⇒ Angielski

"While" w języku angielskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	while [waɪl] podczas gdy, w czasie gdy	podczas gdy, w czasie gdy
	while I don't want to jump to conclusions chociaż/gdy nie chcę wyciągać wniosków	chociaż/gdy nie chcę wyciągać wniosków
	while I would agree to a certain extend/degree podczas gdy mógłbym zgodzić się do pewnego zakresu/stopnia	podczas gdy mógłbym zgodzić się do pewnego zakresu/stopnia
	while I do see where you are coming from on this choć widzę skąd przybywasz na to/ twoją motywację/sytuację	choć widzę skąd przybywasz na to/ twoją motywację/sytuację
	while there are many things I would agree on podczas gdy tam jest wiele rzeczy zgodziłbym się na	podczas gdy tam jest wiele rzeczy zgodziłbym się na
	while [waɪl] dopóki	dopóki
	while [waɪl] podczas, gdy	podczas, gdy
	while [waɪl] podczas gdy, w chwili	podczas gdy, w chwili
	while [waɪl] chwila, podczas gdy	chwila, podczas gdy
	whileI was working in the garden , my husband was podczas kiedy pracowałam w ogrodzie mój mąż zmywał naczynia	podczas kiedy pracowałam w ogrodzie mój mąż zmywał naczynia
	while [waɪl] podczas, w trakcie / z czasownikiem ing	podczas, w trakcie / z czasownikiem ing
	while i was travelling by car i visiting podczas gdy podróżowałem samochodem dowiedziałem się że	podczas gdy podróżowałem samochodem dowiedziałem się że
	While i was driving home from work , I collided with another car. POdczasgdy jechalem do domu z pracy, zderzyłem się z innym autem.	POdczasgdy jechalem do domu z pracy, zderzyłem się z innym autem.
	While I was riding home from school, I collided with a tree. Podczas gdy jechałem do domu ze szkoły, zderzyłem się z drzewem.	Podczas gdy jechałem do domu ze szkoły, zderzyłem się z drzewem.
	While I was working Podczas gdy pracowałem	Podczas gdy pracowałem
	while [waɪl] podczas (łączy się z czynnościami)	podczas (łączy się z czynnościami)
	While I was riding home from school, I collided with a tree. Kiedy jechałem do domu ze szkoły, uderzyłem w drzewo.	Kiedy jechałem do domu ze szkoły, uderzyłem w drzewo.
	While you are here, you can feel at home będąc w domu czuj się jak u siebie w domu	będąc w domu czuj się jak u siebie w domu
	while [waɪl] podczas, w trakcie, pomimo że, chwila	podczas, w trakcie, pomimo że, chwila
	while they admire [waɪl ðeɪ æd'maɪə(r)] podczas gdy podziwiali	podczas gdy podziwiali
	while working [waɪl 'wə:kɪŋ] w trakcie pracy	w trakcie pracy
	while [waɪl] podczas gdy, pewien czas	podczas gdy, pewien czas
	While Daniel was playing basketball he fell and broke his leg [waɪl 'dænjul wɔz 'pleɪɪŋ 'bæskətbɔ:l hi: fɛl ænd brəuk hɪz lɛg] Podczas gdy Daniel grał w koszykówkę on upadł i złamał jego nogę	Podczas gdy Daniel grał w koszykówkę on upadł i złamał jego nogę
	while [waɪl] podczas, w trakcie	podczas, w trakcie
	While i was travelling [waɪl aɪ wɔz 'trævəlɪŋ] dopóki ja podróżowałem	dopóki ja podróżowałem
	while the driver was changing... [waɪl ðə 'draɪvə(r) wɔz 'ʧeɪnʤɪŋ] kiedy kierowca zmieniał	kiedy kierowca zmieniał
	while sth away [waɪl 'sʌmθɪŋ ə'weɪ] zabijać/spędzać czas, skracać sobie oczekiwanie (na coś)	zabijać/spędzać czas, skracać sobie oczekiwanie (na coś)
	while away [waɪl ə'weɪ] zabijać czas, skracać sobie oczekiwanie	zabijać czas, skracać sobie oczekiwanie
	while [waɪl] podczas gdy, dopóki	podczas gdy, dopóki
	While I remember can you get some money out of a cash machine [waɪl aɪ rɪ'mɛmbə(r) kæn ju: gɛt sʌm 'mʌnɪ aut ɔv ə kæʃ mə'ʃi:n] Póki pamiętam, czy możesz pobrać trochę pieniędzy z bankomatu	Póki pamiętam, czy możesz pobrać trochę pieniędzy z bankomatu
	while [waɪl] chwila	chwila
	while [waɪl] podczas gdy	podczas gdy
	while you cut [waɪl ju: kʌt] podczas cięcia	podczas cięcia
	While I was having an English lesson they were playing outside. [waɪl aɪ wɔz 'hævɪŋ ən 'ɪŋglɪʃ 'lɛsn ðeɪ wə:(r) 'pleɪɪŋ aut'saɪd] Podczas kiedy miałem lekcję angielskiego oni bawili się na dworze.	Podczas kiedy miałem lekcję angielskiego oni bawili się na dworze.
	While you were in Ireland, I was in America [waɪl ju: wə:(r) ɪn 'aɪərlənd aɪ wɔz ɪn ə'mɛrəkə] Kiedy byłeś w Irlandii, ja byłem w Ameryce	Kiedy byłeś w Irlandii, ja byłem w Ameryce
	while you were growing up [waɪl ju: wə:(r) 'grəuɪŋ ʌp] podczas, gdy dorastałeś	podczas, gdy dorastałeś
	while [waɪl] podczas	podczas
	While driving [waɪl 'draɪvɪŋ] slow down before try to avoid	slow down before try to avoid
	While driving [waɪl 'draɪvɪŋ] have regular meals and rest break	have regular meals and rest break
	While driving,,,,,.,.,.,.,. [waɪl 'draɪvɪŋ] pull over to the side and switch off	pull over to the side and switch off
	While driving,...,,,,.... [waɪl 'draɪvɪŋ] the engine may be damaged	the engine may be damaged
	While studying , I worked on a part time basic at Italian restaurant as waiter [waɪl 'stʌdɪɪŋ aɪ wə:kt ɔn ə pɑ:t taɪm 'beɪsɪk æt ɪ'tæljun 'rɛstərɑnt æz 'weɪtə(r)] Podczas studiów pracowałem w niepełnym wymiarze godzin w restauracji włoskiej jako kelner	Podczas studiów pracowałem w niepełnym wymiarze godzin w restauracji włoskiej jako kelner
	while doing so [waɪl 'du:ɪŋ səu] robiąc to	robiąc to
	while my guitar gently weeps [waɪl maɪ gɪ'tɑ:(r) 'ʤɛntlɪ wi:ps] podczas gdy moja gitara cicho łka	podczas gdy moja gitara cicho łka
	while ago [waɪl ə'gəu] przed chwilą, jakiś czas temu	przed chwilą, jakiś czas temu
	while I was watching tv... [waɪl aɪ wɔz 'wɔʧɪŋ 'ti:vi:] kiedy oglądałem telewizję...	kiedy oglądałem telewizję...
	while [waɪl] podczas	podczas
	while [waɪl] podczas gdy, jak, kiedy	podczas gdy, jak, kiedy
	While you are there, please feel free to indulge your every whim [waɪl ju: ɑ:(r) ðɛə(r) pli:z fi:l fri: tu ɪn'dʌlʤ jɔ:(r) 'ɛvrɪ wɪm] Kiedy już tam będziecie, oddajcie się każdej zachciance	Kiedy już tam będziecie, oddajcie się każdej zachciance
	While I use the bathroom, you will have to wait okay? [waɪl aɪ ju:s ðə 'bɑ:θrum ju: wɪl hæv tu weɪt 'əukeɪ] Gdy będe korzystał z łazienki, będziesz musiał zaczekać, dobrze?	Gdy będe korzystał z łazienki, będziesz musiał zaczekać, dobrze?
	While/ When my son is riding his bike, I will tidy his room. He's still too young to do it on his own. [waɪl wɛn maɪ sʌn ɪz 'raɪdɪŋ hɪz baɪk aɪ wɪl 'taɪdɪ hɪz ru:m hi:z stɪl tu: jʌŋ tu du: ɪt ɔn hɪz əun] Podczas gdy/ Gdy mój syn będzie jeździł na rowerze, posprzątam jego pokój. On jest jeszcze zbyt młody, by robić to samemu	Podczas gdy/ Gdy mój syn będzie jeździł na rowerze, posprzątam jego pokój. On jest jeszcze zbyt młody, by robić to samemu
	while supplies last [waɪl sɪp'laɪz lɑ:st] do wyczerpania zapasów	do wyczerpania zapasów
	while supplies last [waɪl sɪp'laɪz lɑ:st] kompaktowy model	kompaktowy model

"While" w języku polskim:

	Angielskie słówko [transkrypcja fonetyczna]	Polskie tłumaczenie
	get/have the feel of Become or be accustomed to or learn about acquire skill in. For example, It took me a while to get	Become or be accustomed to or learn about acquire skill in. For example, It took me a while to get
	hold the fort [həuld ðə fɔ:t] take responsibility for a situation while someone is absent	take responsibility for a situation while someone is absent
	we use while before the past continuous używamy while przed czasem 'past continuous'	używamy while przed czasem 'past continuous'
	keep an eye on [ki:p ən aɪ ɔn] Can you keep an eye on my bike while I go into the shop, please?	Can you keep an eye on my bike while I go into the shop, please?
	whilst [waɪlst] podczas gdy, while	podczas gdy, while
	control flow construct [kən'trəul fləu kən'strʌkt] instrukcje, składania języka (if, while..)	instrukcje, składania języka (if, while..)
	Your vehicle has anti-lock brakes [jɔ:(r) 'vi:hɪkl hæz 'æntɪ lɔk breɪks] steer while braking	steer while braking
	assembly line [ə'sɛmblɪ laɪn] a line of machines and workers in a factory which a product moves along while it is being produced	a line of machines and workers in a factory which a product moves along while it is being produced
	ice axe a sort of axe that one uses while ice climbing	a sort of axe that one uses while ice climbing
	to take care of Can you take care of my dog while I'm away?	Can you take care of my dog while I'm away?
	expense account [ɪks'pɛns ə'kaunt] an arrangement in which your employer will pay for the things you need to buy while doing your job	an arrangement in which your employer will pay for the things you need to buy while doing your job
	cover for sb ['kʌvə(r) fɔ:(r) 'sʌmbədɪ] to do sb work while they are away or ill	to do sb work while they are away or ill
	whizz kid [wɪz kɪd] sb with modern ideas who works with energy, enthusiasm and achieves great success in his job while still young	sb with modern ideas who works with energy, enthusiasm and achieves great success in his job while still young
	lapse [læps] temporary failure/ make mistakes while speaking; gradually become weaker	temporary failure/ make mistakes while speaking; gradually become weaker

Aby dodać wybrane słówka do nauki zaloguj się do serwisu internetowego albo pobierz na swoje urządzenie z systemem android dedykowaną aplikację mobilną: