⇒ Angielski

"ogóle" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	at all [æt ɔ:l] w ogóle, wcale	w ogóle, wcale
	couldnt sleep at all nie móc w ogóle spać (czas przeszły)	nie móc w ogóle spać (czas przeszły)
	not at all [nɔt æt ɔ:l] wcale, w ogóle	wcale, w ogóle
	I have hardly had time nie miałam w ogóle czasu	nie miałam w ogóle czasu
	bear no resemblance to w ogóle nie przypominać	w ogóle nie przypominać
	whatsoever [wɔtsəu'ɛvə(r)] jakikolwiek, każdy, jaki, żaden, w ogóle	jakikolwiek, każdy, jaki, żaden, w ogóle
	I can't sing at all [aɪ kænt sɪŋ æt ɔ:l] Nie potrafię w ogóle śpiewać	Nie potrafię w ogóle śpiewać
	not at all [nɔt æt ɔ:l] wcale nie, w ogóle nie	wcale nie, w ogóle nie
	seldom if ever rzadko, jeśli w ogóle	rzadko, jeśli w ogóle
	no transfer had taken place [nəu træn'sfə: hæd 'teɪkən pleɪs] przejście udziału w ogóle nie miało miejsca	przejście udziału w ogóle nie miało miejsca
	whatever [wɔt'ɛvə(r)] w ogóle, cokolwiek, co tylko	w ogóle, cokolwiek, co tylko
	I can speak English very well, but I can’t speak French at all. Potrafię bardzo dobrze mówić po angielsku, ale w ogóle nie umiem mówić po francusku.	Potrafię bardzo dobrze mówić po angielsku, ale w ogóle nie umiem mówić po francusku.
	I can speak English very well, but I can't speak French at all Potrafię bardzo dobrze mówić po angielsku, ale w ogóle nie umiem mówić po francusku.	Potrafię bardzo dobrze mówić po angielsku, ale w ogóle nie umiem mówić po francusku.
	I can speak English very well but I can't speak French at all. [aɪ kæn spi:k 'ɪŋglɪʃ 'vɛrɪ wɛl bʌt aɪ kænt spi:k frɛnʧ æt ɔ:l] Potrafię bardzo dobrze mówić po angielsku, ale w ogóle nie mówię po francusku.	Potrafię bardzo dobrze mówić po angielsku, ale w ogóle nie mówię po francusku.
	no violence at all [nəu 'vaɪələns æt ɔ:l] w ogóle bez przemocy	w ogóle bez przemocy
	I know people who don't eat poultry at all Znam ludzi, którzy w ogóle nie jedzą drobiu	Znam ludzi, którzy w ogóle nie jedzą drobiu
	anyway ['ɛnɪweɪ] tak w ogóle	tak w ogóle
	why do you even care [waɪ du: ju: 'i:vn kɛə(r)] a co się to w ogóle obchodzi	a co się to w ogóle obchodzi
	bear little/no resemblance to [bɛə(r) 'lɪtl nəu rɪ'zɛmbləns tu] nie być w ogóle podobnym do	nie być w ogóle podobnym do
	I don't like doing sth ... at all [aɪ don't laɪk 'dju:ɪŋ 'sʌmθɪŋ æt ɔ:l] Nie lubię w ogóle robić ...	Nie lubię w ogóle robić ...
	not be punished at all [nɔt bi: 'pʌnɪʃt æt ɔ:l] w ogóle nie być ukaranym	w ogóle nie być ukaranym
	Our assumptions can be completely wrong because they're based on no evidence at all. ['auə(r) ə'sʌmpʃənz kæn bi: kəm'pli:tlɪ rɔŋ bɪ'kɔ:z they're beɪst ɔn nəu 'ɛvɪdəns æt ɔ:l] Nasze przypuszczenia mogą być całkowicie błędne ponieważ w ogóle nie bazują na żadnych dowodach.	Nasze przypuszczenia mogą być całkowicie błędne ponieważ w ogóle nie bazują na żadnych dowodach.
	what's it all about? [what's ɪt ɔ:l ə'baut] o co tu w ogóle chodzi?	o co tu w ogóle chodzi?
	She doesn't like the colour red at all [ʃi: doesn't laɪk ðə 'kʌlə(r) rɛd æt ɔ:l] Ona w ogóle nie lubi koloru czerwonego	Ona w ogóle nie lubi koloru czerwonego
	We don't like the colour pink at all [wi: don't laɪk ðə 'kʌlə(r) pɪŋk æt ɔ:l] My w ogóle nie lubimy koloru różowego	My w ogóle nie lubimy koloru różowego
	They don't like navy blue at all [ðeɪ don't laɪk 'neɪvɪ blu: æt ɔ:l] Oni w ogóle nie lubią granatowego	Oni w ogóle nie lubią granatowego
	They don't want to work at all [ðeɪ dəunt wɔnt tu wə:k æt ɔ:l] Oni w ogóle nie chcą pracować.	Oni w ogóle nie chcą pracować.
	Don't talk to him at all! [Don't tɔ:k tu hɪm æt ɔ:l] W ogóle z nim nie rozmawiaj	W ogóle z nim nie rozmawiaj
	It seems like I don't have any time anymore [ɪt si:mz laɪk aɪ don't hæv 'ɛnɪ taɪm ɛnɪ'mɔ:(r)] Wydaje mi się, że w ogóle już nie mam czasu	Wydaje mi się, że w ogóle już nie mam czasu
	hardly ever ['hɑ:dlɪ 'ɛvə(r)] prawie w ogóle	prawie w ogóle
	no, not at all [nəu nɔt æt ɔ:l] w ogóle ich nie lubię	w ogóle ich nie lubię
	I've got an impression that you are not listening to me [I've gɔt ən ɪm'prɛʃən ðæt ju: ɑ:(r) nɔt 'lɪsɪnɪŋ tu mi:] Odnoszę wrażenie, że mnie w ogóle nie słuchasz	Odnoszę wrażenie, że mnie w ogóle nie słuchasz
	I've got an impression that you are not listening to me [I've gɔt ən ɪm'prɛʃən ðæt ju: ɑ:(r) nɔt 'lɪsɪnɪŋ tu mi:] Mam wrażenie, że mnie w ogóle nie słuchasz	Mam wrażenie, że mnie w ogóle nie słuchasz
	it's hardly surprising [it's 'hɑ:dlɪ sə'praɪzɪŋ] nie jest to prawie w ogóle zaskakujące	nie jest to prawie w ogóle zaskakujące
	whatsoever [wɔtsəu'ɛvə(r)] zupełnie, w ogóle	zupełnie, w ogóle
	What would you do with saved time if you could not sleep at all? [wɔt wud ju: du: wɪð seɪvd taɪm ɪf ju: kud nɔt sli:p æt ɔ:l] Co byś chciał zrobić z zaoszczędzonym czasem, jeżeli mógłbyś w ogóle nie spać?	Co byś chciał zrobić z zaoszczędzonym czasem, jeżeli mógłbyś w ogóle nie spać?
	it doesn't fit him at all [ɪt 'dʌzənt fɪt hɪm æt ɔ:l] to w ogóle do niego nie pasuje	to w ogóle do niego nie pasuje
	anything ['ɛnɪθɪŋ] coś, cokolwiek, wszystko, nic, w ogóle (z przeczeniem)	coś, cokolwiek, wszystko, nic, w ogóle (z przeczeniem)
	whatsoever [wɔtsəu'ɛvə(r)] cokolwiek, jakkolwiek, w ogóle, absolutnie, zupełnie	cokolwiek, jakkolwiek, w ogóle, absolutnie, zupełnie
	whatsoever [wɔtsəu'ɛvə(r)] cokolwiek, jakkolwiek, w ogóle, absolutnie, zupełnie	cokolwiek, jakkolwiek, w ogóle, absolutnie, zupełnie
	It doesn't suit him at all ['dʌzənt sju:t hɪm æt ɔ:l] To w ogóle mu nie odpowiada	To w ogóle mu nie odpowiada
	It doesn't suit me at all [ɪt 'dʌzənt sju:t mi: æt ɔ:l] To mi w ogóle nie pasuje.	To mi w ogóle nie pasuje.
	I don't like it at all [aɪ dəunt laɪk ɪt æt ɔ:l] W ogóle tego nie lubię	W ogóle tego nie lubię
	This doesn't concern you at all. [ðɪs 'dʌzənt kən'sə:n ju: æt ɔ:l] To w ogóle Ciebie nie dotyczy	To w ogóle Ciebie nie dotyczy
	anyway ['ɛnɪweɪ] a tak w ogóle, a poza tym	a tak w ogóle, a poza tym
	next to never [nɛkst tu 'nɛvə(r)] prawie nigdy, prawie w ogóle	prawie nigdy, prawie w ogóle
	If you have no interest whatsoever in what I have to say [ɪf ju: hæv nəu 'ɪntrɪst wɔtsəu'ɛvə(r) ɪn wɔt aɪ hæv tu seɪ] Jeśli w ogóle nie interesuje cię to, co mam do powiedzenia	Jeśli w ogóle nie interesuje cię to, co mam do powiedzenia
	How did you get into this in the first place [hau dɪd ju: gɛt 'ɪntu ðɪs ɪn ðə fə:st pleɪs] Jak w ogóle się w to wpakowałeś	Jak w ogóle się w to wpakowałeś
	you can't keep it, by the way [ju: can’t ki:p ɪt baɪ ðə weɪ] tak w ogóle to nie możesz tego zatrzymać	tak w ogóle to nie możesz tego zatrzymać
	I don't see why I should even try [aɪ don’t si: waɪ aɪ ʃud 'i:vn traɪ] Nie rozumiem, dlaczego miałbym w ogóle próbować	Nie rozumiem, dlaczego miałbym w ogóle próbować
	I'd love to know why did they come here in the first place [I’d lʌv tu nəu waɪ dɪd ðeɪ kʌm hɪr ɪn ðə fə:st pleɪs] Bardzo chciałbym wiedzieć, dlaczego w ogóle tu przyszli	Bardzo chciałbym wiedzieć, dlaczego w ogóle tu przyszli
	those names don't ring a bell at all [ðəuz neɪmz don’t rɪŋ ə bɛl æt ɔ:l] te nazwy w ogóle nie brzmią znajomo	te nazwy w ogóle nie brzmią znajomo
	why did you leave it there in the first place? [waɪ dɪd ju: li:v ɪt ðɛə(r) ɪn ðə fə:st pleɪs] czemu w ogóle to tam zostawiłeś?	czemu w ogóle to tam zostawiłeś?
	I never saw it coming [aɪ 'nɛvə(r) sɔ: ɪt 'kʌmɪŋ] W ogóle się tego nie spodziewałem	W ogóle się tego nie spodziewałem
	but he doesn't seem to be at all phased by his low performance [bʌt hi: 'dʌzənt si:m tu bi: æt ɔ:l feɪzd baɪ hɪz ləu pə'fɔ:məns] ale nie wydaje się, żeby był w ogóle zmartwiony swoimi słabymi wynikami	ale nie wydaje się, żeby był w ogóle zmartwiony swoimi słabymi wynikami
	why to deal with this in the first place? [waɪ tu di:l wɪð ðɪs ɪn ðə fə:st pleɪs] po co w ogóle się tym zajmować?	po co w ogóle się tym zajmować?

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: