⇒ Angielski

"cóż" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	cozy ['kəuzɪ] przytulny	przytulny
	cozy ['kəuzɪ] przytulny, wygodny, komfortowy, przyjemny	przytulny, wygodny, komfortowy, przyjemny

"cóż" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	Well the thing is that Cóż, chodzi o to, że	Cóż, chodzi o to, że
	what kind of name is that cóż to za imię	cóż to za imię
	well that's all my news cóż to tyle nowości	cóż to tyle nowości
	Well let me think [wɛl lɛt mi: θɪŋk] cóż, niech pomyślę	cóż, niech pomyślę
	Well I'd rather cóż wolałabym	cóż wolałabym
	what a coincidence cóż za zbieg okoliczności	cóż za zbieg okoliczności
	Well, that's my all news Cóż, to wszystkie moje wydarzenia	Cóż, to wszystkie moje wydarzenia
	Well, the thing is that... [wɛl ðə θɪŋ ɪz ðæt] Cóż, chodzi o to, że...	Cóż, chodzi o to, że...
	what a shame! [wɔt ə ʃeɪm] cóż za wstyd	cóż za wstyd
	Well, if you insist... Cóż, jeśli nalegasz...	Cóż, jeśli nalegasz...
	well [wɛl] cóż, dobrze	cóż, dobrze
	Well, I'm about to leave [wɛl I'm ə'baut tu li:v] Cóż, ja zaraz ruszam	Cóż, ja zaraz ruszam
	Well, you will have to get a bus, won't you? [wɛl ju: wɪl hæv tu gɛt ə bʌs won't ju:] Cóż, będziesz musiał się dostać autobusem, prawda?	Cóż, będziesz musiał się dostać autobusem, prawda?
	Well, there was a tall men [wɛl ðɛə(r) wɔz ə tɔ:l mɛn] Cóż, tam był wysoki mężczyzna	Cóż, tam był wysoki mężczyzna
	What an unexpected decision! [wɔt ən nɪk'spɛktɪd dɪ'sɪʒən] Cóż za nieprzewidywalna decyzja!	Cóż za nieprzewidywalna decyzja!
	What on earth [wɔt ɔn ə:θ] cóż takiego	cóż takiego
	Well, I'm not sure. I'd like to buy a computer to use at home. [wɛl I'm nɔt ʃuə(r) I'd laɪk tu baɪ ə kəm'pju:tə(r) tu ju:s æt həum] Cóż, nie jestem pewny. Chciałbym kupić komputer do użytku domowego.	Cóż, nie jestem pewny. Chciałbym kupić komputer do użytku domowego.
	Well, I'd like to be able to use it for writing letters and doing the household accounts, and my children want to play games. [wɛl I'd laɪk tu bi: 'eɪbl tu ju:s ɪt fɔ:(r) 'raɪtɪŋ 'lɛtərz ænd 'dju:ɪŋ ðə 'haushəuld ə'kaunts ænd maɪ 'ʧɪldr] Cóż, chciałbym mieć możliwość pisania listów i robienia domowego budżetu, a moje dzieci chciałyby na nim grać w gry.	Cóż, chciałbym mieć możliwość pisania listów i robienia domowego budżetu, a moje dzieci chciałyby na nim grać w gry.
	Well, yes, they are a bit more expensive than desktop with the same specifications, but they're much more affordable than they used to be. [wɛl jɛs ðeɪ ɑ:(r) ə bɪt mɔ:(r) ɪk'spɛnsɪv ðæn 'dɛsktɔp wɪð ðə seɪm spɛsɪfə'keɪʃənz bʌ] Cóż, są odrobinę droższe niż komputery stacjonarne o tych samych preferencjach, ale są teraz bardziej dostępne niż kiedyś.	Cóż, są odrobinę droższe niż komputery stacjonarne o tych samych preferencjach, ale są teraz bardziej dostępne niż kiedyś.
	What on earth? [wɔt ɔn ə:θ] cóż takiego?	cóż takiego?
	Well, let me think [wɛl lɛt mi: θɪŋk] Cóż, niech pomyśle	Cóż, niech pomyśle
	well [wɛl] cóż, więc	cóż, więc
	Well ... [wɛl] Cóż ...	Cóż ...
	I would go for any singer who would condescend to linger awhile [aɪ wud gəu fɔ:(r) 'ɛnɪ 'sɪŋə(r) hu: wud kɑndɪ'sɛnd tu 'lɪŋgə(r) ə'waɪl] Cóż za kołysanka, żeby mieć faceta, który zabiera mu czas	Cóż za kołysanka, żeby mieć faceta, który zabiera mu czas
	Who would qualify, no alibi, to be the guy who takes his time [hu: wud 'kwɔlɪfaɪ nəu 'ælɪbaɪ tu bi: ðə gaɪ hu: teɪks hɪz taɪm] Cóż za kołysanka, żeby mieć faceta, który zabiera mu czas	Cóż za kołysanka, żeby mieć faceta, który zabiera mu czas
	What a lullaby would be supplied to have a guy what takes his time [wɔt ə 'lʌləbaɪ wud bi: sɪp'laɪd tu hæv ə gaɪ wɔt teɪks hɪz taɪm] Cóż za kołysanka, żeby mieć faceta, który zabiera mu czas	Cóż za kołysanka, żeby mieć faceta, który zabiera mu czas
	Well, she likes pasta. [wɛl ʃi: laɪks 'pæstə] Cóż, ona lubi makaron.	Cóż, ona lubi makaron.
	Well, that's another thing. [wɛl ðæts ə'nʌðə(r) θɪŋ] Cóż, to inna sprawa.	Cóż, to inna sprawa.
	well then [wɛl ðɛn] cóż	cóż
	Well, I think it's time to go on a diet. [wɛl aɪ θɪŋk ɪts taɪm tu gəu ɔn ə 'daɪət] Cóż myślę że to czas aby przejść na dietę.	Cóż myślę że to czas aby przejść na dietę.
	You fell food poisoning because you eat too much fast food. [ju: fɛl fu:d 'pɔɪzənɪŋ bɪ'kɔ:z ju: i:t tu: mʌʧ fɑ:st fu:d] Cóż ,odczuwasz zatrucie pokarmowe, poniewaz jesz za dużo fast food	Cóż ,odczuwasz zatrucie pokarmowe, poniewaz jesz za dużo fast food
	Well, it's not really thing. [wɛl ɪts nɔt 'rɪlɪ θɪŋ] Cóż to naprawdę nie moja sprawa.	Cóż to naprawdę nie moja sprawa.
	Well, you had it coming! [wɛl ju: hæd ɪt 'kʌmɪŋ] Cóż, zasłużyłeś sobie na to!	Cóż, zasłużyłeś sobie na to!
	well it's not as if I had a choice in the matter [wɛl it’s nɔt æz ɪf aɪ hæd ə ʧɔɪs ɪn ðə 'mætə(r)] cóż, nie to, że miałem jakiś wybór w tej kwestii	cóż, nie to, że miałem jakiś wybór w tej kwestii
	well, I don't see it that way [wɛl aɪ don’t si: ɪt ðæt weɪ] cóż, nie widzę tego w ten sposób	cóż, nie widzę tego w ten sposób
	Well, guess what? There is no... [wɛl gɛs wɔt ðɛə(r) ɪz nəu] Cóż, wiesz co? Nie ma...	Cóż, wiesz co? Nie ma...
	What a brazen thing to do [wɔt ə 'breɪzən θɪŋ tu du:] Cóż za bezczelność	Cóż za bezczelność
	well, since you insist [wɛl sɪns ju: ɪn'sɪst] cóż, skoro nalegasz	cóż, skoro nalegasz
	Well, I hope it was worth it [wɛl aɪ həup ɪt wɔz wə:θ ɪt] Cóż, mam nadzieję, że było warto	Cóż, mam nadzieję, że było warto
	Well, all things considered, it is good to see that [wɛl ɔ:l θɪŋz kən'sɪdərd ɪt ɪz gud tu si: ðæt] Cóż, biorąc wszystko pod uwagę, dobrze widzieć, że	Cóż, biorąc wszystko pod uwagę, dobrze widzieć, że
	Well, it hasn't failed me yet [wɛl ɪt 'hæzənt feɪld mi: jɛt] Cóż, mnie to jeszcze nie zawiodło	Cóż, mnie to jeszcze nie zawiodło
	well, this is another matter [wɛl ðɪs ɪz ə'nʌðə(r) 'mætə(r)] Cóż, to już inna sprawa	Cóż, to już inna sprawa
	Well, you can cry me a river, cry me a river [wɛl ju: kæn kraɪ mi: ə 'rɪvə(r) kraɪ mi: ə 'rɪvə(r)] Cóż, możesz wypłakać mi się w twarz, wypłakać mi się w twarz	Cóż, możesz wypłakać mi się w twarz, wypłakać mi się w twarz

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: