⇒ Angielski

"ZŁEGO" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	illtempered zły, złego usposobienia	zły, złego usposobienia
	peevish ['pi:vɪʃ] skłonny do irytacji, do złego humoru	skłonny do irytacji, do złego humoru
	petulance ['pɛʧələns] drażliwość, skłonność do napadu złego humoru	drażliwość, skłonność do napadu złego humoru
	do more harm than good [du: mɔ:(r) hɑ:m ðæn gud] wyrządzić więcej złego niż dobrego	wyrządzić więcej złego niż dobrego
	notorious for [nə'tɔ:ɪəs fɔ:(r)] słynny z czegoś złego	słynny z czegoś złego
	get up to [gɛt ʌp tu] zrobić coś złego	zrobić coś złego
	be down on być złego zdania o kimś/czymś	być złego zdania o kimś/czymś
	something bad ['sʌmθɪŋ bæd] coś złego	coś złego
	do someone wrong zrobić komuś coś złego, krzywdę	zrobić komuś coś złego, krzywdę
	from bad to worse coraz gorzej, od złego ku gorszemu	coraz gorzej, od złego ku gorszemu
	do sb wrong [du: 'sʌmbədɪ rɔŋ] zrobić coś złego	zrobić coś złego
	be up to sth [bi: ʌp tu 'sʌmθɪŋ] szykować coś, planować (zwłaszcza coś złego)	szykować coś, planować (zwłaszcza coś złego)
	on top of all that na domiar złego	na domiar złego
	he looks like a wicked man [hi: luks laɪk ə 'wɪkɪd mæn] on wygląda na złego człowieka	on wygląda na złego człowieka
	be the mather dziać się coś złego	dziać się coś złego
	Every cloud has a silver lining. ['ɛvrɪ klaud hæz ə 'sɪlvə(r) 'laɪnɪŋ] nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło	nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
	notorious [nə'tɔ:ɪəs] znany, słynny z czegoś złego	znany, słynny z czegoś złego
	to make things worse na domiar złego	na domiar złego
	what's wrong co złego	co złego
	if nothing goes wrong jeśli nic się złego nie wydarzy	jeśli nic się złego nie wydarzy
	committed no crime [kə'mɪtɪd nəu kraɪm] nie zrobić nic złego	nie zrobić nic złego
	isdoing more harm than good to wyrządza więcej złego niż dobrego	to wyrządza więcej złego niż dobrego
	The company lost a lot of money because of bad management [ðə 'kʌmpənɪ lɔst ə lɔt ɔv 'mʌnɪ bɪ'kɔ:z ɔv bæd 'mænəʤmənt] Firma straciła dużo pieniędzy z powodu złego zarządzania	Firma straciła dużo pieniędzy z powodu złego zarządzania
	to catch someone doing something wrong złapać kogoś robiącego coś złego	złapać kogoś robiącego coś złego
	if things go wrong [ɪf θɪŋz gəu rɔŋ] jeśli zdarzy się coś złego	jeśli zdarzy się coś złego
	do a lot of harm/good or no harm/good czynić wiele złego/dobrego albo złego/dobrego	czynić wiele złego/dobrego albo złego/dobrego
	do a lot of harm [du: ə lɔt ɔv hɑ:m] czynić wiele złego	czynić wiele złego
	and, to cap it all [ænd tu kæp ɪt ɔ:l] a na domiar złego....	a na domiar złego....
	braced oneself [breɪst wʌn'sɛlf] przygotować się na coś złego	przygotować się na coś złego
	Spiders will not do anything bad to me ['spaɪdərz wɪl nɔt du: 'ɛnɪθɪŋ bæd tu mi:] Pająki nie zrobią mi niczego złego	Pająki nie zrobią mi niczego złego
	He looks like a wicked man. [hi: luks laɪk ə 'wɪkɪd mæn] On wygląda na złego człowieka.	On wygląda na złego człowieka.
	be the matter [bi: ðə 'mætə(r)] dziać się coś złego	dziać się coś złego
	Have they done anything wrong? [hæv ðeɪ dʌn 'ɛnɪθɪŋ rɔŋ] Czy zrobili coś złego? Present Perfect	Czy zrobili coś złego? Present Perfect
	Do something wrong / bad [du: 'sʌmθɪŋ rɔŋ bæd] Czy coś złego / zły	Czy coś złego / zły
	telltale signs ['tɛlteɪl saɪnz] znak wieszczący coś złego	znak wieszczący coś złego
	righted a wrong ['raɪtɪd ə rɔŋ] naprawić coś złego	naprawić coś złego
	show understanding for my misbehaviour [ʃəu ʌndə'stændɪŋ fɔ:(r) maɪ mɪsbɪ'heɪvjə(r)] wykazują zrozumienie dla mojego złego zachowania	wykazują zrozumienie dla mojego złego zachowania
	there is no harm in [ðɛə(r) ɪz nəu hɑ:m ɪn] nie ma nic złego w zrobieniu czegoś	nie ma nic złego w zrobieniu czegoś
	You haven't done anything wrong [ju: haven't dʌn 'ɛnɪθɪŋ rɔŋ] Nie zrobiłeś nic złego	Nie zrobiłeś nic złego
	If you dream about losing teeth it probably means something wrong [ɪf ju: dri:m ə'baut 'lju:zɪŋ ti:θ ɪt 'prɔbəblɪ mi:nz 'sʌmθɪŋ rɔŋ] Jeżeli śnisz o utracie zębów to prawdopodobnie znaczy coś złego	Jeżeli śnisz o utracie zębów to prawdopodobnie znaczy coś złego
	to make matters [tu meɪk 'mætərz] na domiar złego	na domiar złego
	to make matters worse [tu meɪk 'mætərz wə:s] na domiar złego	na domiar złego
	I thought that something bad was going to happen [aɪ θɔ:t ðæt 'sʌmθɪŋ bæd wɔz 'gəuɪŋ tu 'hæpən] Myślałem że coś złego się stanie	Myślałem że coś złego się stanie
	up to no good [ʌp tu nəu gud] mieć coś złego w zamiarach, nie wróżyć niczego dobrego	mieć coś złego w zamiarach, nie wróżyć niczego dobrego
	everyone was unhappy about bad food ['ɛvrɪwʌn wɔz ʌn'hæpɪ ə'baut bæd fu:d] wszyscy byli niezadowoleni ze złego jedzenia.	wszyscy byli niezadowoleni ze złego jedzenia.
	bring on [brɪŋ ɔn] powodować coś złego, sprawiać kłopoty	powodować coś złego, sprawiać kłopoty
	We try to discourage kids from misconduct. [wi: traɪ tu dɪs'kʌrɪʤ kɪdz frɔm mɪs'kɔndəkt] My próbujemy odwodzić dzieci od złego zachowania.	My próbujemy odwodzić dzieci od złego zachowania.
	get up to no good [gɛt ʌp tu nəu gud] planować zrobienie czegoś złego, kombinować	planować zrobienie czegoś złego, kombinować
	Susan knew something bed was coming long before that ['sju:zən nju: 'sʌmθɪŋ bɛd wɔz 'kʌmɪŋ lɔ:ŋ bɪ'fɔ:(r) ðæt] Susan wiedziała że szykuje się coś złego na długo przed tym	Susan wiedziała że szykuje się coś złego na długo przed tym
	bad temper [bæd 'tɛmpə(r)] wybuch złego humoru	wybuch złego humoru
	but deliver us from evil [bʌt dɪ'lɪvə(r) ʌs frɔm 'i:vl] ale nas zbaw ode złego	ale nas zbaw ode złego
	I hope nothing bad happens until then. [aɪ həup 'nʌθɪŋ bæd 'hæpənz ən'tɪl ðɛn] Mam nadzieję, że do tego czasu nic złego się nie wydarzy.	Mam nadzieję, że do tego czasu nic złego się nie wydarzy.
	Doctor , is this wrong? ['dɔktə(r) ɪz ðɪs rɔŋ] Doktorze, czy to coś złego.	Doktorze, czy to coś złego.
	Doctor, is this something wrong? ['dɔktə(r) ɪz ðɪs 'sʌmθɪŋ rɔŋ] Doktorze, czy to coś złego?	Doktorze, czy to coś złego?
	Why are you laughing? Why do you always laugh when something bad happens to me? [waɪ ɑ:(r) ju: 'læfɪŋ waɪ du: ju: 'ɔ:lweɪz lɑ:f wɛn 'sʌmθɪŋ bæd 'hæpənz tu mi:] Dlaczego się śmiejesz? Dlaczego zawsze się śmiejesz, gdy przytrafia mi się coś złego?	Dlaczego się śmiejesz? Dlaczego zawsze się śmiejesz, gdy przytrafia mi się coś złego?
	Why do you always laugh when something bad happens to me? [waɪ du: ju: 'ɔ:lweɪz lɑ:f wɛn 'sʌmθɪŋ bæd 'hæpənz tu mi:] Dlaczego zawsze się śmiejesz, gdy przytrafia mi się coś złego?	Dlaczego zawsze się śmiejesz, gdy przytrafia mi się coś złego?
	notorious [nə'tɔ:ɪəs] osławiony, okryty złą sławą, znany z czegoś złego	osławiony, okryty złą sławą, znany z czegoś złego
	notorious [nə'tɔ:ɪəs] osławiony, okryty złą sławą, znany z czegoś złego	osławiony, okryty złą sławą, znany z czegoś złego
	braced for [breɪst fɔ:(r)] przygotować się na coś złego	przygotować się na coś złego
	every cloud has a silver lining ['ɛvrɪ klaud hæz ə 'sɪlvə(r) 'laɪnɪŋ] nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło	nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
	back the wrong horse [fɔ:l waɪd ɔv ðə mɑ:k] postawić na złego konia	postawić na złego konia
	I smell a rat [aɪ smɛl ə ræt] przeczuwam coś złego	przeczuwam coś złego
	to be to blame [tu bi: tu bleɪm] być winnym, być przyczyną czegoś złego co się dzieje	być winnym, być przyczyną czegoś złego co się dzieje
	I see no harm in it [aɪ si: nəu hɑ:m ɪn ɪt] Nie widzę w tym nic złego	Nie widzę w tym nic złego
	Where's the harm in that? [wɛrz ðə hɑ:m ɪn ðæt] I co w tym złego? (krzywda)	I co w tym złego? (krzywda)
	I had an overwhelming feeling that something bad is going to happen [aɪ hæd ən əuvə'wɛlmɪŋ 'fi:lɪŋ ðæt 'sʌmθɪŋ bæd ɪz 'gəuɪŋ tu 'hæpən] Miałem przytłaczające wrażenie, że stanie się coś złego	Miałem przytłaczające wrażenie, że stanie się coś złego
	so now you're trying to imply that I did something wrong [səu nau jur 'traɪɪŋ tu ɪm'plaɪ ðæt aɪ dɪd 'sʌmθɪŋ rɔŋ] więc teraz próbujesz sugerować, że zrobiłem coś złego	więc teraz próbujesz sugerować, że zrobiłem coś złego
	admit [əd'mɪt] przyznać się, że zrobiło się coś złego, lub coś złego jest prawdą, PRZYJMOWAĆ (do szpitala), UMOŻLIWIAĆ WSTĘP	przyznać się, że zrobiło się coś złego, lub coś złego jest prawdą, PRZYJMOWAĆ (do szpitala), UMOŻLIWIAĆ WSTĘP
	Ominous (adjective): Giving the impression that something bad or unpleasant is going to happen; threatening. ['ɔmənəs 'æʤɛktɪv 'gɪvɪŋ ðə ɪm'prɛʃən ðæt 'sʌmθɪŋ bæd ɔ:(r) ʌn'plɛznt ɪz 'gəuɪŋ tu 'hæpən 'θrɛtənɪŋ] GROŹNY, DAWAĆ WRAŻENIE ŻE COŚ ZŁEGO SIĘ STANIE	GROŹNY, DAWAĆ WRAŻENIE ŻE COŚ ZŁEGO SIĘ STANIE
	you go there to leave the plane when something bad happened to it [ju: gəu ðɛə(r) tu li:v ðə pleɪn wɛn 'sʌmθɪŋ bæd 'hæpənd tu ɪt] idziesz tam aby opuścić samolot gdy stało się z nim coś złego	idziesz tam aby opuścić samolot gdy stało się z nim coś złego
	derail - a result of a condition or event - unpleasant effect [dɪ'reɪl ə rɪ'zʌlt ɔv ə kən'dɪʃən ɔ:(r) ɪ'vɛnt ʌn'plɛznt ɪ'fɛkt] REZULTAT CZEGO, ZAZWYCZAJ ZŁEGO LUB NEGATYWNEGO	REZULTAT CZEGO, ZAZWYCZAJ ZŁEGO LUB NEGATYWNEGO
	there is no evil that doesn't come to some good [ðɛə(r) ɪz nəu 'i:vl ðæt 'dʌzənt kʌm tu sʌm gud] nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło	nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
	not to mention his tendency to misbehave [nɔt tu 'mɛnʃən hɪz 'tɛndənsɪ tu mɪsbə'heɪv] nie mówiąc już o jego skłonnościach do złego zachowania	nie mówiąc już o jego skłonnościach do złego zachowania

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: