| Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna] | Polskie tłumaczenie |
|---|
 |
season ['si:zn] |
pora roku |
|
yearly ['jɪəlɪ] |
roczny, coroczny, corocznie, raz w roku (nie annual) |
|
middle of the year ['mɪdl ɔv ðə jɪə(r)] |
środek roku |
|
Today is the 25th of May 2005 |
Dzisiaj jest 25 maja 2005 roku. |
|
back in the 2000 |
w 2000 roku |
|
back in 2000 |
w 2000 roku |
|
sophomore ['sɔfmɔ:r] |
student drugiego roku |
|
by next year |
do przyszłego roku |
|
every year ['ɛvrɪ jɪə(r)] |
co roku |
|
year end |
koniec roku finansowego |
|
sixth form college [sɪksθ fɔ:m 'kɔlɪʤ] |
szkoła dla uczniów powyżej 16 roku życia |
|
five days a year [faɪv deɪz ə jɪə(r)] |
pięć dni w roku |
|
seasons ['si:zənz] |
pory roku |
|
come next year [kʌm nɛkst jɪə(r)] |
w następnym roku |
|
at the end of the year |
pod koniec roku |
|
What did you do last year? [wɔt dɪd ju: du: lɑ:st jɪə(r)] |
Co zrobiliście w zeszłym roku |
|
This exhibition will be an event of the year |
Ta wystawa będzie wydarzeniem roku |
|
He dropped studies in his fourth year |
Porzucił studia na czwartym roku |
|
February is the shortest month of the year. ['fɛbjuwɛrɪ ɪz ðə 'ʃɔ:tɪst mʌnθ ɔv ðə jɪə(r)] |
Luty jest najkrótszym miesiącem w roku. |
|
I haven't been there since April 2004 [aɪ 'hævənt bɪ:n ðɛə(r) sɪns 'eɪprel 2004] |
Nie byłem tam od kwietnia 2004 roku. |
|
July is the warmest month of the year. [ʤu:'laɪ ɪz ðə 'wɔ:mɪst mʌnθ ɔv ðə jɪə(r)] |
Lipiec jest najcieplejszym miesiącem w roku. |
|
He left Poland in nineteen forty. |
On opuścił Polskę w tysiąc dziewięćset czterdziestym roku. |
|
in which season of the year [ɪn wɪʧ 'si:zn ɔv ðə jɪə(r)] |
w której porze roku |
|
season ['si:zn] |
pora roku |
|
last year's model [lɑ:st jɪrz 'mɔdl] |
model z ubiegłego roku |
|
the last week of the year [ðə lɑ:st wi:k ɔv ðə jɪə(r)] |
ostatni tydzień roku |
|
the months of the year |
miesiące roku |
|
Which anniversary did you celebrate this year? [wɪʧ ænɪ'və:sərɪ dɪd ju: 'sɛləbreɪt ðɪs jɪə(r)] |
Którą rocznicę ślubu obchodzicie w tym roku? |
|
Did-you-get-any-valentines-this-year |
Dostałeś w tym roku jakieś walentynki |
|
freshman ['frɛʃmən] |
uczeń pierwszego roku |
|
Happy new year ['hæpɪ nju: jɪə(r)] |
Szczęśliwego Nowego Roku |
|
by next year |
w następnym roku |
|
last year [lɑ:st jɪə(r)] |
w ubiegłym roku |
|
this year [ðɪs jɪə(r)] |
w tym roku |
|
Spring is here early this year [sprɪŋ ɪz hɪr 'ə:lɪ ðɪs jɪə(r)] |
Wiosna jest w tym roku wcześnie |
|
in the summer of 2007 [ɪn ðə 'sʌmə(r) ɔv 2007] |
latem 2007 roku |
|
twice a year [twaɪs ə jɪə(r)] |
dwa razy w roku |
|
I suppose prices will go up next year [aɪ sə'pəuz 'praɪsɪz wɪl gəu ʌp nɛkst jɪə(r)] |
Przypuszczam że ceny pójdą w górę w przyszłym roku |
|
in 1970 |
w roku 1970 |
|
since [sɪns] |
od roku 1980 |
|
three times a year [θri: taɪmz ə jɪə(r)] |
trzy razy w roku |
|
which season do you like best? |
którą porę roku lubisz najbardziej? |
|
season of the year ['si:zn ɔv ðə jɪə(r)] |
pora roku |
|
months off a year |
wolne miesiące w roku |
|
season ['si:zn] |
pora roku, sezon |
|
the season is turning |
zmienia się pora roku |
|
I'm in the third year of medical school |
Jestem na trzecim roku medycyny. |
|
annually ['ænjuəlɪ] |
co roku, rocznie |
|
on a yearly basis |
co roku |
|
this year,I want to go abroad on holiday |
tego roku chcę jechać na wakacje za granicę |
|
I've owned this car since 1943. |
Posiadam to auto od 1943 roku. |
|
I couldn't walk until I was nearly two. [aɪ 'kudənt wɔ:k ən'tɪl aɪ wɔz 'nɪəlɪ tju:] |
Nie potrafiłem chodzić prawie do II roku życia. |
|
We may go to France next year. |
Może pojedziemy do Francji w przyszłym roku. |
|
We may not go to France this year. |
Możemy nie jechać do Francji w tym roku. |
|
He has lived abroad since 1995 [hi: hæz laɪvd ə'brɔ:d sɪns 1995] |
On mieszka za granicą od 1995 roku |
|
They travel abroad every year in spite of the cost. [ðeɪ 'trævl ə'brɔ:d 'ɛvrɪ jɪə(r) ɪn spaɪt ɔv ðə kɔst] |
Oni wyjeżdżają co roku za granicę pomimo kosztów. |
|
Prices of fruit vary throughout the year ['praɪsɪz ɔv fru:t 'vɛərɪ θru:'aut ðə jɪə(r)] |
Ceny owoców zmieniają się w ciągu roku |
|
junior ['ʤu:njə(r)] |
student 3 roku |
|
This is my cousin , Julia. We were born the same year. |
To jest moja kuzynka, Julia. My urodziłyśmy się w tym samym roku. |
|
last year in November |
w listopadzie ubiegłego roku |
|
graduate student ['græʤəwɪt 'stju:dənt] |
student ostatniego roku |
|
What are you going to do next year? [wɔt ɑ:(r) ju: 'gəuɪŋ tu du: nɛkst jɪə(r)] |
Co zamierzasz robić w przyszłym roku? |
|
what happened on the 14th of July 1789 |
co się wydarzyło 14 lipca 1789 roku |
|
Did you know her favourite cousin used to visit her on the farm every year? |
Czy znałaś jej ulubioną kuzynkę, która odwiedzała ją każdego roku? |
|
What's your favourite season? |
Jaka jest twoja ulubiona pora roku? |
|
They sold the car last year |
oni sprzedali samochód w zeszłym roku |
|
My Mary`s father didn`t write to your friend`s girl last year |
Tata mojej Maryśki nie napisał w zeszłym roku do żadnej dziewczyny |
|
The number of fish in this lake has decreased by half this year. |
Ilość ryb w tym jeziorze zmalała przez pół tego roku. |
|
annual parents meeting |
zebranie rodziców raz w roku |
|
in July last year |
w lipcu zeszłego roku |
|
once or twice a year [wʌns ɔ:(r) twaɪs ə jɪə(r)] |
raz lub dwa razy w roku |
|
bubble under |
dobrze rokujący |
|
If we had started saving money five years earlier, we would buy this house next year. |
Gdybyśmy zaczęli oszczędzać 5 lat wcześniej, kupilibyśmy ten dom w przyszłym roku. |
|
four times a year [fɔ:(r) taɪmz ə jɪə(r)] |
cztery razy w roku |
|
What day dose Christmas fall on this year? |
Kiedy wypadają święta Bożego Narodzenia w tym roku? |
|
Let me see. Here's my calendar... this year Christmas falls on a Wednesday |
Niech popatrzę, Oto mój kalendarz... w tym roku święta wypadają w środę |
|
the first staff meeting this year [ðə fə:st stɑ:f 'mi:tɪŋ ðɪs jɪə(r)] |
pierwsze zebranie personelu w tym roku |
|
I want it to be in stores by the end of the year! |
Chcę, by to było w sklepach przed końcem roku! |
|
a great harvest is expected this year |
wspaniałe zbiory są oczekiwane w tym roku |
|
end-of -school-year party |
zabawa na zakończenie roku szkolnego |
|
in last year |
w ciągu ostatniego roku |
|
This is the time of year when stores mark down their prices. [ðɪs ɪz ðə taɪm ɔv jɪə(r) wɛn stɔ:z mɑ:k daun ðɛə(r) 'praɪsɪz] |
To czas w roku, kiedy sklepy obniżają ceny. |
|
to be in the first year |
być na pierwszym roku studiów |
|
It snows every year. |
Każdego roku pada śnieg. |
|
There was a lot of rain last year |
W zeszły roku było dużo deszczu |
|
Ewa got all A s last year. She really has a head on her shoulders. |
Ewa dostała same piątki w zeszłym roku. Naprawdę ma głowę na karku. |
|
Are you going to New Orleans for Carnival this year? No, I'm going next year. |
Czy jedziesz do Nowego Orleanu na Karnawał w tym roku? Nie, jadę w przyszłym roku. |
|
grammar school ['græmə(r) sku:l] |
szkoła średnia od 11 roku życia przygotowująca do egzaminów na studia |
|
Poland applied for admission to European Union in 2004 ['pəulənd əp'laɪd fɔ:(r) æd'mɪʃən tu jurə'pi:ən 'ju:njən ɪn 2004] |
Polska ubiegała się w roku 2004 o przyjęcie do UE |
|
the second contract this year |
drugi kontrakt w tym roku |
|
the money saved last year |
pieniądze zaoszczędzone w zeszłym roku |
|
fresher ['frɛʃə(r)] |
student pierwszego roku |
|
I will be working in the USA next year [aɪ wɪl bi: 'wə:kɪŋ ɪn ðə 'jju:ɛseɪ nɛkst jɪə(r)] |
Będę pracować w USA w przyszłym roku. |
|
Yes, I think a lot will change in my life within a year |
Tak, myślę, że wiele się zmieni w moim życiu w ciągu roku |
|
He had his chest X-rayed last year. |
Miał robiony rentgen w zeszłym roku. |
|
I expect to earn more in this year [aɪ ɪks'pɛkt tu ə:n mɔ:(r) ɪn ðɪs jɪə(r)] |
Spodziewam się więcej zarobić w tym roku |
|
will you have learnt all the words from stage 6 by the end of the year? [wɪl ju: hæv lə:nt ɔ:l ðə wə:dz frɔm steɪʤ 6 baɪ ðə ɛnd ɔv ðə jɪə(r)] |
nauczysz się wszystkich słów z 6 etapu do końca roku? |
|
Does it appear to you that in recent years terrorism has increased [dʌz ɪt ə'pɪə(r) tu ju: ðæt ɪn 'ri:snt jɪrz 'tɛrərɪzəm hæz ɪn'kri:st] |
Czy nie wydaje Ci się, że w ostatnim roku wzrósł terroryzm |
|
term time [tə:m taɪm] |
w trakcie roku szkolnego |
|
next year [nɛkst jɪə(r)] |
w następnym roku |
"Roku" w języku polskim:
