpośredni?	(Kiedy) O której odjeżdża (odchodzi) ten bezpośredni?
	when did you last...? [wɛn dɪd ju: lɑ:st] kiedy ostatnio...?	kiedy ostatnio...?
	When will we finish? [wɛn wɪl wi: 'fɪnɪʃ] Kiedy my skończymy?	Kiedy my skończymy?
	When is breakfast? [wɛn ɪz 'brɛkfəst] Kiedy jest śniadanie?	Kiedy jest śniadanie?
	When I was a child I imagined that I was a teacher. Kiedy byłam dzieckiem, wyobrażałam sobie, że byłam nauczycielką.	Kiedy byłam dzieckiem, wyobrażałam sobie, że byłam nauczycielką.
	When I was a child ,I imagined my wedding day. Kiedy byłam dzieckiem, wyobrażałam sobie mój dzień ślubu.	Kiedy byłam dzieckiem, wyobrażałam sobie mój dzień ślubu.
	When she wanted to visit , her family would ride a train from the city. Kiedy ona chciała odwiedzić, jej rodzina mogła jechać pociągiem z miasta.	Kiedy ona chciała odwiedzić, jej rodzina mogła jechać pociągiem z miasta.
	When she visited , Grandma and her cousin shared this bed. Kiedy ona odwiedzała, Babcia i jej kuzynka dzieliły to łóżko.	Kiedy ona odwiedzała, Babcia i jej kuzynka dzieliły to łóżko.
	When's your mother's birthday? [wɛnz jɔ:(r) 'mʌðərz 'bə:θdeɪ] Kiedy twojej matki są urodziny?	Kiedy twojej matki są urodziny?
	When do you usually relax? Kiedy zazwyczaj się relaksujesz?	Kiedy zazwyczaj się relaksujesz?
	when i hear a fire alarm, i should leave the building quickly [wɛn aɪ hɪə(r) ə 'faɪə(r) ə'lɑ:m aɪ ʃud li:v ðə 'bɪldɪŋ 'kwɪklɪ] kiedy słyszę alarm przeciwpożarowy, powinienem opuścić szybko budynek	kiedy słyszę alarm przeciwpożarowy, powinienem opuścić szybko budynek
	When I visit friends who have dogs , I always sneeze. Kiedy odwiedzam przyjaciół, którzy mają psy, zawsze kicham.	Kiedy odwiedzam przyjaciół, którzy mają psy, zawsze kicham.
	When you greet somebody, you say... Kiedy spotykasz kogoś, mówisz....	Kiedy spotykasz kogoś, mówisz....
	When did you kiss Miss Fox? kiedy pocałowałeś pannę Fox?	kiedy pocałowałeś pannę Fox?
	When I was in Russia , I bought this. Kiedy byłem w Rosji, kupiłem to.	Kiedy byłem w Rosji, kupiłem to.
	when does the museum open? o której godzinie otwierają muzeum?	o której godzinie otwierają muzeum?
	when does the train arrive? o której godzinie przyjeżdża pociąg?	o której godzinie przyjeżdża pociąg?

"When" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	diarrhoea [daɪə'ri:ə] when you have to go the toilet all the time	when you have to go the toilet all the time
	WHEN [wɛn] WHEN-*TIME-CZAS*****	WHEN-*TIME-CZAS*****
	When push comes to shove [wɛn puʃ kʌmz tu ʃʌv] when faced with the reality rather than the story	when faced with the reality rather than the story
	When there is no love in your heart [wɛn ðɛə(r) ɪz nəu lʌv ɪn jɔ:(r) hɑ:t] When there is no love in your hear	When there is no love in your hear
	As a driver [æz ə 'draɪvə(r)] when driving alone, before opening the door	when driving alone, before opening the door
	Hazard warning lights may be used ['hæzəd 'wɔ:nɪŋ laɪts meɪ bi: jju:zd] when your vehicle, when driving	when your vehicle, when driving
	You would you an escape lane znak [ju: wud ju: ən əs'keɪp leɪn znak] when your brake have failed	when your brake have failed
	An endurance break [ən ɪn'djuərəns breɪk] when driving down long hills	when driving down long hills
	Your vehicle is fully loaded [jɔ:(r) 'vi:hɪkl ɪz 'fulɪ 'ləudəd] when driving in, smoothly and in	when driving in, smoothly and in
	When is the 'buffer' lane most likely [wɛn ɪz ðə 'buffer' leɪn məust 'laɪklɪ] when windy	when windy
	You are driving fog lights [ju: ɑ:(r) 'draɪvɪŋ fɔg laɪts] when visibility is reduced to 100 metres	when visibility is reduced to 100 metres
	When are air [wɛn ɑ:(r) ɛə(r)] when there is a headwind	when there is a headwind
	Youuu.. [Youuu] when the escort vehicle	when the escort vehicle
	In rural [ɪn 'ruərl] when moving off you may leave	when moving off you may leave
	You are driving................. [ju: ɑ:(r) 'draɪvɪŋ] when the left-hand lane is closed	when the left-hand lane is closed
	When.. [wɛn] when the engine has not been run	when the engine has not been run
	supplication [supplication] when someone asks for help from someone in power or from God	when someone asks for help from someone in power or from God
	contradictory [kɔntrə'dɪktərɪ] when two or more facts, pieces of advice, are very different from each other	when two or more facts, pieces of advice, are very different from each other
	inertia selling when a company behaves as if you agreed to buy sth because you did not actually refuse it	when a company behaves as if you agreed to buy sth because you did not actually refuse it
	amputees ['æmpjuti:z] when sb pats of body is cut off	when sb pats of body is cut off
	Why doesn't she shut up when you want someone to be quite, and you're feeling cross, you can said shut up	when you want someone to be quite, and you're feeling cross, you can said shut up
	knockdown (noun) when a boxer falls down when he is hit	when a boxer falls down when he is hit
	exposure to advertisements [ɪk'spəuʒə(r) tu 'ædvərtaɪzmənts] when someone is affected by ads	when someone is affected by ads
	a time-share holiday home [ə taɪm ʃɛə(r) 'hɔlədeɪ həum] when people buy a holiday home together which each person can use for a different part of the year	when people buy a holiday home together which each person can use for a different part of the year
	liability [laɪə'bɪlɪtɪ] when you are legally responsible for something	when you are legally responsible for something
	delay [dɪ'leɪ] when sth doesn't happen or start when it should do	when sth doesn't happen or start when it should do
	something is effective ['sʌmθɪŋ ɪz ɪ'fɛktɪv] when it is successful in producing the results that were wanted or desired	when it is successful in producing the results that were wanted or desired
	preservation [prɛzə'veɪʃən] when sth is kept in its original state or in good condition	when sth is kept in its original state or in good condition
	when (he/arrive)? [wɛn hi: ə'raɪv] when did he arrive?	when did he arrive?
	brevity ['brɛvɪtɪ] when speech is short and contains few words	when speech is short and contains few words
	the generation gap [ðə ʤɛnə'reɪʃən gæp] when young people and old people do not understand each other because of their age difference	when young people and old people do not understand each other because of their age difference
	discussion [dɪs'kʌʃən] when people talk about sth in order to decide sth	when people talk about sth in order to decide sth
	retail ['ri:teɪl] when products are sold to customers from shops	when products are sold to customers from shops
	dedication [dɛdɪ'keɪʃən] when you are willing to give a lot of time and energy to sth because you believe it is very important	when you are willing to give a lot of time and energy to sth because you believe it is very important
	car crash [kɑ:(r) kræʃ] when two or more cars hit each other	when two or more cars hit each other
	traffic jam ['træfɪk ʤæm] when there is so much traffic that cars can not move	when there is so much traffic that cars can not move
	merger ['mə:ʤə(r)] when two or more companies or organizations join together	when two or more companies or organizations join together
	unanimous [ju'nænəməs] when all people from a group agree (about vote) the same way, supported by everyone	when all people from a group agree (about vote) the same way, supported by everyone

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: